Приклади вживання Життєва необхідність Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Пам'ятайте, що сон- це не розкіш, а життєва необхідність, як вода і їжа.
Just remember, sleep isn't їжа- це не задоволення, а лише життєва необхідність(щоб не померти з голоду).
but only a vital necessity(not to starve to death).В результаті, представники цих двох«каст» розуміють одне- не важливо, що послужило поштовхом для заняття приватною детективною діяльністю, життєва необхідність чи внутрішнє покликання,
As a result, representatives of the two"castes" means one thing- no matter what the impetus to engage in private detective activity, a vital necessity or inner calling,Інформація на кінчиках пальців»- це не просто гарний слоган, це життєва необхідність для будь-якого фінансового інституту, який хоче успішно працювати в сучасних умовах.
The right information at the right time процес приготування їжі в Індії, а також її прийом- це не просто життєва необхідність, це свого роду навіть ритуал, який покликаний для того, щоб дарувати насолоду, а під час трапези повинна розслаблятися
also her reception is a not simply vital necessity, it is the family ritual which is called in an order to give pleasure,Це є життєвою необхідністю та нашим пріоритетом у ці важкі часи».
It is a vital necessity and our priority in these difficult times.”.Проходження щорічного медичного огляду стає життєвою необхідністю.
Annual medical examination becomes a vital necessity.Тому судна були для єгиптян життєвою необхідністю.
Therefore, ships were a vital necessity for the Egyptians.аутоімунних захворювань дотримання дієтичного столу є життєвою необхідністю.
autoimmune diseases, maintaining a dietary table is a vital necessity.Саме цей фактор зможе перетворити“іграшку для заможних” на життєву необхідність.
It is this factor that can turn the“toy for the wealthy” into a vital necessity.Отже, негідні вчинки Жульєна зумовлюються життєвою необхідністю, створеною правлячим режимом.
So, Julien's unworthy actions are conditioned by the vital necessity created by the ruling regime.Використання цих передумов для перетворення України на Південну Корею Східної Європи є такою ж життєвою необхідністю, як і перемога в збройному конфлікті з РФ.
The usage of such factors to turn Ukraine into South Korea of Europe is a vital necessity, as well as the victory in the armed conflict against the RF.і пов'язано з життєвою необхідністю.
is associated with vital necessity.Проблема нашої держави полягає в тому, що саме на державному рівні відсутнє розуміння життєвої необхідності в конкурентоспроможній системі освіти.
The problem of our country lies in the fact that at the state level lack of understanding of the vital necessity in a competitive education system.тому для них задоволення базових проблем є життєвою необхідністю",- сказала Манзі.
so satisfying basic problems is a vital necessity for them,- Manzi said.Ми віримо у життєву необхідність кожного бути обізнаним про свої права,
We believe in the vital need for everyone to be aware of their rights,Це анімована поема про життєву необхідність обіймів і фізичного контакту з іншими істотами.
EMBRACES& the touch of skin” is an animated poem about the vital need for embraces and contact with other beings.При життєвої необхідності використання«Преднізолону» має тільки одне протипоказання- індивідуальну непереносимість.
When the vital importance of the use of"Prednisolone" It has only one contraindication- individual intolerance.Але розуміння життєвої необхідності освіти змушує київських міщан, об'єднавшись в братство,
But understanding life need for education makes Kiev burghers united in brotherhood,ухвалена Президентом України Воєнна доктрина спричинили життєву необхідність затребуваності вітчизняної науки для зміцнення обороноздатності країни,
the Military Doctrine adopted by the President of Ukraine, caused the vital necessity of the national science's demand for strengthening the country's defense capability,
