З'ЯВЛЯЮТЬСЯ ПРИ - переклад на Англійською

• appear when
• occur when

Приклади вживання З'являються при Українська мовою та їх переклад на Англійською

В першу чергу варто уникати зелених частин бульб, які з'являються при високому рівні освітлення- в них є підвищений рівень соланіну.
In the first place is to avoid the green parts of tubers, which appear at high light levels, they have higher levels of solanine.

Стрий з'являються при різкому схудненні
Striae appear with a sharp weight loss

Страждання, які пережив Блер, дозволили лікарям визначити більшу частину симптомів, які регулярно з'являються при укусах чорних вдів, і це дало їм можливість швидше діагностувати жертв цих укусів.
The suffering that Blair endured gave doctors most of the symptoms that regularly appear in black widow victims allowing them to more easily diagnose bite victims.

Набряки ніг з'являються при вагітності, через збільшення загальної ваги тіла,
Swelling of the feet appear during pregnancy, because of the increase in total body weight,

Вони з'являються при вибухах наднових З.,
The heavy elements appear during the outbursts of supernovas,

Сходи з'являються при мінімальній температурі 10-12 °С і оптимальній 28-36 °С(з квітня по серпень).
Shoots emerge at the minimum temperature 10-12°C and optimum 28-36°C(from April-August).

виражену в поведінкових відповідних реакціях, які з'являються при певних подразненнях,
expressed in behavioral responses that appear with certain stimuli,

симптоми здавлення навколишніх органів(зазвичай з'являються при великих розмірах пухлини).
symptoms of embarrassment surrounding organs(usually appear at large tumor size).

в якості сховища для кабельних шламів, які з'являються при будівництві.
as storage for cable slacks, which appear during the construction of.

які в свою чергу з'являються при народженні клітини у вигляді мембранних бульбашок.
which in turn appear at the birth of a cell in the form of membrane bubbles.

Але варто також звернути увагу і на інші симптоми, з'являються при активній діяльності паразитів.
But we should also pay attention to other symptoms, appearing at the active work of parasites.

біль без негативних побічних ефектів, які часто з'являються при вживанні медикаментів.
pain without the negative side effects that often appear in the use of medicines.

В процесі навчання акцент буде виготовлений на роботу з реальними ситуаціями, які з'являються при реалізації великих проектів.
During the training, the emphasis will be on working with the real situations that arise when implementing major projects.

дозволяють усувати з робочої поверхні утворюється пил і дрібні фракції, з'являються при шліфуванні і різанні.
allowing the work surface to eliminate the resulting dust and fines, appearing in grinding and cutting.

Існують деякі поширені симптоми, які з'являються при вивченні великої кількості пацієнтів.
There are some common patterns of symptoms that show up when large numbers of patients are studied.

Такі"глухі" приміщення з'являються при переобладнанні так званих комор,
Such"deaf" rooms appear when refitting the so-called pantries,

молочних продуктів), що з'являються при випічці на підставах виробів.
dairy products) that appear when baking on product bases.

без урахування причини, з'являються при стимуляції больових рецепторів, які розташовані в судинах головного мозку
without taking into account the cause, appear when stimulating pain receptors that are located in the vessels of the brain

які особливо часто з'являються при взаємодії структур мозку,
which most often appear in the interaction of brain structures,

сліди висохлих крапель і інші забруднення, з'являються при щоденній експлуатації(кухня перловий глянець,
traces of dried droplets and other contaminants, appearing in daily operation(kitchen pearl luster,