ЕЛЕКТРОННИХ ВІДХОДІВ - переклад на Англійською

• e-waste
• electronic waste

Приклади вживання Електронних відходів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Експерти попереджають, що до 2050 року обсяг електронних відходів може вирости майже в три рази- до 120 млн тонн.
Experts warn that by 2050 the volume of electronic waste can grow almost three times- up to 120 million tons.

У 2016 році у світі було утворено 44, 7 мільйонів тон електронних відходів, що в середньому становить 6,
In 2016, 44.7 million tonnes of e-waste were generated in the world,

Розглянуто рециклінг електронних відходів як один із шляхів вирішення проблеми забруднення довкілля відпрацьованими побутовими елементами живлення.
The recycling of e-waste as one of the ways to solve the environmental pollution problem of used household power sources is considered.

А між тим, належна переробка електронних відходів може принести дохід у розмірі 62, 5 млрд доларів на рік.
Meanwhile, proper recycling of e-waste can generate revenue of$ 62.5 billion per year.

Очікується, що в 2018 році виробництво електронних відходів в усьому світі складе 49, 8 млн. тонн з річним зростанням на 4-5%.
In 2018 alone, it is estimated that about 49.8 million tons of electronic waste will be generated, world-wide, with an annual growth of 4 -5 percent.

До 2021 року кількість електронних відходів, вироблених у всьому світі, перевищить 57 мільйонів тонн.
By 2021, the amount of e-waste generated globally is predicted to surpass 57 million tons.

Тому зараз переробники електронних відходів можуть витрачати більше грошей на утилізацію електроніки, ніж вони заробляють на продажеві переробленої сировини назад до виробників.
At a certain point, recyclers of e-waste can spend more money recycling electronics than they make selling the post-recyclable material back to the manufacturers.

Згідно з однією із теорій існує думка, що посилення регулювання електронних відходів і занепокоєння із приводу екологічного збитку в розвинених країнах створює економічні перешкоди для переробки відходів до експорту.
One theory is that increased regulation of electronic waste and concern over the environmental harm in mature economies creates an economic disincentive to remove residues prior to export.

Згідно з однією із теорій існує думка, що посилення регулювання електронних відходів і занепокоєння із приводу екологічного збитку в розвинених країнах створює економічні перешкоди для переробки відходів до експорту.
One theory is that increased regulation of electronic wastes and concern over the environmental harm in nature economies creates an economic disincentive to remove residues prior to export.

це створило величезні обсяги електронних відходів.
this has created vast amounts of electronic waste.

У 2014 році в усьому світі було згенеровано близько 41, 8 млн. тонн електронних відходів.
Approximately 41.8 million tons of e-waste was generated around the world in the year 2014.

Надійні і офіційні дані і статистичні показники щодо електронних відходів є хорошою базою для розробки законодавства щодо поводження з ними на національному рівні»,- вважає генеральний секретар ITU Хоулін Чжао.
Reliable and official data and statistics on e-waste are a good basis for developing legislation on e-waste and managing it at the national level,” says ITU Secretary-General Houlin Zhao.

У Швейцарії перша система утилізації електронних відходів була створена в 1991 році,
In Switzerland, the first electronic waste recycling system was implemented in 1991,

Що більшість населення не розуміє того, що чимало«переробників сміття» насправді просто вивозять більшу частину електронних відходів за кордон, де старі гаджети замість утилізації просто використовуються в якості джерела запасних частин та вилучення корисних матеріалів.
What most don't realize is that many“recyclers” actually just ship most of the e-waste abroad where, instead of being recycled, usable parts are repurposed and minerals are extracted.

Утилізація електронних відходів вимагає можливостей для збору,
Recycling electronic waste requires the ability to collect,

Середній Австралійський побутової породжує 73кг електронних відходів в рік, тому для сім'ї з п'яти чоловік, як Khourys це 140 кг,
The average Australian household is generating 73kg of e-waste a year, so for a family of five like the Khourys that's 140kg,

25% від загального обсягу електронних відходів було перероблено в Сполучених Штатах Америки,
a quarter of total electronic waste was recycled in the United States,

заплановане старіння техніки призвели до швидкого зростання кількості електронних відходів в усьому світі.
planned obsolescence have resulted in a fast-growing surplus of electronic waste around the globe.

приватним підприємствам на дослідження проектів щодо утилізації електронних відходів та ремонту.
private industries for research in developing projects with e-waste recycling and refurbishment.

техніки схвалив фінансування досліджень по скороченню електронних відходів і зниженню впливу на навколишнє середовище, які були спонсовані Ральфом Холлом(республіканцем штату Техас) як перший Федеральний закон, що безпосередньо стосуються електронних відходів.
Technology Committee approved funding for research on reducing electronic waste and mitigating environmental impact, regarded by sponsor Ralph Hall(R-TX) as the first federal bill to directly address electronic waste.