З'ЯВЛЯЛАСЯ - переклад на Англійською

• appeared
• there was
• came up
• appearing
• appears
• appear

Приклади вживання З'являлася Українська мовою та їх переклад на Англійською

У пониззі річки Муррей існувало повір'я в змію-райдугу, з'являлася на небі під час дощу.
In the lower reaches of the river Murray there was a belief in the rainbow-serpent, appear in the sky during a rain.

досягнувши мультиплатинового статусу, і неодноразово з'являлася в топ-10 альбомів
achieving multi-platinum status and appearing in the top 10 album

репрезентативний орган вільної української думки з'являлася рідною мовою.
as the representative organ of free Ukrainian thought, appear in the native language.

Хоча дівчина з'являлася в різних картинах наступні роки,
Though she appeared in a few other films over the next few years,

Крім цього, з'являлася інформація і про дітей віце-прем'єра Дмитра Козака, які, імовірно, здобувають освіту у Великій Британії.
In addition, there is information about children of the Deputy Prime Minister Dmitry Kozak, who, presumably, study in the UK.

Інформація про це з'являлася у ЗМІ й раніше, але увагу на неї звернули вже після того, як Бабіча зі скандалом звільнили з посади посла.
This information had appeared in the media before, but attention was paid to it only after Babic's scandalous dismissal from the post of ambassador.

зараза з'являлася від бруду, який потрапляв на шматки хліба з підлоги.
infection came from the dirt that got on the slices of bread on the floor.

Сорель покинула"Дні нашого життя" в 2000 році і в подальші роки коротко з'являлася в"Порт Чарльз","Усі мої діти" і"Пристрасті".
Sorel left DAYS in 2000 and went on to appear on Port Charles, All My Children and Passions.

Вона з'являлася на обкладинках глянцевих журналів,
She has appeared on the covers of glossy magazines

Я бачив, як демократія з'являлася і поширювалася в деяких зовсім несподіваних місцях на всіх континентах
I have seen democracy emerge and take hold in some of the most unlikely places on every continent

Майже десять років вона жила в США і регулярно з'являлася в медіа, представляючи групу активістів, які виступали проти ядерної зброї.
She resided in the US for almost a decade, and she became a regular presence in the media representing the antinuclear activist community.

З'являлася можливість всьому сімейному клану проживати поряд,
The opportunity arose around the family clan to live side by side,

На відео є жінка, раніше з'являлася на знятих сепаратистами відео,
The video featured a woman who had appeared in previous separatist-filmed videos,

Пара разом з'являлася на афтерпаті«Оскара» і презентації автомобіля Mini Clubman в Китаї.
They were seen together at the Oscar's after party and at the presentation of Mini Clubman in China.

У 1951 році Хепберн з'являлася в невеликих ролях в декількох фільмах,
By 1951, Hepburn had appeared in minor roles in several movies,

За час свого дитинства Олівія з'являлася в різних театральних постановках,
During her stay in Japan, Olivia featured in a number of local theatre productions

У пресі з'являлася інформація, що Ігор змінив дівчині,
In the press there was an information that Igor changed the girl,

На відео є жінка, раніше з'являлася на знятих сепаратистами відео,
The video featured a woman who had appeared in previous separatist-filmed videos,

З'являлася у таких телепрограмах як 8 Out of 10 Cats Does Countdown на Channel 4 та Taskmaster на цифровому каналі Dave.
She has appeared on TV programmes such as 8 Out of 10 Cats Does Countdown for Channel 4, and Taskmaster for digital channel Dave.

Кілька разів Мей Джемісон з'являлася на телебаченні, в тому числі
Jemison has appeared on television several times, including as an