Приклади вживання Завадила Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Впевнені, що публічна підтримка завадила Нацраді стати інструментом політичного тиску на канал»,- зазначає«1+1».
We are sure that public support has prevented the National Council to become an instrument of political pressure on the channel,” claimed 1+1 in a statement.Тривала напруженість щодо островів завадила Японії і Росії укласти мирний договір про формальне припинення війни.
Lingering tensions over the islands have prevented Japan and Russia from signing a peace treaty to formally end the war.Провести акцію завадила поліція, яка спершу затримала активістів,
To hold a rally was thwarted by the police who first detained activists,На жаль, нам завадила погода- сильний вітер не дав можливості пройти по Чорногірському хребту.
Unfortunately, we were prevented by the weather- the strong wind made it impossible to pass along the Chornohora ridge.Кожна людина в залі почуває себе краще, ніж у тому випадку, якщо неможливість цінової дискримінації завадила б представленню.
Each person in the audience fares better than he would який помер від раку мозку в 2015 році, завадила йому балотуватися в 2016 році.
in 2015 подальшому розвитку зоопарку завадила Перша світова війна,
further development of the zoo was hindered by the First World War,яка б завадила створенню коаліції",- сказала Тимошенко.
Політична роздрібненість, що характеризувала тогочасну Європу, завадила створенню чогось віддалено подібного до китайської імперії.
The political fragmentation that characterized Europe precluded the creation of anything remotely resembling the Chinese Empire.Публікація вийшла через два роки у журналі Прогресів, яка намагався друкувати подібну інформацію, але завадила заборона.
The publication came two years after a magazine, The Progressive, had tried to print similar information but was prevented by an injunction that became the United States v. The Progressive.Він також стверджував, що на момент інциденту він сам мав травму коліна, яка завадила б йому настільки сильно вдарити ногою, щоб зламати палець у дружини.
He further claimed that he himself По-третє, чи подія, яка завадила виконанню контракту, мала такий характер, який дає змогу аргументовано твердити, що сторони передбачали це в момент укладення контракту?"?
Thirdly, was the event which prevented the performance of the contract of such a character that it cannot reasonably be said to have been in the contemplation of the parties at the date of the contract?Сильна хмарність на третій день завадила проходження запланованого маршруту,
Cloudiness on the third day prevented the passage of the planned route,Повінь завадила японській армії від взяття міста Чженчжоу,
The flood prevented the Japanese army from taking the city of Zhengzhou,Тривала німецька оборона на північно-східному кордоні завадила швидкому радянському прориву в Естонію,
The lengthy German defense on the North Eastern border prevented a swift Soviet breakthrough into Estonia,зустрічатиме кожного біля корпусу свого факультету, де завершити навчання йому завадила вона- війна.
will meet everybody near the building of his faculty where it- the war- prevented him to complete his training.Атлантичного океану, але його смерть завадила подальшій інвазії на захід.
but his death prevented the invasions from continuing west.була обставина- природна стихія завадила цьому.
there was a circumstance- the natural element prevented this.Абсолютному тріумфу харків'ян в рамках основного карду WWFC 16 завадила невдача 25-річного напівсередньоваговика Олексія Пасюги(2-1), який воював проти
The absolute triumph of Kharkovites in the framework of the main card of WWFC 16 was prevented by the failure of the 25-year-old welterweight Alexei Pasyugi(2-1)Американські прихильники експансії бажали, щоб Каліфорнія завадила британським амбіціям в цьому регіоні,
Expansionists wanted California to thwart British ambitions in the area and 
