Examples of using Should be prevented in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The nuclear arms race should be prevented from expanding, especially to the Arab Gulf and neighbouring regions.
وينبغي منع توسيع نطاق سباق التسلح النووي، وبخاصة إلى الخليج العربي والمناطق المجاورة(a) Such situations should be prevented in the future through proper planning and by avoiding ambiguities in requests for proposals and contracts;
أ ينبغي تجنب هذه الحاﻻت مستقبﻻ من خﻻل التخطيط السليم وتﻻفي اﻻلتباس في طلبات تقديم العروض والعقودAll countries should support the Optional Protocol and no country should be prevented from becoming a party to it because of financial concerns.
وعلى جميع البلدان دعم البروتوكول الاختياري ولا يجب أن يمنع أي بلد من Such Islamophobic acts cultivated animosity among different peoples and nations and should be prevented and unanimously condemned.
وإن أفعال الكراهية للإسلام هذه تزرع العداوة بين مختلف الشعوب والدول، وينبغي منعها وإدانتها بالإجماعMr. Morán Bovio(Spain) asked whether a party which, having entered into an agreement not to resort to judicial proceedings during a period of conciliation, subsequently discovered enough about the other party ' s financial situation to consider that it had a duty to initiate bankruptcy proceedings against that party, should be prevented from doing so by virtue of the initial agreement.
السيد موران بوفيو(اسبانيا): سأل عما اذا كان الطرف الذي يكتشف لاحقا، بعد In the present context, the term“prevention” should not be interpreted as meaning that people should be prevented from leaving an area or country, but rather that the human rights situation should be prevented from deteriorating to the point where flight is the only option, and that deliberate measures to displace by force large numbers of persons, such as mass expulsions, internal transfers, forced evictions, forced relocations or forced repatriation, should also be prevented. .
وفي السياق الحالي فإن كلمة" منع" ينبغي عدم تفسيرها على أنها تعني وجوب All accidents can be prevented and should be prevented.
جميع الحوادث يمكن Secondly, the risk of significant harm should be prevented.
وثانيا، ينبغي منع احتمالات الضرر ذي الشأنIt should be prevented, and where it exists, eradicated.
وينبغي منعه، والقضاء عليه، أينما وُجدIf a spill occurs, incompatible wastes should be prevented from mixing;
What is hair and what should be prevented from creating it.
ما هو الشعر وما يجب منعه من إنشائهMetallic components of articles should be prevented from making contact with metal packagings.
وينبغي الحيلولة دون تﻻمس المكونات المعدنية من السلع مع العبوات المعدنيةTherefore, the appearance of missing teeth should be prevented with implant treatment.
Third parties should be prevented from displacing indigenous peoples from their lands and resources.
It should be prevented to the extent possible through improved contract preparation and administration.
وينبغي الحيلولة دون استخدامها قدر اﻹمكان عن طريق تحسين إعداد العقود وإدارتهاThe current economic crisis should be prevented from taking its toll on our objective.
وينبغي الحيلولة دون تأثير الأزمة الاقتصادية الراهنة تأثيرا سلبيا على هدفناIf a concrete truck bowl is used, concrete lines should be prevented from moving.
إذا تم استخدام وعاء شاحنة ملموسة, ينبغي منع خطوط محددة من التحركDrug dependence is an illness that should be prevented and treated like any other".
وقال"إن الارتهان بالمخدرات مرض ينبغي منعه ومعالجته كأي مرض آخرTo this end, the diesel engine should be prevented from overloading for a long time.
تحقيقا لهذه الغاية، ينبغي منع محرك الديزل من التحميل الزائد لفترة طويلةThe ingress of explosive substances into the recesses of seamed metal packagings should be prevented.
ينبغي منع دخول المواد المتفجرة في تجاويف العبوات المعدنية الملحومة
