ЯДЕРНИХ ВІДХОДІВ - переклад на Англійською

• nuclear waste

Приклади вживання Ядерних відходів Українська мовою та їх переклад на Англійською

залишки ядерних відходів і пилу.
radiation equipment, nuclear waste residues and dust.

були використані в цілях затоплення чи захоронення ядерних відходів і токсичних металів- у тому числі 600 барелів токсичних і ядерних відходів, а також радіоактивних відходів лікарень.
have been used for the sinking or burial of nuclear waste and toxic metals- including 600 barrels of toxic and nuclear waste, as well as radioactive hospital waste..

Якщо це правда, то вимальовується тривожна картина невідомого кількості ядерних відходів в Середземному морі, чия справжня небезпека стане зрозумілою, коли сотні барелів будуть розкритими.
If true, these allegations paint a worrying picture of an unknown amount of nuclear waste in the Mediterranean whose true danger will only become clear when the hundreds of barrels degrade or somehow otherwise break open.

Існуючі на сьогоднішній день у світі технології утилізації ядерних відходів, які безпосередньо діють
To date, there are nuclear waste disposal technologies in the world that are directly operational

Таким чином, по суті, в світі є країни, де величезна кількість ядерних відходів розкидано в місцях, де його може знайти нічого не підозрюючи людина, яка може знайти їм найрізноманітніше застосування.
So in essence, we have nations where vast amounts of nuclear waste is scattered about in locations where it can be found by any unsuspecting person who might go just a little bit out of his way.

довгострокове зберігання ядерних відходів, має бути прозорим
as long-term storage of nuclear waste, should be transparent

Центр зберігання ядерних відходів складається з двох будівель,
The nuclear waste storage center consists of two buildings,

Інше питання піднято: а що стосується ядерних відходів, що ми не вміємо сьогодні лікувати,
Another issue raised: what about nuclear waste that can not handle today

поступової відмови від атомної енергетики рекомендувала, щоб енергетичні компанії сплатили додатково 26, 4 млрд доларів США в державний фонд щоб покрити витрати, пов'язані з довгостроковим зберіганням ядерних відходів.
Germany's Commission to Review the Financing for the Phase-Out of Nuclear Energy recommended that the utilities pay an additional $26.4 billion into a government-controlled fund meant to cover the costs of long-term storage of nuclear waste.

пов'язаних з досі некерованою утилізацією ядерних відходів.
as well as the costs of the still-unmanaged disposal of nuclear waste.

Цікавим фактом є, що за освітою Марія фізик ядерник, та написана нею дипломна робота лягла до основи проектування системи тепловідводу для сховища ядерних відходів.
The interesting fact about Mariya is that she has a nuclear engineer diploma& the project based on her thesis became a part of the heat removing system for a nuclear waste facility.

і витрат на все ще невирішену проблему ядерних відходів.
as well as the costs of the still-unmanaged disposal of nuclear waste.

трансмутація ядерних відходів та дослідження ядерного паливного циклу.
transmutation of nuclear waste and nuclear fuel cycle investigations.

організації наполягали на тому, що компанія«SKB», яка займається управлянням ядерних відходів у Швеції, повинна дослухатись до критичної думки вчених, а також досліджувати альтернативні способи утилізації,
the environmental organisations have been arguing that the Nuclear Waste Company SKB need to listen to critical scientists as well, and investigate alternative disposal methods,

витікають у підземні води навколо сховища ядерних відходів в угорському селі Пушпоксилядь.
harmful substances leaking into the groundwater around the nuclear waste repository at the Hungarian village of Püspökszilágy.

Залишати радіоактивний матеріал на майданчику назавжди- незалежно від того, в якій формі він знаходиться- означає, що він стає постійним сховищем ядерних відходів," пояснює Норберт Молітор(Norbert Molitor),
Leaving the radioactive material on the site forever- irrespective of what form it is in- means that it becomes a permanent nuclear waste storage facility,” explains Norbert Molitor,

Вона зацікавилась впливом ядерних відходів у Казахстані, спеціалізувалася на генетичному впливі ядерної радіації на земноводних,
Following her interest on the effects of nuclear waste in Kazakhstan, she specialized in the genetic effects of nuclear radiation on amphibians,

припинення використання Китаєм території Тибету як місця для виробництва ядерної зброї і поховання ядерних відходів, а також початок серйозних переговорів про майбутнє Тибету.
democratic freedoms, and the abandonment of China's use of Tibet for nuclear weapons production and the dumping of nuclear waste, as well as urging"earnest negotiations" on the future of Tibet.

політичної точки зору прийнятний спосіб захоронення- фактично ізоляції- ядерних відходів.
whether there is a scientifically and politically acceptable means of disposing of- in fact, isolating- nuclear waste.

накопичення ядерних відходів, а також поява нових технологій, які можуть бути застосовані для здійснення терактів
accumulation of nuclear waste and also emergence of new technologies which can be applied to commission of terrorist attacks