ЗАБЕЗПЕЧИТИ ЇМ - переклад на Англійською

• provide them
• ensure their
• to facilitate their
• provides them
• to give them
• to keep them

Приклади вживання Забезпечити їм Українська мовою та їх переклад на Англійською

навпаки, зацікавлені в залученні кваліфікованих співробітників і готові забезпечити їм вигідніші фінансові умови.
are interested in attracting qualified employees and are willing to provide them with better financial terms.

рослини підсвічуються додатково, щоб забезпечити їм сприятливі умови для зростання.
the plants are additionally highlighted in order to provide them with favorable conditions for growth.

SI Group ветеринує всі компанії, над якими ми працюємо, щоб забезпечити їм можливість успішно завершити транзакцію.
SI Group vets all companies we work to ensure they have the ability to successfully complete a transaction.

яка дала б змогу забезпечити їм економічне зростання та модернізацію.
which would provide an opportunity to ensure their economic growth and modernisation.

Вони розраховують на освіту, щоб підготувати їх до професійного життя і забезпечити їм довгострокову кар'єру.
They count on education to prepare them to the professional life, and to ensure them a long term career.

важливо витримувати відстані між ними з тим, щоб забезпечити їм оптимальні умови для росту
it is important to maintain a distance between them in order to provide them with optimal conditions for growth

Вони також можуть сприяти максимальному розкриттю потенціалу дітей, встановивши високі очікування вже в ранньому віці, щоб забезпечити їм успішний старт у житті.
They can also maximize their children's potential by setting high expectations early on to ensure their children get a head start in life.

Уряд США змушений фінансувати дві страхові медичні програми для бідних і літніх осіб, щоб забезпечити їм медичну допомогу.
The US government is forced to finance two health insurance programs for the poor and the elderly, to provide them with medical care.

завдання батьків- забезпечити їм захист здоров'я,
the task of parents is to provide them with protection of health,

вони зможуть виношувати більше потомства, якщо забезпечити їм хороші умови утримання і годівлі.
they will be able to bear more offspring if they are provided with good conditions for housing and feeding.

Крім того, не завжди представляється можливим регулярно знаходиться у посівів, щоб забезпечити їм необхідний рівень поливу.
In addition, it is not always possible to regularly visit crops in order to provide them with the necessary level of irrigation.

Наприклад, вони дозволяють«Оріфлейм» ідентифікувати зареєстрованих Користувачів і забезпечити їм доступ до всього веб-сайту.
For example, some cookies allow Oriflame to identify registered Users and ensure they can access the whole System.

тому купивши відразу кілька кіз можна забезпечити їм набагато кращі умови для проживання, ніж однієї козі.
because buying several goats at once can provide them with much better living conditions than one goat.

проведено масштабні ремонтні роботи, що дає змогу приймати в ньому понад 400 осіб і забезпечити їм проживання та лікування найвищого європейського взірця.
have been conducted in the sanatorium, what gives an ability to receive simultaneously 400 guests and ensure their residence and treatment of the highest European standard.

а також- забезпечити їм люксовий догляд, не виходячи з дому.
as well as provide them with luxury care without leaving home.

Можна і треба зробити більше для того, щоб зберегти життя мирних жителів, втягнутих в цей конфлікт, і забезпечити їм безпечні шляхи виходу з поля бою»,- додала вона.
More can and must be done to preserve the lives of civilians trapped in the conflict and to facilitate their safe passage away from the battleground," Rovera said.

Програма"Управління туризмом та готелями" призначена для того, щоб навчити своїх студентів основним принципам сектору та забезпечити їм сучасне практичне використання теоретичного матеріалу…[-].
Our Tourism and Hotel Management Program is designed to teach its students the basic principles of the sector and provide them with the up to date practical use of the theoretical material.

ми прагнемо створити для своїх банків-партнерів максимально зручні умови обслуговування, забезпечити їм доступ на сучасні фінансові ринки.
as we aspire to create the most convenient conditions of servicing for our partner banks, ensure their access to modern financial markets.

По-друге, потрібно перевірити, чи безпечно буде забезпечити їм доступ до мережі підприємства з сторонніх пристроїв
Secondly, you need to check if it is safe to give them access to the corporate network to unauthorized devices

З грошима, які були інвестовані в палестинську проблему, вже давно можна було б розмістити«палестинських біженців» в арабських країнах і забезпечити їм пристойне життя».
With all the money that has been invested in the problem of Palestinians, it would have been possible long ago to resettle them and provide them with good lives in Arab countries.".