ЖОРСТКОГО - переклад на Англійською

• hard
• rigid
• strict
• tough
• tight
• harsh
• severe
• stringent
• stiff
• rigorous
• no-deal
• rough
• hardline

Приклади вживання Жорсткого Українська мовою та їх переклад на Англійською

Якщо ноутбук я змінив апаратні засоби, які змусили якісь дивні звуки, як витягувати дані з старого жорсткого?
If I switched to a laptop hard drive that drove some strange sounds how to recover data from old hard?

Такі дії Москви, а також перехід Заходу до політики жорсткого стримування Росії повністю змінили ставлення до неї інших країн колишнього СРСР.
Such actions of Moscow, as well as the transition of the West to the policy of strict restraint of Russia have completely changed the attitude to it of other countries of the former USSR.

За допомогою ексцентричного молодого професора і жорсткого старого поліцейського,
With the help of an eccentric young professor and a tough old beat cop,

схильний до жорсткого контролю, повинен повністю змінитися.
a partner prone to strict control must completely change.

Деякий час відсутність жорсткого регуляторного режиму вплинуло на стандарти CySEC як фінансового регулюючого органу.
For a while, the absence of a tight regulatory regime affected the CySEC's standards as a financial regulatory authority.

З прийняттям жорсткого закону, який повністю забороняє азартну діяльність,
With the introduction of the tough law that totally banned gambling activity,

Винятком буде стероїдний користувач, який перебуває в середині жорсткого циклу різання,
The exception would be the steroid user who is in the middle of a harsh cutting cycle,

Авторитарність характеризує прагнення людини до жорсткого контролю над виконанням завдань своїх підлеглих,
Authoritarianism characterizes the desire of a person to tight control over the tasks of his subordinates,

Основне завдання наших працівників- в умовах жорсткого валютного законодавства зробити обслуговування клієнтів, які ведуть зовнішньоекономічну діяльність, максимально зрозумілим та легким.
The main task for our employees is to make service of customers, who conduct foreign economic activity, the clearest and easiest one in terms of harsh currency legislation.

У нинішніх умовах жорсткого протистояння розвідтовариство повинно мати сучасні технології реалізації поставлених державою завдань.
In the current conditions of tough opposition, the intelligence community should have modern technologies for implementing the tasks set by the state.

Резюме Більшість дієт включає приготування соку жорсткого обмеження калорій,
Summary Most juicing diets involve severe calorie restriction,

що вимагає жорсткого контролю, що в підсумку поширюється на навколишній світ
requiring tight control, which ultimately applies to the outside world

Трампа стало запровадження більш жорсткого регулювання у сфері міграції
Trump's key message was introduction of more stringent regulation in the field of migration

Жодна з цих причин не є більшою причиною для жорсткого судження, ніж смерть від сердечної недостатності
None of those is more reason for harsh judgment than death attributed to heart failure

Вона підносить себе як жорсткого лідера в стилі екс-прем'єр-міністра Маргарет Тетчер,
She presents herself as a tough leader in the style of ex-Prime Minister Margaret Thatcher,

всі погодилися з необхідністю жорсткого контролю.
all agreed on the need for tight controls.

хто відчуває на собі“наслідки такого жорсткого тиску”.
interests" of those who feel"the consequences of such a severe pressure.".

Міф про жорсткого, але справедливого лідера спирався на міф про війну,
The myth of a tough but fair leader relied on the myth of the war,

Трамп погодився з кандидатурою жорсткого критика Путіна,
Trump agreed with the candidate harsh criticism of Putin,

Наприклад, резонанс жорсткого структурного елемента,
For example, resonance of a stiff structural element,