HAS PREVENTED in Danish translation

• har forhindret
• har hindret

Examples of using Has prevented in English and their translations into Danish

EU legislation has prevented the loss of 25 million European working days per annum,
EU's lovgivning har hindret, at 25 millioner europæiske arbejdsdage går tabt om året,

January 2017: Bottlenecks in the Nordic Grids during the Storm"Urd" Readers of my note from 30 December 2016 have asked why Sweden has prevented a transit of electricity from Denmark to Norway.
Januar 2017: Flaskehalse i de nordiske net under stormen"Urd" Læsere af min note fra 30. december 2016 har spurgt, hvorfor Sverige har forhindret en transit af elektricitet fra Danmark til Norge.

We are concerned at the fact that the limited supply of user access has prevented many user groups- in particular those with lower resources- from taking full advantage of, for instance, reasonably affordable Internet access.
Vi er bekymrede for, at et beskedent udbud af abonnentnet har hindret flere brugergrupper, specielt mindrebemidlede, i at drage fordel af f. eks. tilstrækkelig billige internetforbindelser.

a small German private railway company lodged a complaint against FS arguing that the latter has prevented itfrom entering the market to provide an international passenger railway service from Basle to Milan.
indgav et lille privat tysk jernbaneselskab en klage mod FS medden påstand, at sidstnævnte havde hindret selskabet i at komme ind på markedet med henblik på at levereen international jernbanepassagertjeneste fra Basel til Milano.

I shall come back to this, has prevented a serious confrontation which could have profoundly undermined the WTO,
det vender jeg tilbage til, forhindret en alvorlig konfrontation, som alvorligt kunne have undermineret WTO,

What has prevented these plans once and again has been
Det der har forhindret dette igen og igen er det kraftige klasseinstinkt

Except our own. that there isn't a specific or right way of enjoying, and that has blocked us from understanding The blessed guilt that has prevented us from being and feeling.
Kun vores egen. og forhindret os i at forstå, Den skyld, der har holdt os fra at være og føle at der ikke er en bestemt eller rigtig måde at nyde på.

Citizens' Rights for delivering its opinion has prevented it from paying serious attention to the day-to-day legal problems raised by the communication,
Borgernes Rettigheder til at ytre sig, har forhindret dem i grundigt at undersøge de daglige juridiske problemer, der omtales i meddelelsen,

Through the clear position it has adopted- not least in our plenary discussions- the European Parliament has prevented big car companies from dictating prices,
Europa-Parlamentet har med sin klare holdning- også her i salen under diskussionen- forhindret bilkoncernernes prisdiktat. Det ville nemlig have været konsekvensen,

a majority of the Member States are prepared to accept the Commission's proposal, has prevented the Commission from performing such a key role.
et flertal af medlemsstaterne egentlig er rede til at vedtage Kommissionens forslag, hindret Kommissionen i at spille denne afgørende rolle.

the same approach that within its borders has prevented war between Germany
som inden for EU har hindret krig mellem Tyskland

In previous messages we have explained what has prevented mass landings for the past decade
I tidligere meddelelser har vi forklaret, hvad der har forhindret masselandinger i det sidste årti

What I am saying… is that there is a culture of lawlessness… that has prevented me from doing my job,
Hvad jeg siger… er, at der er en kultur præget af lovløshed…, der har forhindret mig fra at gøre mit job, At det egentlige mål

thus far, the lack of appropriate funding has prevented substantial progress,
dog har mangelen på en passende finansiering hidtil forhindret væsentlige fremskridt,

I have prevented countless, terrible futures.
Jeg har forhindret utallige forfærdelige fremtider.

Do you think people would be better off Knowing everything we have prevented since 911?
Vi har forhindret siden den 11. Tror du, folk bør vide alt det?

I have prevented countless, terrible futures.
Jeg har forhindret utallige grufulde fremtider.

Fixed an issue which may have prevented some users from applying file Labels.
LÃ ̧st et problem, der muligvis har forhindret nogle brugere i at anvende filetiketter.

I have prevented something much worse from happening.
Jeg har forhindret noget langt værre i at ske.

I have prevented countless, terrible futures.
Jeg har forhindret utallige grufulde fremtider,