ЖОРСТКОЇ ЕКОНОМІЇ - переклад на Англійською

• austerity

Приклади вживання Жорсткої економії Українська мовою та їх переклад на Англійською

після істотного падіння економіки і реалізації політики жорсткої економії, 51,1% населення мають рівень доходів, нижчий за прожитковий мінімум.
after a significant drop in the economy and implementation of austerity policy, 51,1% of the population has a level of income below the subsistence level.

частини внутрішніх заходів жорсткої економії.
hardware upgrades as part of internal austerity measures.

окупувавши площу Синтагма в Афінах на знак протесту проти заходів жорсткої економії.
from the indignados and occupied Syntagma Square in Athens to protest against austerity measures.

разом на захист приватизації, а й уже п'ятий рік впроваджують програму жорсткої економії МВФ, аби змусити робітників і Боснії, і Євросоюзу платити за крах економіки.
have also been imposing an IMF austerity programme now in its fifth year to make the workers of both entities pay for economic collapse.

Окрім найочевиднішого- жорсткої економії, продиктованої підписаним меморандумом,- ще одним вирішальним фактором стало те,
Thus the crucial factor, beyond the most obvious of austerity dictated by the signed memorandum, is the transformation of the party

За будь-якої системної кризи поєднання жорсткої економії для багатьох, соціалізму- для банкірів
In any systemic crisis, the combination of austerity for the many, socialism for bankers,

отримав дуже реформістську репутацію завдяки заходам жорсткої економії і комплексної програми структурних реформ(податкової,
gained a very reformist reputation thanks to severe austerity measures and a comprehensive program of structural reforms(tax,

без проведення всеосяжних реформ, що включають прийняття заходів жорсткої економії, будь-які гроші, що виділяються українському уряду, фактично, будуть викинуті в«чорну діру».
that without comprehensive reforms, including some tough austerity measures, any money provided to the Ukrainian government would essentially be thrown into a black hole.”.

впливу політики державного управління фінансами на економіку в контексті жорсткої економії.
public financial management policies on the economy in the context of austerity.

Фредеріксен пообіцяла збільшити соціальні витрати після багатьох років жорсткої економії.
has promised to increase welfare spending after years of austerity.

його країна заклала основи потужного економічного зростання, і це допоможе"залікувати рани кризи" після декількох років жорсткої економії, запроваджених відповідно до міжнародних фінансових вливань.
was set for strong economic growth and this would help to“heal the wounds of crisis” after years of austerity imposed under international bailouts.

ж початок кінця епохи жорсткої економії, як вважає багато«корбіністів».
the beginning of the end of the age of austerity, as many‘Corbynistas' will have it.

перерозподілу робочої сили у збройних силах, Геббельс нав'язав програму жорсткої економії і наполягав на все більшому самопожертву населення.
within the armed forces, Goebbels imposed an austerity programme and pressed for ever greater civilian sacrifice.

соціалістичної ПАСОК, ці партії різко втратили підтримку на користь тих, хто різко виступає проти режиму жорсткої економії, продиктованого міжнародними кредиторами.
socialist Pasok saw support drop dramatically in favour of parties that had virulently opposed the tough austerity regime dictated by international creditors.

ви малий бізнес працює в умовах жорсткої економії і, ймовірно, не хочете витрачати цілий статок.
you are a small business running in a tight economy and probably don't want to spend a fortune.

Мохаммед сказав, що міжнародна солідарність в боротьбі проти жорсткої економії дуже важлива,
Mohamed said he thought international solidarity in the struggle against austerity is very important,

доводять, що заходи жорсткої економії йдуть в абсолютно неправильному напрямку
Christopher Pissarides who argued that austerity measures go in exactly the wrong direction,

застосовували політику жорсткої економії, стверджуючи, що вони були шляхом до початку нового періоду процвітання,
were applying austerity policies, arguing that these were the way to a new period of prosperity,

У Греції після референдуму в липні 2015 року(коли 61% голосів було подано проти продовження заходів жорсткої економії, які створили соціальну та економічну прірву історичних масштабів) уряд СІРІЗА зіштовхнувся саме з такою дилемою,
Following the July 2015 referendum in Greece where 61 percent of votes were cast against the continuation of the austerity measures, which have created a social and economic abyss of historic proportions,

Фухіморі вводив радикальні заходи жорсткої економії, що призвели до зупинення інфляції.[1] Незважаючи на те,
Fujimori was imposing radical austerity measures that were leading to crippling inflation.[6]