ЖОРСТКОГО КОНТРОЛЮ - переклад на Англійською

• strict control
• tight control
• rigid control

Приклади вживання Жорсткого контролю Українська мовою та їх переклад на Англійською

інших нормативно-правових документів, що регулюють ринок земель, та жорсткого контролю з боку держави.
other legal documents governing the land market, and tight control by the state.

І без жорсткого контролю на звільнення працівників подвійна система навчання,
And without tight controls on firing workers, the dual training

від В'ятровича можна сподіватися жорсткого контролю за тим, що може і що не може бути доступним у архівах Українського інституту національної пам'яті.
Viatrovych could be expected to tightly control what is- and is not- available from the archives at the Ukrainian Institute of National Memory.

Головними його перевагами є відсутність жорсткого контролю з боку держави, довгостроковий характер позики(10-15 років)
Its main advantages are the absence of tight control by the state, the long-term nature of the loan(10-15 years)

у тому числі шляхом жорсткого контролю нових і додаткових форм мікромобільності.
including by tightly controlling new and supplementary forms of micro-mobility.

справедливість здійснює політику жорсткого контролю використання іноземної валюти
has implemented policies that rigidly control the use of foreign currency

Готовність нової влади поширювати дезінформацію- тривожний дзвінок, який вимагає від журналістів не забувати про ретельну перевірку заяв і жорсткого контролю дій політиків",- сказано в заяві.
The new administration's willingness to spread disinformation is a disturbing warning bell which demands from journalists that they not forgot to thoroughly check statements and to strictly monitor the actions of politicians.”.

заявив, що зростання може бути пов'язане з великим потоком новин про труднощі в російській економіці та насування жорсткого контролю, але визнав, що не можна з повною впевненістю говорити про таке обґрунтуванні тренда.
bitcoin payments company Bitnet, said that the rise could be correlated with the broader news about trouble in Russia's economy and impending tighter controls, but conceded that there was no way of confirming the trend.

Визнати, за державою право жорсткого контролю природних монополій, право жорсткого контролю і захисту прав соціально неблагополучних верств суспільства,
Recognize the right of the state of strict control of natural monopolies, the right of strict control and protection of the rights of disadvantaged sections of society,

низька виконавська дисципліна і відсутність жорсткого контролю за витрачанням коштів є основними факторами систематичного зростання незавершеного будівництва на тлі щорічного збільшення кількості нових будівництв і об'єктів.
low executive discipline, and absence of firm control over the use of funds are the main factors contributing in the of systematic growth of a number of unfinished construction, the number of new construction sights and objects increasing every year.

і«в кінцевому рахунку, саме через відсутність жорсткого контролю та прозорості демократичних інститутів останні легко доступні для експлуатації».
system operates” and“[u]ltimately it is because of the lack of rigorous oversight and transparency of democratic institutions that they are readily available for exploitation.”.

Підлягає жорсткому контролю.
It implements strict control.

Жорсткий контроль і опіка в такому випадку виправдані.
Rigid control and care in this case are justified.

Підлеглі знаходяться під жорстким контролем і постійно проходять різні перевірки.
The subordinates are under strict control and constantly undergo various checks.

Жорсткий контроль і покарання.
Strict supervision and punishment.

Зараз УЗ встановила більш жорсткий контроль за миттям вагонів.
Now BONDS has established more rigid control over washing cars.

Витрати будуть під жорстким контролем.
Your expenses will be under the strict control.

Існував жорсткий контроль.
There was very strict supervision.

Однак діяльність компаній знаходиться під жорстким контролем.
Access to company's activities is under strict control.

На кожному етапі виробництва здійснюється жорсткий контроль якості.
A rigid control of quality is carried out at each stage of production.