З'ЯВЛЯВСЯ В - переклад на Англійською

• appeared in
• appearing in

Приклади вживання З'являвся в Українська мовою та їх переклад на Англійською

перша, і організована переважно триплетами, в яких перший вірш- часто повторення вірша, що з'являвся в першій частині.
is generally arranged in triplets whose first verse is often the repetition of a verse that has occurred in part I.

вже більше як 6 місяців не з'являвся в пошуковій видачі.
hadn't been showed in the seach systems for 6 months.

найбільш руйнівним ураганом, який з'являвся в Атлантичному океані за всю історію спостережень.
most devastating hurricane that has appeared in the Atlantic Ocean in the history of observation.

Після свого виходу з глибокої коми 78-річна Мері Стендворд стала передбачати майбутнє всім, хто з'являвся в її палаті.
After his release from deep coma 78-year-old Mary Standard began to predict the future to all who came in her room.

Він також з'являвся в десятому й одинадцятому епізодах п'ятого
He also appeared in the tenth and eleventh episodes of Atlantis' fifth

У наступні десять років свого життя Карузо з'являвся в багатьох фільмах і серіалах,
In the next ten years of his life, Caruso appeared in many films and serials,

наступні десять років з'являвся в театральних постановках таких п'єс як«The Piano Lesson»
spent the next decade appearing in stage plays such as The Piano Lesson

Скотт з'являвся в маленьких ролях в серіалах BBC, як наприклад"Секретна Армія"(1977),"Повні Драматичні
Stott appeared in small roles in BBC series such as Secret Army(1977),

наступні десять років з'являвся в театральних постановках таких п'єс як«The Piano Lesson»
spent the next decade appearing in stage plays such as The Piano Lesson

епізодично з'являвся в свідомості хворих
occasionally appeared in the mind of the sick

Він також з'являвся в альбомі-компіляції Forever Gentleman 2, на концерті благодійної асоціації Leurs voix pour l'espoir в Олімпії,
He also appeared in compilation album Forever Gentleman 2,

де він з'являвся в мюзиклах і був членом математичного клубу,
where he appeared in musicals and was a member of math club,

Дон С. Девіс залишив регулярну роль після сьомого сезону SG-1 через проблеми зі здоров'ям, але з'являвся в більш пізні сезони, а також в 1 сезоні серіалу Зоряна брама: Атлантида.
Don S. Davis left the regular role after the seventh season of SG-1 due to health problems, but appeared in later seasons as well as in a season 1 episode of Stargate Atlantis.

Московському театрі-студії Олега Табакова, з'являвся в постановках Московського Художнього театру імені Чехова,
the Oleg Tabakov Moscow Theater Studio, and appeared in productions of the Chekhov Moscow Art Theater,

Любителям подробиць про знаменитостей буде цікаво дізнатися, що цей комплекс з'являвся в кадрах фільму"Хрещений батько"
Details of celebrity lovers will be interested to know that this complex appears in the frame of the film"The Godfather"

Контраст рентгенівські промені- для того, порушення в шлунково-кишковому тракті з'являвся в шлунково-кишковому тракті наx-Ray,
Contrast X-rays- In order for abnormalities in the digestive tract to show up in the digestive tract on an X-ray, you often have

довгий час з'являвся в титрах кінофільмів
for a long time he appeared in the film titles

Обмін повинні бути швидкими, саме тому ми покращили її шлях URL-адреси з'являвся в Skype для веб-вузла, який тепер включає в себе зображення на веб-сторінці.
Sharing should be quick, which is why we have improved the way URLs show up in Skype for Web that now includes an image from the webpage.

Крім цього, він сказав, що у фільмі очікується використати одного з ворогів Людини-павука, який не з'являвся в попередніх фільмах, і що зйомки заплановані на червень 2016.
He also said that the film hoped to use one of Spider-Man's rogues that have not been seen in film yet, and that filming would begin in June 2016.

Він з'являвся в обох DVD-фільмах за Зоряною брамою, випущених 2008 року:
He appeared in both direct-to-DVD Stargate films released in 2008,