ЗАБЕЗПЕЧИТИ СЕБЕ - переклад на Англійською

• provide themselves
• to secure itself
• to equip themselves

Приклади вживання Забезпечити себе Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тому дачник може забезпечити себе свіжими огірками не тільки влітку, а й восени.
Therefore, the summer resident can provide himself with fresh cucumbers not only in summer, but also in autumn.

Одним словом, зробити таку покупку- значить, забезпечити себе зручною і модним взуттям практично до будь-якого вбрання.
In a word, to make such a purchase means to provide yourself with comfortable and fashionable shoes to almost anybody.

Це механічно важко зробити. У вас немає способу забезпечити себе однією рукою в цьому конкретному просторі, щоб зробити діру другим рухом".
It's mechanically difficult to do. You have no way to secure yourself with one hand in that particular space to make the hole with the second hand.”.

Тому що на таку суму прогодувати родину, забезпечити себе усім необхідним для служби капелан не може.
Because for such an amount to feed a family, he cannot provide himself with everything necessary for the service of a chaplain.

Ми хотіли одного- забезпечити себе і свої сім'ї, тоді в побуті не було елементарного.
We wanted one thing- to provide ourselves and our families, because then in everyday life there was no elementary things.

Вони просто визнають істину, що люди в стані краще забезпечити себе тим, у чому, на їхню думку, вони.
They simply acknowledge the truth that men are in a position to provide themselves better with what they consider they need.

Щоб забезпечити себе на майбутнє, клієнтам краще надати доступ
In order to protect yourself for the future, it is better to launch clients into the system

Крім того, налягаючи тільки на одну групу продуктів і прагнучи забезпечити себе вітамінами, ви можете домогтися зворотного результату- диспропорції вітамінів.
In addition, overlapping only one groupProducts and trying to provide themselves with vitamins, you can achieve the opposite result- the disproportion of vitamins.

Забезпечити себе мінімальним набором зручностей
Provide yourself a minimum set of facilities

У вас немає способу забезпечити себе однією рукою в цьому конкретному просторі, щоб зробити діру другим рухом".
You have no way to secure yourself with one hand in that particular space to make the hole with the second hand.".

Саме тому найпростіший спосіб забезпечити себе безперебійною подачею гарячої води в будинок- купити водонагрівач(бойлер).
This is why the simplest way to provide yourself with an uninterrupted hot water supply to your house-is buying a water heater(boiler).

Раніше, жінки в'язали, щоб забезпечити себе і свою сім'ю необхідним одягом,
Previously, women knitted to provide themselves and their families with necessary clothing,

Традиційний спосіб господарювання не дозволяє цим людям забезпечити себе всім необхідним.
The traditional way of managing their welfare does not allow these people to provide themselves with everything that they need.

Означало забезпечити себе удачею і добробутом на все життя.
Meant to provide themselves with good luck and prosperity for the whole life.

Прес-конференція на тему:"Чи зможе Україна забезпечити себе газом цієї зими?"?
Press conference: Can Ukraine secure enough gas for the winter?

Працюючи, я тішуся з того, що можу забезпечити себе і своїх дітей;
Working, I rejoice that I can provide for myself and my children;

Особа є фінансово незалежною і в змозі забезпечити себе і членів своєї сім'ї;
The person is financially independent and able to support himself and his family members;

потрібно проявляти кмітливість, щоб забезпечити себе харчами.
you need to be smart, to provide themselves with provisions.

Тому кожен вегетаріанець стикається з важким завданням: забезпечити себе повним набором незамінних амінокислот.
Therefore, every vegetarian faces a difficult task: to provide himself with a full set of essential amino acids.

Ви повинні показати, що у вас є кошти для того, щоб забезпечити себе та членів своєї сім'ї, які житимуть разом з вами.
You will need to show proof of funds for maintaining yourself and any family members who will accompany you.