ЗАБЕЗПЕЧУВАВ - переклад на Англійською

• provided
• ensured
• supplied
• secured
• provide
• providing
• provides
• ensure
• ensuring

Приклади вживання Забезпечував Українська мовою та їх переклад на Англійською

Колись вважався покровителем, забезпечував уявну безпека наївних дітей, які вважали себе в безпеці, поки вартовий спостерігає за ними.
It was once considered a protector; providing supposed security to naive children thinking they were invincible as long as their sentinel watched over them.

Другий вид справедливості забезпечував більше благ тому, хто"більше значить для громадського життя".
The second kind of justice provides more benefits to those who“mean more to public life.”.

Тихоокеанський флот забезпечував перевезення зброї,
Pacific Fleet provide transportation guns,

Луїзіана була б зерносховищем, який б забезпечував їжу поневоленій робочій силі в Вест-Індії.
Louisiana would be a granary providing food to the enslaved labor force in the West Indies.

Та заявив, що мають бути проведені перевірки всіх, хто забезпечував охорону частини в ніч, коли стались вибухи.
The President believes that should be carried out checks of all who ensured the protection part of the night when explosions occurred.

Цей документ забезпечував основу для співробітництва у політичній,
This arrangement provides for a basis of cooperation with the EU in the political,

Це явище створило потребу у відкритті централізованого офісу, який забезпечував би професійну допомогу міжнародним студентам, які приїжджають в Бидгощ.
This phenomenon has created the need for opening a centralized unit that would ensure professional assistance to international students coming to Bydgoszcz.

Таке позиціонування фірми, при якому її потенціал забезпечував би якнайкращий захист від існуючого набору конкурентних сил;
Positioning the firm so that its capabilities provide the best defence against the existing array of competitive forces.

Так унікальний об'єкт, що забезпечував космічний щит радянської держави перестав функціонувати,
So, the unique facility providing a space shield over the Soviet state ceased operation,

справедливий контроль забезпечував гарні стосунки між різними громадами, що проживають у Сполученому Королівстві.
fair control secured good relations between the different communities living in the United Kingdom.

саме Любомир Гузар об'єднував Україну, забезпечував її соборність словом,
His Beatitude Lubomyr was uniting Ukraine, ensured its unity through his word,

Громадянин-власник одночасно був і воїном, що забезпечував недоторканність поліса, а виходить,
The citizen-owner at the same time was also a warrior, ensuring the inviolability of the policy,

Раніше завод забезпечував робочі місця 2 500 осіб
Previously, the plant provides jobs for two and a half thousand people,

Треба вивести навігаційний блок, який забезпечував би переміщення між віршами циклу(у випадку, якщо вірш належить до циклу).
We must bring a navigation unit, which would provide navigation between verses in cycle(if the poem belong to cycle).

ПАТ«ДТЕК Крименерго» був найбільшим постачальником електроенергії Криму й забезпечував понад 80% постачання електроенергії на території Кримського півострова.
DTEK Krymenergo PJSC used to be the major electric power supplier in Crimea, providing more than 80% of electric power on the peninsula.

Ухвалити закон про землі підвищеної цінності, який би регламентував їх використання та забезпечував державний контроль над ними.
Adopt a law on increased land value to regulate its use and ensure public control over it.

Таким чином, освіта- одна з тих речей, щодо яких у принципі можна погодитись, аби уряд забезпечував їх народові.
Education, therefore, is one of those things which it is admissible in principle that a government should provide for the people.

Громадянин-власник водночас був і воїном, який забезпечував недоторканність П. та своєї власності.
The citizen-owner at the same time was also a warrior, ensuring the inviolability of the policy, and therefore of his property.

Завойовані провінції врядувались ретельною бюрократією на чолі з царем- кожен округ платив фіксовану данину і забезпечував солдатами.
The conquered provinces were organized under an elaborate bureaucracy, with the king at the head- each district paying a fixed tribute and providing a military contingent.

Саме Олександр Турчинов очолив виконком Комітету національного порятунку, що забезпечував координацію акцій громадянського протесту.
It was Oleksandr Turchynov who headed the executive board of the National Rescue Committee, which ensured the coordination of civil protest actions.