Examples of using Should be prevented in English and their translations into Danish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
from“wearing out” the joints by the time the child is an adult, and should be prevented. Fortunately, this can be recognized early.
der fører til tidlig artrit, fra“slidt” leddene med den tid barnet er en voksen, og bør undgås. Heldigvis, dette kan anerkendes tidligt.a dark wiper strip can sometimes create a strobe effect which should be prevented.
lys aluminium skrabskinne og en mørk aftørrings-skinne nogle gange skabe en blitzlignende effekt, som bør forebygges.water-soluble wood substances should be prevented.
water-soluble wood substances should be prevented. Teknos recommends for this application a four-coat system with impregnation,
vandopløselige substanser skal undgås. Teknos anbefaler en firedobbelt behandling med imprægnering, specialgrunder, grunderThis sort of monopoly, which could lead, for example, to an increase in the price of feedingstuffs, should be prevented by granting provisional authorisation to all companies which had marketed a specific substance by 1 April 1998.
En sådan monopoldannelse, der f. eks. kunne medføre en stigning i priserne på foderstoffer, skal vi forhindre ved at give alle firmaer, der den 1. april 1998 markedsførte et bestemt stof, en foreløbig godkendelse.Whereas classified documents and records emanating from Community institutions should be prevented from being released to the public through national archives on terms less strict than those provided for in this decision;
Det bør undgås, at klassificerede dokumenter og aktstykker hidrørende fra Fællesskabets institutioner bliver offentligt til gængelige gennem nationale arkiver på betingelser, der er lem peligere end dem, der er fastlagt i denne beslutning.damage to the sealed packaging of the products should be prevented; stored in dry,
skade på produkternes forseglede emballage bør forhindres; Opbevares i tørt,The sowing of land for the sole purpose of qualifying for area payments should be prevented. Certain conditions relating to the sowing
Det bør undgås, at arealer tilsås med that the overproduction of meat should be prevented, that all hens should be entitled to range freely by 2016 at the latest,
overproduktion af kød skal forhindres, at alle høns a dark wiper strip can sometimes create a strobe effect which should be prevented.
lys aluminium skrabskinne og en mørk aftørrings-skinne nogle gange skabe en blitzlignende effekt, som bør forebygges.Moreover, the fact that the legal basis of the discharge process was geared mainly towards the Commission yet we tend to grant discharge reciprocally with other institutions creates a certain amount of legal uncertainty that we should be preventing.
Det forhold, at lovgrundlaget for dechargeproceduren primært var rettet mod Kommissionen, selv om vi meddeler decharge institutionerne imellem, skaber desuden en vis retsusikkerhed, som vi bør forhindre.Nobody should be prevented from speaking their mind out of politeness.
Ingen skal forhindres i at tale frit af høflighed.Out of politeness. Nobody should be prevented from speaking their mind.
Ingen skal forhindres i at tale frit af høflighed.Whereas certain forms of tax evasion or avoidance should be prevented.
Visse former for svig og unddragelse i forbindelse med skatter og afgifter maa undgaas.This should be prevented, so that the younger generation can deal more practically with the issue of gender equality.
Dette bør under alle omstændigheder forhindres, så de opvoksende generationer kan håndtere kønnenes ligestilling mere uproblematisk.attempts to circumvent should be prevented.
forsøg på omgåelse af ordningen forhindres.Companies should be prevented from changing permanent jobs to atypical work,
Virksomhederne bør ikke have mulighed for at ændre faste job til atypisk beskæftigelse,No Member State should be prevented from adopting rules of its own,
Intet medlemsland skal dog hindres i at træffe egne bestemmelser I do not normally believe that persons who have not been convicted of crimes should be prevented from moving freely,
Jeg mener normalt ikke, at personer, som ikke er tidligere straffede, skal forhindres i at bevæge sig frit, men Europa har et problem,Whereas classified docu ments and records emanating from Community Institutions should be prevented from being released to the public through national archives on terms less strict than those provided for in this Decision;
Under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet('), det bør undgås, at klassificerede dokumenter og aktstykker hidrørende fra Fælles skabets institutioner bliver of fentligt tilgængelige gennem nationale arkiver på betingelser, der er lempeligere end dem, 
