Приклади вживання Has prevented Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Researchers say that over the past decade alone, the pill has prevented 200,000 cases of the disease in developed countries.
Вчені стверджують, що за останні 10 років протизаплідні препарати запобігли 200 000 випадків розвитку цієї пухлини в розвинених країнах.Decorative trim enough reserved- Everything is thought out very carefully so that no detail has prevented clean sound without muting it and redirecting.
Декоративне оздоблення досить стримане- Все продумано дуже ретельно, щоб жодна деталь не заважала чистоті звуку, що не приглушаючи його і не перенаправляючи.reconsider their nuclear options, or for outside intervention that has prevented further progress.
In this way Stalinism has prevented us from seeing Hitler's mass killings in proper perspective.
У такий спосіб сталінізм не дав нам змогу побачити у відповідній перспективі масові вбивства Гітлера.It would be because the consensus of stupidity has prevented him from seeing reality
Це трапиться тому, що засилля безглуздя не дозволить їй побачити реальністьWe need to put an end to this game of blame that has prevented us from taking full responsibility for our own lives.
Нам слід припинити пошук винних, який не дає нам взяти на себе повну відповідальність за своє життя.It is an example of one of the ways that has prevented war and allowed many significant changes to happen.
For years, this has prevented astronomers from getting an idea of what the Milky Way looks like as a whole.
Протягом незліченної кількості років це не дозволяло астрономам отримати уявлення про те, що Чумацький Шлях виглядає як єдине ціле.They are also concerned that fields are mined and said this has prevented them from cultivating their land.
Вони також занепокоєні, що поля заміновані і це не дозволяє їм обробляти свої землі.The dispute over the islands, captured by the Soviet Union at the end of World War II, has prevented the two countries from signing a formal peace treaty for 65 years.
Суперечка з приводу островів, які Радянський Союз захопив наприкінці Другої світової війни, протягом 65 років унеможливила обом країнам підписати офіційний мирний договір.the Persian Gulf nations has prevented their fulfillment.
країн Затоки не завадили їх виконанню.Russia as a member of the UN Security Council has prevented such a mission.
Росія як член Радбезу ООН не дозволяла такої місії.Russia as a member of the UN Security Council has prevented such a mission.
член Ради безпеки ООН не дозволяла таку місію.a territorial dispute has prevented them from technically ending their World War II hostilities.
Our concept of protection of the client's interests has been successfully realized in this case. The company has prevented additional expenses because of unreasonably charged value-added tax
Наша концепції захисту інтересів клієнта була успішно реалізована в даній справі та компанія запобігла додатковим витратам з безпідставно нарахованого податку на додану вартістьSince President Obama took office his administration has prevented several mega-mergers from taking place including Sprint
Так як президент Обама вступив на посаду його адміністрація запобігли кілька мегазлиття від відбувається в тому числі Sprint і T-Mobile,rampant piracy off the Somali coast has prevented researchers from venturing near it
нестримне піратство біля берегів Сомалі не дозволило дослідникам наблизитися до ньогоdangerously high radiation has prevented engineers from accurately gauging the state of the fuel deposits.
небезпечно високі рівні радіації не дозволяють інженерам точно визначити стан відкладів палива.In four years, the SBU has prevented dozens of terrorist attacks against the civilian population,
За чотири роки СБУ запобігла десяткам терактів проти мирного населення,over the past five years, his department has prevented and stopped the activities of dozens of Russian
за останні п'ять років його відомство запобігло та припинило діяльність десятків російських
