HAS PREVENTED in Finnish translation

• on estänyt

Examples of using Has prevented in English and their translations into Finnish

In addition to being a waste of precious resource, discarding has prevented several stocks from recovering in spite of low quotas.
Sen lisäksi, että saaliiden poisheittäminen on kallisarvoisten luonnonvarojen tuhlausta, se on estänyt useiden kantojen elpymisen alhaisista kiintiöistä huolimatta.

the proof of their death or any other event which has prevented them from making a claim to the succession;
todiste kyseisten henkilöiden kuolemasta tai muusta seikasta, joka estää heitä vaatimasta perintöä;

experts believe that the pre-positioning of high-powered salvage vessels has prevented a number of these incidents from turning into major accidents.
aikana lähes 300 tapausta, ja asiantuntijoiden mukaan tehokkaiden pelastusalusten etukäteissijoittelu on ehkäissyt useita tällaisia tapauksia muuttumasta suuronnettomuuksiksi.

political action of a mere forty or so Members has prevented us from voting on Ethiopia.
poliittisista syistä nelisenkymmentä meidän edustajaamme nousi ylös ja esti Etiopiaa koskevan äänestyksen.

The scarcity of paper. together ith other difficulties I have had to labor under. has prevented me from riting before this.
Paperin vähyys ja muut ongelmat ovat estäneet minua kirjoittamasta tätä ennen.

colleague Mr Stavros Dimas, whose presence in Bali at the Climate Change Conference has prevented him from being here this evening.
käytän tämän puheenvuoron kollegani Stavros Dimasin puolesta. Hänen läsnäolonsa Balilla ilmastonmuutoskonferenssissa esti häntä saapumasta tänne tänä iltana.

In the first case, a small German private railway company lodged a complaint against FS arguing that the latter has prevented it from entering the market to provide an international passenger railway service from Basle to Milan.
Asiassa FS pieni saksalainen yksityinen rautatieyhtiö teki FS: stä kantelun, jossa tämän väitettiin estäneen kyseistä yhtiötä kuljettamasta matkustajia rautateitse Baselista Milanoon.

Sadly, today, we have to come to terms with the fact that someone has prevented this from coming about.
Nykyään meidän on kuitenkin valitettavasti tiedostettava se, että joku esti tämän tuloksen saavuttamisen.

human rights situation has prevented closer relations with the European Union.
ihmisoikeuksien tila estävät unionin lähestymispyrkimykset toistaiseksi.

the board administrator has prevented you from sending messages.
tai sitten sinulta on estetty viestien lähettäminen.

The resolute and coordinated action of the economic authorities in various countries has prevented both the collapse of financial markets
Eri maiden talousalan viranomaisten määrätietoisella ja koordinoidulla toiminnalla on ehkäisty sekä rahoitusmarkkinoiden romahtaminen

I know that he is watching us now, as we take the last steps towards this historic agreement. And though fate has prevented my husband from being here today… looking down
Vaikka kohtalo on estänyt miestäni olemasta täällä tänään,- tiedän,

It is the problem of rabies, which has prevented consistent rules being adopted up until now,
Juuri raivotautiongelma on tähän saakka estänyt yhtenäisten sääntöjen hyväksymisen, ja niinpä jäsenvaltiot ovat

Europe's catering sector- and it is large- that your position has prevented the application of a reduced VAT rate on all its services.
kyseessä on suuri ala. He saavat tietää, että teidän kantanne vuoksi alennetun arvonlisäverokannan soveltaminen alan palveluihin estetään.

has not only led to more money being wasted but has prevented State aid from bringing about progress
sen avulla karsitaan tarpeetonta byrokratiaa, joka on tähän saakka aiheuttanut sekä ylimääräistä rahanhukkaa että estänyt valtiontuella aikaansaatavaa edistystä

European Democrats has prevented one of the largest causes of CO2 emissions,
Euroopan demokraattien ryhmä on estänyt sen, että yksi suurimmista hiilidioksidipäästöjen aiheuttajista, eli raskaan kauttakulkuliikenteen ala,

mostly unavoidable measures, has prevented the Greek economy from immediate collapse.
välttämättömien toimien kanssa on estänyt Kreikan talouden välittömän romahduksen.

Scotch beef is desired in EU markets but London has prevented this.
Skotlantilaista naudanlihaa kaivataan EU: n markkinoilla, mutta Lontoo on estänyt sen.

The weather systems have prevented us from making contact.
Säätila on estänyt meitä ottamasta yhteyttä.

In several Member States, citizens' actions have prevented shale gas exploration projects from going forward.
Kansalaisten toimet ovat estäneet liuskekaasun etsintähankkeiden etenemisen useissa jäsenvaltioissa.