ЕФЕКТИВНЕ ВПРОВАДЖЕННЯ - переклад на Англійською

• effective implementation
• effective introduction
• effectively implementing

Приклади вживання Ефективне впровадження Українська мовою та їх переклад на Англійською

зокрема й на рівні держав. Ефективне впровадження дасть змогу Україні стати конкурентнішоюдержавою на світовому ринку, а українському бізнесу
including the government level. The efficient adoption will allow Ukraine to become a more competitive state on the global market

Чи бракує Україні«сильної руки» для ефективного впровадження реформ?
Does Ukraine lack a strong hand for efficient implementation of reforms?

Для його ефективного впровадження штат Національного агентства України з питань державної служби було збільшено на 30 працівників.
For its effective implementation, the staff of the National Agency of Ukraine on Civil Service has been increased by 30 employees.

однак для наших досліджень наступний підхід може призвести ефективного впровадження.
however for our studies the following approach can produce an effective introduction.

Ми закликали до подальшої співпраці та ефективного впровадження реформ в інших сферах політики, охоплених Угодою про асоціацію,
We encouraged further cooperation and effective implementation of reforms in other policy areas covered by the Association Agreement,

Розвитку об'єднали зусилля, щоб створити всі умови для ефективного впровадження механізму фінансової реструктуризації в Україні.
Development joined forces to create the conditions for effective implementation of the mechanism of financial restructuring in Ukraine.

демонструючи новітні наукові розробки для ефективного впровадження їх у сучасне агровиробництво.
showcasing the latest scientific developments for their effective implementation into modern agricultural production.

Незважаючи на 25-річний ювілей української державності, лише нещодавно національний бізнес почав переосмислювати систему управління та ефективного впровадження світового досвіду корпоративного управління.
Despite the 25-year anniversary of the Ukrainian state, the national business has only recently started to rethink management system and effective implementation of global corporate governance practices.

наголосив на важливості документування для ефективного впровадження механізмів правосуддя перехідного періоду.
stressed the importance of documentation for effective implementation of transitional justice mechanisms.

особливості їх ефективного впровадження на прикладах розробок установ Національної академії наук України.
especially their effective implementation on examples of developments of the institutions of the National Academy of Sciences of Ukraine.

який наближає її до ефективного впровадження європейських стандартів у сфері верховенства права.
bringing it closer to the effective implementation of European standards of the rule of law.

Нас рекомендують завдяки ефективному впровадженню нестандартного підходу до вирішення питань, індивідуального ставлення до кожного клієнта з урахуванням специфіки бізнесу.
We are recommended due to effective implementation of non-standard approach to address issues of individual attitude to each client with a specific business.

Національні суди, які покликані грати важливу роль в ефективному впровадженні Конвенції, демонструють обережне ставлення до застосування Конвенції.
The domestic courts, which are called to play a primary role in effective implementation of the Convention, demonstrate cautious attitude to the application of the Convention.

При ефективному впровадженні SOA інтеграція стає побічним продуктом,
With the effective implementation of SOA integration becomes a byproduct

засновану на координації зусиль у виконанні стратегічних завдань, ефективному впровадженні та актуалізації Стратегії.
based on coordination of efforts in the implementation of strategic tasks, effective implementation and updating of the Strategy.

В той же час він наголосив на необхідності продовження проведення цих реформ, ефективного впровадження нового законодавства
At the same time, I stress the need to continue this reform effort, to effectively implement new legislation

Програма призначена надати широке розуміння сучасної медичної галузі та ефективного впровадження практичних керівних здібностей.
The program is designed to lend an extensive understanding of the modern healthcare industry and effective inculcation of practical leadership abilities.

Ці слабкі місця могли завадити ефективному впровадженню законодавству ЄС,
These weaknesses could prevent an effective application of EU laws,

Визнаючи необхідність забезпечення більш ефективного впровадження в життя міжнародних документів із прав людини стосовно прав осіб, які належать до національних
Recognizing the need to ensure even more effective implementation of international human rights instruments with regard to the rights of persons belonging to national

потрібні для забезпечення ефективного управління програмою, ефективного впровадження проектів та розробки нових ініціатив на підтримку місії МБФ«Добробут громад».
is needed to ensure effective management of the program, efficient implementation of ICF Community Wellbeing projects, and development of new initiatives in support of ICF Community Wellbeing mission.