ЕЛЕКТРОННОЇ ТАБЛИЦІ - переклад на Англійською

• spreadsheet

Приклади вживання Електронної таблиці Українська мовою та їх переклад на Англійською

до Word 2007 побачити відмінності між форматами електронної таблиці OpenDocument(. ods) і в Excel для Windows(XLSX).
see Differences between the OpenDocument Spreadsheet(. ods) format and the Excel for Windows(. xlsx) format.

Переміщення електронної таблиці в iCloud і навпаки, Видалення електронної таблиці, Додавання власних шаблонів, Захист електронної таблиці за допомогою пароля, Замикання електронної таблиці, Збереження електронної таблиці в іншому форматі, Збереження та перейменування електронної таблиці.
Move a spreadsheet to or from iCloud, Delete a spreadsheet, Add custom templates, Protect a spreadsheet with a password, Lock a spreadsheet, Save a spreadsheet in another format, Save and rename a spreadsheet.

В ній три етапи цього прикладу розділені на окремі аркуші електронної таблиці(однаковий податок для міста з постійним населенням,
It splits the three stages of this example into their own worksheets on the spreadsheet(flat tax with a non-growing city,

тому я пропоную скопіювати інформацію з електронної таблиці, яку ви створили раніше, щоб переконатися, що це вірно і відповідає інформації на
so I suggest copying the information from the spreadsheet that you created earlier to make sure that this is true

спробувати зламати пароль. Здебільшого подібний злам не є аж надто важким, якщо пароль зберігається у самому файлі електронної таблиці.
It is sometimes not so hard as the password is stored in the same file as the spreadsheet.

і який надає змогу створювати візуальне представлення даних електронної таблиці. Крім того, ви можете скористатися& kchart;
is very well integrated with& kspread; to allow visualization of spreadsheet data. But it is also possible to use& kchart;

ви можете скопіювати частину електронної таблиці і вставити її до іншої електронної таблиці, а після редагування вставити змінені дані назад до основної електронної таблиці.
to send it for others to edit, you can copy and paste it to another spreadsheet and after editing paste the changed data back to the main spreadsheet.

Комірку електронної таблиці може бутипов' язано з певною дією.
A spreadsheet cell can be linked to an action

порівняння значень у комірках електронної таблиці, створені за допомогою способів порівняння виразів, вказаних у наступній таблиці..
by the comparison of values in spreadsheet cells using the comparison expressions given in the following table.

Щоб видобути дані, наприклад, до електронної таблиці чи зовнішнього файла,
To extract data,& eg;, into a spreadsheet or external file, it is almost

Подібний поділ може бути корисним, якщо ви бажаєте позначити область електронної таблиці, більшу за показану у одній області перегляду, наприклад,
This technique is particularly useful when you want to select an area of the spreadsheet that is larger than can be shown in one view,

досі ми розглянули дуже простий приклад електронної таблиці, де під час обчислень використовується лише декілька чисел.
remember that this is a very small example of a spreadsheet, doing simple calculations on only a few numbers.

Чи можна зробити так, щоб коментарі додавалися до певних клітин у електронній таблиці?
Can you attach comments to particular cells in a spreadsheet?

Виходять нові дані- я просто змінюю ряд в електронній таблиці.
New evidence comes out. I just change a row on a spreadsheet.

Ви можете експортувати звіт в електронну таблицю для більш глибокого аналізу.
You can export the report to a spreadsheet for deeper analysis.

Електронна таблиця: Аналіз ефективності розподілу пам'яті.
Spreadsheet: Analysis of effectivity of the memory allocation.

Любителів електронних таблиць обрадує наявність цифрової клавіатури.
Spreadsheet fans will be pleased with the presence of a numeric keypad.

Нова електронна таблиця.
New Spreadsheet.

База даних і електронна таблиця.
Database and Spreadsheet.

Прибуток можна відслідковувати в шахті електронна таблиця.
Profits can be tracked in mine spreadsheet.