ЗАБЕЗПЕЧУЮТЬ ДОСТУП - переклад на Англійською

• provide access
• ensuring access
• giving access
• ensure access
• providing access
• allow access

Приклади вживання Забезпечують доступ Українська мовою та їх переклад на Англійською

Через інтернет-освіти, Трініті-коледж Дубліна тепер може досягати кращих студентів по всьому світу, забезпечують доступ і гнучкість до навчання.
Through online education, Trinity College Dublin can now reach the best students around the globe, provide access and flexibility to academic excellen….

Сторони забезпечують доступ громадськості до інформації, яка стосується виконання цього Протоколу.
The Parties shall ensure access of the public to the information related to the implementation of this Protocol.

Державні архівні установи забезпечують доступ до виборчої документації відповідно до законодавства України.
The state archive institutions shall provide access to election-related documents in accordance with the legislation of Ukraine.

Програми ITESO забезпечують доступ до мереж знань, в яких експертні дослідники співпрацюють зі студентами над академічними,
ITESO graduate programs give you access networks of knowledge in which researchers, experts

Музеї зможуть створювати такого роду програми без спеціальної підготовки завдяки своєму партнерству з Google- вони забезпечують доступ до додатка, а Google займається програмуванням.
The museums are able to launch these apps without any in-house technical expertise because of their partnership with Google- they provide the access, and Google does the coding.

Для поліпшення взаємодії з читачем, в PKP розроблено ряд інструментів для читання(Reading Tools), які забезпечують доступ до відповідних досліджень,
To improve reader's engagement, PKP has developed a series of Reading Tools, which provide access to related studies,

Контроль за народжуваністю в Аргентині важко отримати, незважаючи на закони 2002 року, що забезпечують доступ до неї, і лікарі ухиляються від пропозицій законних абортів у переважно римо-католицькій країні.
Birth control in Argentina is difficult to obtain despite a 2002 law ensuring access to it, and doctors shy away from offering legal abortions in the predominantly Roman Catholic country.

Як показує цей приклад, одна з причин того, що відкриті заклики думають, працюють так добре, що вони забезпечують доступ до людей з різних точок зору
As this example illustrates, one reason that open calls are thought to work so well is that they provide access to people with different perspectives

Сайт містить гіпертекстові посилання, що забезпечують доступ на ресурси, які не супроводжуються компанією“Кардіф”, відповідно вона не несе відповідальність за зміст сайтів,
The site contains hypertext links, giving access to sites not published by BNP Paribas Cardif Ukraine.

експерти в галузі охорони здоров'я говорять, що плани на біржах загалом коштують менше і забезпечують доступ до більшої медичної допомоги, ніж плани, які вони замінили.
health experts say that plans on the exchanges generally cost less and provide access to more medical care than the plans that they replaced.

його захищати; закони, що забезпечують доступ до інформації, особливо до інформації, що є суспільним надбанням.
there must be law ensuring access to information, especially information in the public domain.

Через інтернет-освіти, Трініті-коледж Дубліна тепер може досягати кращих студентів по всьому світу, забезпечують доступ і гнучкість до навчання,
Through online education, Trinity College Dublin can now reach the best students around the globe, provide access and flexibility to academic excellence,

є гідними суб'єктами координації невідкладних заходів, які забезпечують доступ до товарів першої необхідності,
are suitable actors to coordinate urgent and incisive measures that ensure access to basic goods for all,

підключених до них«тонких» клієнтів- локальних програм, які забезпечують доступ до ресурсів певного серверного вузла, підключаючись до нього.
connected to them by means of“slim” clients- local programs which provide access to the sources of the certain server node while connecting to it.

на оглядових люках, що забезпечують доступ до комунікацій, в обов'язковому порядку монтуються цілі елементи,
in the inspection hatches providing access to communications, mounted integral elements of a mandatory,

діють у суспільних інтересах, забезпечують доступ до загальнолюдських цінностей,
act in the interests of public, provide access to universal values,

конфіденційності даних, Адміністратор ввела в дію процедури, що забезпечують доступ до особистої інформації тільки уповноваженим особам
confidentiality of data the Controller has implemented procedures enabling access to Personal Data solely to persons authorized

комп'ютерних програм, що забезпечують доступ до інтернету та електронної пошти),
computer programs failures, providing the access to the Internet, an e-mail activity)

імунізації в новому Орлеані, 44 Автофургони Турботи Рональда Макдональда забезпечують доступ до охорони здоров'я, там де дітям це треба найбільше.
immunizations in New Orleans, 49 Ronald McDonald Care Mobiles are providing access to health care where children need it most.

діючи добросовісно, забезпечують доступ до контенту третіх осіб або надають послуги хостингу;
in good faith, provide access to, or host, content from third parties;