Приклади вживання Емітованих Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
були здійснені з використанням платіжних карт, емітованих українськими банками, зросли на 23,3%
the volume of transactions carried out using payment cards issued by Ukrainian banks increased які були здійснені з використанням платіжних карток, емітованих українськими банками, зросли на 23,3%
the volume of transactions carried out using payment cards issued by Ukrainian banks increased Усього в 2017 році українці здійснили понад 3 млрд операцій із використанням платіжних карток, емітованих українськими банками, на суму 2 125 млрд грн(USD 75 млрд).
In general, in 2017 the Ukrainians made over 3 billion transactions with the use of the payment cards issued by the Ukrainian banks for the amount of UAH 2 125 billion(USD 75 billion).Банки США і Британії обмежують купівлю криптовалюта Ряд банків США ввели заборону на покупку криптовалют за допомогою кредитних карт, емітованих цими установами, за кредитні кошти. Зокрема.
Banks of the US and Britain limit the purchase of cryptocurrency A number of US banks have introduced a ban on the purchase of crypto currency using credit cards issued by these institutions for[…].дієздатні фізичні особи-громадяни України, яким виповнилося 18 років та є власниками карток Masterсard®, емітованих будь-яким банком, зареєстрованим в Україні.
only major competent individuals who are citizens of Ukraine and hold MasterCard® issued by any bank registered in Ukraine can participate in the Promo Campaign.Для визначення кількості емітованих німів під час проведення транзакцій сервер часових міток додатково помічає записувані в ланцюжок транзакції мітками астрономічного часу
In order to determine the number of emitted nims while a transaction is processed, the timestamp server additionally timestamps transaction being recorded in the chain with an astronomical timestampЗ метою легалізації частина привласнених коштів була використана для придбання високоліквідних ОВДП, емітованих в доларах США, а решту коштів було розміщено на банківських депозитних.
In order to legalize, a part of the misappropriated funds was used to purchase highly liquid bonds of domestic state loan issued in U.S. dollars, and the remaining funds were placed on bank deposit.дебетових карток, емітованих Visa, MasterCard та UnionPay, і не стосується будь-яких відшкодувань за придбані нематеріальні поставки послуг відразу гроші були передані від Клієнта до Партнера.
debit cards issued by Visa, MasterCard and UnionPay and it does not refer to any refunds for purchased intangible services delivered at once the money has been transferred from the Client to the Partner.За перші 8 місяців цього року обсяг операцій з використанням платіжних карт, емітованих ПУМБ і 33 банками партнерами, які обслуговуються в Процесинговому центрі ПУМБ[1],
Over the first 8 months of this year the volume of transactions Чеків, емітованих іноземними банками
Якщо ліквідність електронних грошей, емітованих приватною компанією,
If the liquidity of electronic money issued by a private company,щороку надавати дані про загальну кількість емітованих електронних грошей, випущених на 31 грудня кожного календарного року,
on an annual basis, of the total amount of outstanding electronic money issued at 31 December of each calendar year,власники платіжних карток Visa і MasterCard, емітованих Укрсоцбанком, мають унікальну для ринка України можливість отримання готівки без додаткових комісій у практично 20 000 банкоматах Групи UniCredit в країнах Європи,
owners of Visa and MasterCard, issued by Ukrsotsbank, have an unique opportunity for the Ukrainian market- to get cash without extra fees in nearly 20,000 ATMs of UniCredit Group in Europe,Як і у випадку органічних флюорофорів, область енергій, емітованих з колоїдної точки після збудження, центрована у значенні, яке менше ніж те, що потрібно для збудження зразка(і котре має бути принаймні такої ж величини, як її заборонена зона).
As is the case of organic fluorophores, the range of energies emitted from a colloidal dot sample after excitation is centered at a value that is smaller than that required to excite the sample(and which must be at least as large as its band gap).Зокрема зазначається, що використання впродовж тривалого часу позичених або емітованих грошових ресурсів для підтримання економічного розвитку призвело до того, що в більшості країн
In particular, it is found that the usage of the borrowed or issued financial resources for the economic development support while a long period time,Держателі платіжних карток, емітованих ПАТ«Промінвестбанк», у будь-який час за допомогою мобільного телефону і послуги«SMS-інформування клієнтів щодо руху коштів на поточних рахунках з використанням платіжної картки»
The holders of payment cards issued by PSC“Prominvestbank” have access to information about their current accounts using a payment card at any time її реквізитів, в ПАТ«ПУМБ» діють ліміти на проведення клієнтами-фізичними особами операцій з використанням платіжних карток емітованих ПАТ«ПУМБ» або їх реквізитів,
PJSC FUIB has imposed limits for clients who are private persons on transactions with payment cards issued by PJSC FUIBДля роботи з LiqPAY потрібна карта VISA або MASTERCARD, емітована будь-яким банком і не має обмежень на здійснення Інтернет-транзакцій.
To work with LiqPAY, you need a VISA or MASTERCARD card, issued by any bank and not having restrictions on making online transactions.Платежі здійснюється шляхом списання коштів із платіжної картки, емітованої будь-яким банком, та їх зарахування на рахунок компанії.
Payments are made through the debiting of funds from the payment card issued by any bank and their crediting to the company account.Чеки, емітовані іноземними банками
Checks emitted by foreign banks
