ЖИТИ ВІЛЬНО - переклад на Англійською

• live free
• living freely

Приклади вживання Жити вільно Українська мовою та їх переклад на Англійською

У якому людина може знайти спосіб надати своєму життю сенсу, а також відшукати в собі сили жити вільно та без ілюзій.
A world in which man can find the way of giving a purpose to his life as well as the strength to live free and without illusions.

Це дозволяє вам бути як дивовижною частиною Небес, так і жити вільно в фізичності.
It allows you to be both a marvelous full part of Heaven and to live freely in physicality.

навчіться жити вільно не жертвуючи собою, заради заробітку на життя.
learn to live freely without sacrificing themselves for the sake of earning a living..

їх населення може жити вільно і мирно.
their people can live in freedom and peace.

Всі євреї тому погодились з необхідністю створення єврейської держави, де євреї могли б жити вільно від страху перед переслідуванням,
All Jews now agreed on the need for a Jewish state where Jews could live free of the fear of persecution

які змогли остаточно жити вільно від страху і втрат.
who could finally live free from fear and deprivation.

так що я можу жити вільно від того минулого, в той час, що в мене залишилося.
so that I can live free from that past in the time I have left.

зацікавленим глядачам«жити вільно» та«не виконувати накази Путіна», заявивши, що«народні збори» повинні бути джерелом влади в Росії.
curious onlookers to“live freely” and“not take orders from Putin,” declaring that“popular assemblies” must be the source of power in Russia.

Ми упевнено чекаємо того дня, коли всі народи світу будуть жити вільно, не зазнаючи дії тирания,
We look with confidence to the day when all peoples may live with free lives, untouched by tyranny,

і продовжувати жити вільно з їх дружинами.
and continue to live freely with their wives.

охоронюваних зоопарках просто неба, замість того аби мати змогу жити вільно.
secured open air zoos rather than allowing them to live free.

в сутичці з поневолювачами відстояти невід'ємне право людини жити вільно.
in battle with the enslavers, to uphold the inalienable right of man to live freely.

й готові були взяти на себе серйозні ризики Всі євреї тому погодились з необхідністю створення єврейської держави, де євреї могли б жити вільно від страху перед переслідуванням,
willing to take grave risks for that purpose All Jews now agreed on the need for a Jewish state where Jews could live free of the fear of persecution

Жити по-новому означає, що не можна ігнорувати волю народу, жити вільно означає вільно говорити рідною мовою
Living in a new way means that you cannot ignore the people's will, and living freely means speaking freely in the native language

що дозволило їм жити вільно і незалежно.
allowing them to live freely and independently.

російська влада не спромоглася створити умови для суттєвої гендерної рівності, яка б дозволила жінкам жити вільно від страху неналежного поводження,
the Russian authorities failed to create conditions for substantive gender equality that would enable women to live free from fear of ill-treatment

Жовтневе небо, Жити вільно або померти важко,
October Sky, Live Free or Die Hard,

Люди живуть вільно в Україні.
These people live free in Egypt.

Другі живуть вільно у грунті і воді.
Others live free in mud or water.

Живу просто, живу вільно.
Living easy, living free.