HARDLINE - переклад на Українською

• жорсткої
• безкомпромісна
• непоступливих
• радикальним
• жорстку
• жорсткий
• жорсткого

Приклади вживання Hardline Англійська мовою та їх переклад на Українською

After years of a hardline stance against cryptocurrencies wherein the Russian finance ministry sought to pass bills to ban cryptocurrencies
Після довгих років жорсткої позиції проти криптовалют, коли російське міністерство фінансів прагнуло прийняти законопроекти, які забороняють використання криптовалют,

On the contrary, it is about demonstrating the determination of the Russian military-political leadership to a hardline response to any NATO/US attempt to react forcefully on the next Kremlin's military undertakings in the post-Soviet space.
Навпаки, йдеться про демонстрацію рішучості російського військово-політичного керівництва до жорсткої реакції на будь-які спроби НАТО/США реагувати у силовий спосіб на чергові військові авантюри Кремля на пострадянському просторі.

May had previously expressed her willingness to walk away from talks, warning that Brussels could seek to punish Britain to deter other EU states from leaving by taking a hardline stance.
Раніше Мей вже висловлювала готовність вийти з переговорів, попередивши, що Брюссель може прийняти жорстку позицію і намагатиметься покарати Британію для стримування інших держав від виходу з ЄС.

Bruce Springsteen broke from the script of his Broadway show on Tuesday night to condemn the“inhumane” treatment of thousands of children who have been separated from their families by the hardline immigration policies of Donald Trump's administration.
Брюс Спрінгстін зірвав із сценарій свого шоу на Бродвеї в ніч на вівторок, щоб засудити"нелюдського" лікування тисяч дітей, які були розлучені зі своїми сім'ями жорсткої імміграційної політики адміністрації Дональда Трампа.

saying its capture of the jihadists' last town in the country marked the collapse of their three-year, hardline reign in the region.
захоплення останнього міста джихадистів в країні ознаменував крах їх трирічного, жорсткого правління в регіоні.

May has previously set out her willingness to walk away from talks, warning that Brussels could seek to punish Britain to deter other EU states from leaving by taking a hardline stance.
Раніше Мей вже висловлювала готовність вийти з переговорів, попередивши, що Брюссель може прийняти жорстку позицію і намагатиметься покарати Британію для стримування інших держав від виходу з ЄС.

Bush told Gorbachev that it would not be in America's interest for the Soviet Union to collapse, though hardline members of Bush's Republican Party- most notably Secretary of Defense Dick Cheney- embraced this outcome.
Буш сказав Горбачову, що це не в інтересах Америки, щоб Радянський Союз розпався, хоча безкомпромісні члени Республіканської партії- і більшою мірою міністр оборони Дік Чейні- бажали такого результату.

making hardline rash decisions,
не приймаючи безкомпромісних поспішних рішень

as education rules introduced in China last year said parents should not promote hardline religious beliefs in children
правила освіти, введені в Китаї у минулому році, говорять, що батьки не повинні заохочувати жорсткі релігійні переконання у дітей

of Pakistan's blasphemy laws, a move many commentators considered to be an appeasement to hardline voters and a reversal of his platform as a reforming populist.
підтримку пакистанських законів про«богохульство», що багато коментаторів вважають умиротворенням жорстких виборців і відмовою від його минулої платформи популіста-реформіста.

The Pope has spoken against governments with hardline immigration policies
Раніше Папа Франциск висловився проти урядів з жорсткою імміграційною політикою

in reality he is really pursuing a no-deal Brexit because that is the logic of the hardline position that he has taken,” she said.
його прихильність до угоди, насправді він домагається Brexit без угоди, тому що це логіка твердої позиції, яку він зайняв",- сказала вона.

because that is the logic of the hardline position he is taking.".
тому що це логіка твердої позиції, яку він зайняв».

The Centre Party has maintained a hardline stance against Norwegian membership in the European Union,
Центристська партія дотримується жорсткої позиції проти норвезького членства в Європейському Союзі,

this popular date is discreetly celebrated by most lovers despite the disapproval of such occasion by the hardline slamic government as a copycat of the west,
ця популярна дата скромно відзначається найбільш аматорів, незважаючи на протести З нагоди такої жорсткої slamic уряд як Copycat Заходу, але Перська молодь

And when the operation began, the Syrian army threw all its forces to totally crush the militants- not only Al Qaeda-linked terrorists from the Tahrir Al-Sham coalition or even hardline Islamists from the Faylaq Al-Rahman group but also the Jaysh Al-Islam coalition which at first wasn't meant to be destroyed.
І коли розпочалася операція, сирійська армія кинула всі свої сили на розгром бойовиків- не лише терористів«Аль-Каїди» з коаліції«Тахрір Аш-Шям» чи навіть непоступливих ісламістів з угруповання«Файлак Ар-Рахман», але й коаліцію«Армія Ісламу», яку спершу не планували чіпати.

as well as a raft of hardline policies against illegal immigrants,
також безліч жорстку політику стосовно нелегальних іммігрантів,

Despite Washington's hardline approach to dealing with North Korea,
Незважаючи Вашингтона жорсткий підхід у відносинах з Північною Кореєю,

the Defense Division of the LDP's Policy Affairs Research Council, often representing the hardline nationalist position advocating abrogation
провідного члена оборонного відділу Ради стратегічних досліджень ЛДП часто уявляв жорстку націоналістичну позицію, підтримуючи скасування

when Battlefield Hardline came out, the DICE team got an extra year to work on[Battlefield 1]
коли вийшла Battlefield Hardline, команда DICE отримала додатковий рік на розробку[Battlefield 1], та це було вперше з часів Battlefield 2,