ЖИТИ ПІД - переклад на Англійською

• live under
• living under

Приклади вживання Жити під Українська мовою та їх переклад на Англійською

Чи він пам'ятав про щасливу надію жити під правлінням обіцяного«потомства»?
Did he keep clear in mind the happy hope of life under the promised“offspring”?

Вам доведеться жити під скелею, що не має підключення до Інтернету, щоб не знати про те, якими стали популярні ігри в стилі бойових роялей. PlayerUnknown'.
You would have to be living under a rock with no internet connection to be unaware of how popular battle royale-style games have become.

Якщо ти не хочеш жити під певним урядом,- пояснює дослідниця,- люди зможуть просто взяти свій будинок
If you don't want to live under a particular government, people will be able to just take their house

Він висилався з Петербурга навічно і був зобов'язаний жити під арештом в тому місці, де йому буде вказано.
He was expelled from St. Petersburg forever and obliged to live under arrest in the place where he will be indicated.

мої друзі змушені жити під санкціями, які руйнують наше життя.
my friends are forced to live under sanctions that are devastating our lives.

Революція гідності почалася в листопаді 2013 року, тому що Україна більше не хотіла жити під радянським або російським ярмом.
The Revolution of Dignity began in November 2013 because of a very simple reason- Ukraine no longer wanted to live under the Soviet or Russian yoke.

перетравлюють каміння для приготування власної їжі, щоб жити під льодом.
digest rocks to make their own food to live under this ice.

Багато німців, що жили поза новою імперією, воліли б жити під її владою або у етнічно гомогенній німецькій державі,
German-speakers living outside the new Empire preferred living under its rule or in an ethnically homogeneous environment,

любили і ненавиділи і жити під загрозою смерті.
loved and hated and living under death threats.

Чи може людина, яка продовжує жити під обстрілами, без води,
Can a person who continues to live under shelling, without water,

В результаті цього конфлікту Вілкс був змушений жити під поліцейським захистом після отримання числених погроз вбивства,
Following this controversy, Vilks has been forced to live under police protection after having received several death threats,

записів він дізнався, як навчити мене жити під океаном, черпаючи кисень з води
he learned ways of teaching me to live under the ocean, drawing oxygen from the water

ви знаєте, як вам пощастило жити під парасолькою Великої Британської Колумбії,
you know how fortunate you are to live beneath the umbrella of Beautiful British Columbia,

яких ми приймаємо за інопланетян, можуть насправді жити під землею, а зовсім не на інших планетах.
which we take to be the aliens might actually reside under the ground, and not on other planets.

життя в іншому тілі, окрім її власного, так і нації не люблять жити під керівництвом інших націй,
so do nations not like to live under other nations,

вимагаючи жити під владою закону».
demanding to live under the rule of law.

життя в іншому тілі, окрім її власного, так і нації не люблять жити під керівництвом інших націй,
so do nations not like to live under other nations,

люди можуть і далі жити під впливом.
although people may continue to live under the influence.

потім пішли жити під землю, а входи в свої оселі замаскували“курячими будиночками”.
then went to live under the ground, and the entrances to their habitations masked chicken houses.

Але ми не можемо жити під загрозами та залишатися байдужими до спасіння мільйонів людей тільки тому, що комусь це не подобається… Тут йдеться не про інтереси Константинополя чи інтереси Москви,
But we can not live under the threat and remain indifferent to the salvation of millions of people only because they do not like it… This is not about the interests of Constantinople