ЖОРСТКОЇ - переклад на Англійською

• hard
• rigid
• tough
• strict
• tight
• stiff
• fierce
• harsh
• severe
• rigorous
• hardline
• stringent

Приклади вживання Жорсткої Українська мовою та їх переклад на Англійською

Зазначається, що збереження жорсткої грошово-кредитної політики
It is noted that maintaining a tight monetary policy

Щоб отримати цю роль, Ембер довелося схуднути- за 4 місяці жорсткої дієти вона втратила 11 кілограм ваги.
To get this role, Amber had to lose weight- for 4 months of a strict diet, she lost 11 pounds of weight.

Якщо документ не зустріне жорсткої протидії з боку представників ринку,
If the document does not meet the fierce opposition from the representatives of the market,

В умовах жорсткої конкуренції завжди важливо дотримуватися принципів сумлінності, що дозволяє зберегти репутацію компанії
Under the conditions of a severe competition it is always important to follow the principles of fair competition, thus preserving the

На Землі наше магнітне поле захищає поверхню від жорсткої сонячної радіації,
On Earth, our magnetic field protects the surface from harsh solar radiation,

Навіть на тлі жорсткої конкуренції об'єкт у північному крилі німецького абатства Віблінген є одним із найзагадковіших у світі.
Even amid some stiff competition, the facility in the north wing at Germany's Wiblingen Abbey is perhaps one of the most spellbinding of its kind in the world.

Незмінним залишається ставлення США та Європи до Росії в контексті жорсткої політики зі стримування неоімперських амбіцій режиму В. Путіна….
The USA and Europe's attitude to Russia remains the same incommutable in the context of a tight policy to curb the Putin regime's neo-imperial ambitions….

товарообіг по всьому світу і підтримка валюти жорсткої національною політикою не дозволяє долару обвалитися.
currency support by strict national policies do not allow the dollar to collapse.

При цьому будь-яке рішення стане предметом жорсткої оцінки потенційного впливу такого кроку на національні інтереси країни загалом.
Any decision will be subject to a rigorous assessment of the potential impact of such a move on our broader national interests.

У сучасних умовах жорсткої конкуренції виникає необхідність регулярного моніторингу ринку
Under the existing conditions of severe competition there arises the need for regular monitoring of the market

В умовах досить жорсткої конкуренції створення ефективної системи збуту робить позиції компанії дуже стійкими і конкурентоспроможними.
In the context of a fairly stiff competition to create an effective marketing system makes the position of the company is very stable and competitive.

Досить показовий характер має також і зміна риторики Москви від жорсткої конфронтації із Заходом до демонстрації готовності відновити відносини зі США та ЄС.
Quite illustrative exemplary is also the change in Moscow's rhetoric from the harsh confrontation with the West to the demonstration of the willingness to restore relations with the USA and the EU.

підходить для високої точності, жорсткої толерантності, високошвидкісного застосування.
suitable for high precision, tight tolerance, high speed applications.

Питання ж тотальної українізації в майбутній соціал-націоналістичній Державі буде вирішено напротязі 3- 6 місяців за допомогою жорсткої та зваженої державної політики.
The question of total Ukranization in the future social-nationalist state will be resolved within three to six months with strict and prudent state policy.".

Відсутність жорсткої реакції в умовах, коли Китай позиціонує себе як одного з двох світових лідерів, призведе до втрати обличчя, що є ключовим.
The lack of a rigorous reaction in the situation where China is positioning itself as one of the two world leaders will lead to losing face, which is even more important.

Площа може також відчувати себе жорсткої(а це означає, що ви втратили деякі мобільності)
The area might also feel stiff(meaning that you have lost some mobility)

На тлі жорсткої критики американського президента Дональда Трампа за зустріч з російським лідером Володимиром Путіним в Конгрес США внесли законопроект про введення санкцій проти Північного потоку-2.
Amid harsh criticism of the American President Donald trump for meeting with Russian leader Vladimir Putin in the U.S. Congress introduced a bill to impose sanctions against Nord stream-2.

Без сумніву, жорсткої лібертаріанців буде обурений цим вторгненням в їх особисте життя за те, що вони сприймають як злочин без жертв.
No doubt, hardline libertarians will be outraged at this intrusion into their privacy for what they perceive as a victimless crime.

І, по-третє, загальноєвропейський ринок праці вступив у фазу жорсткої конкуренції за працівника,
And, thirdly, the general European labour market has entered a period of fierce competition for an employee,

підходить для дуже високої точності, жорсткої толерантності, високошвидкісного застосування.
suitable for very high precision, tight tolerance, high speed applications.