HAS PREVENTED in Hungarian translation

• megakadályozta
• akadályozta meg
• meggátolta
• megakadályozza
• megakadályozott
• akadályozott meg
• megakadályozták
• gátolta meg
• megelőzni

Examples of using Has prevented in English and their translations into Hungarian

The BBC said in a statement:"A court order has been made that has prevented the BBC from broadcasting the programme The Riots:
A BBC közleményében csak annyit közölt:„Egy bírósági végzés akadályozta meg, hogy a BBC sugározza a Lázadók:

The EU has prevented FRONTEX, its border agency,
Az EU meggátolta a FRONTEX határügynökségét,

President Donald Trump has prevented the acquisition by quoting on Monday, citing“credible evidence” that
Arra való hivatkozással akadályozta meg ugyanis Donald Trump elnök rendelettel a felvásárlást,

In many cases, the rigid application of these rules has prevented the construction of churches in cities and villages where Copts live,
Sok esetben ezeknek az előírásoknak a merev alkalmazása megakadályozta, hogy templomokat építsenek olyan városokban és falvakban,

For a long time the strong work ethics in Sweden has prevented people from exploiting the system.
Hosszú időn keresztül, Svédország erős munkamorálja gátolta meg az embereket, hogy kihasználják a rendszert.

The BBC said in a statement:“A court order has been made that has prevented the BBC from broadcasting the programme‘The Riots:
A BBC közleményében csak annyit közölt:„Egy bírósági végzés akadályozta meg, hogy a BBC sugározza a Lázadók:

In many cases, the strict application of those rules has prevented to build churches in cities and villages inhabited by Christians,
Sok esetben ezeknek az előírásoknak a merev alkalmazása megakadályozta, hogy templomokat építsenek olyan városokban

In addition to being a waste of precious resource, discarding has prevented several stocks from recovering in spite of low quotas.
Azon túlmenően, hogy ez az értékes erőforrások pocsékolása, a visszadobás az alacsony szinten megállapított kvóta ellenére is meggátolta több állomány pótlódását.

The EU, for all its many awful faults, has prevented a war in Europe for longer than ever before.
Az EU minden csúnya hibája ellenére hosszabb ideig akadályozta meg háború kitörését Európában, mint valaha.

Since 1975, 3M's Pollution Prevention Pays, or 3P program, has prevented the generation of over 2.7 billion pounds of pollution.
Óta, a 3M által létrehozott szennyezés prevenciós 3P program, több, mint 1.2 milliárd kilogrammnyi szennyezőanyag képződését gátolta meg.

yet your Commission has prevented them from doing so.
egyes növényvédő szerek használatát, de az önök bizottsága megakadályozta ezt.

Trino Silva, secretary-general of the Alcasa union, has long denounced the inefficiency and corruption that has prevented Alcasa from realizing its profitable potential.
Trino Silva, az Alcasa szakszervezetének főtitkára már régóta kárhoztatta azt a tehetetlenséget és korrupciót, amely meggátolta, hogy az Alcasa lehetőségeinek megfelelően jövedelmezővé váljon.

specifically lemons, has prevented and even treated cancer in some cases!
segít megelőzni, és egyes esetekben gyógyítani is a rákot!

reduce the level of bureaucracy that, in the past, has prevented GM from moving faster.".
csökkentik a bürokráciát, amely a múltban megakadályozta, hogy gyorsabban mozduljon a GM.".

He said that only Russian President Vladimir Putin's“restraint has prevented a major escalation of military conflict.”.
Kiemelte, hogy kizárólag Vlagyimir Putyin orosz elnök"józansága akadályozta meg a katonai konfliktus szélesebb eszkalációját.".

the current political crisis, which has prevented the White House from unveiling the political part of the deal of the century.”.
a kialakult patthelyzet, ami megakadályozza, hogy a Fehér Ház közzétegye az‘évszázad béketervének' a politikai részét”.

43 percent indicate that stress has prevented them from falling asleep in the past month.
43 százalékuk azt jelzi, hogy a stressz megakadályozta, hogy az elmúlt hónapban elaludjanak.

And while cowardice has prevented me from serving, I will shamelessly behave
Bár a gyávaság megakadályozott, hogy én is hasonlókat tegyek,

Dominion activity at their last known position has prevented us from sending a search team.
a területen észlelt Dominium aktivitás megakadályozza, hogy kutatóosztagot küldjünk ki utánuk.

place of fossil-fuel energy sources, such as coal, has prevented some 1.8 million air pollution-related deaths globally and could save millions of more lives in coming.
mint például a szén- mintegy 1,8 millió légszennyezés okozta halálozást akadályozott meg globálisan és még további több millió életet menthet meg a következő évszázadokban.