SHOULD BE PREVENTED in Slovenian translation

• bi bilo treba preprečiti
• moramo preprečiti
• je treba izogniti
• treba preprečevati
• treba preprečiti

Examples of using Should be prevented in English and their translations into Slovenian

effective tool for migration management and should be prevented.
učinkovito orodje za upravljanje migracij in bi ga bilo treba preprečiti.

It welcomes the progress made and agrees that circumvention of savings taxation should be prevented and that the functioning of savings taxation should be improved in the framework of an overall agreement in particular by.
Zadovoljen je z doseženim in se strinja, da bi bilo treba preprečiti izogibanje obdavčitvi prihrankov ter bolje organizirati obdavčevanje dohodka od prihrankov v okviru splošnega sporazuma, zlasti z.

In order to protect persons and goods within the European Union, acts of unlawful interference with civil aircraft that jeopardise the security of civil aviation should be prevented by establishing common rules for safeguarding civil aviation.
Zaradi zaščite oseb in blaga v Evropski uniji bi bilo treba preprečiti dejanja nezakonitega vmešavanja, ki ogrožajo varovanje civilnega letalstva, v zvezi s civilnimi zrakoplovi z določitvijo skupnih pravil za varovanje civilnega letalstva.

economic impact, which should be prevented.
gospodarske vplive, kar bi bilo treba preprečiti.

social impacts, which should be prevented.
gospodarske vplive, kar bi bilo treba preprečiti.

While an individual should be prevented from seeking multiple compensation claims from different compensation bodies,
Preprečiti bi bilo treba, da bi posameznik zahteval odškodnino od različnih odškodninskih organov,

This means that, ideally, waste should be prevented and what cannot be prevented should be re-used,
V idealnih razmerah to pomeni, da bi morali preprečiti nastajanje odpadkov, česar pa ne bi mogli preprečiti,

should be complied with, that unfair competition between breeders should be prevented, and that a 12-year transitional period is ample time to write off the investments are right.
je treba pravila Skupnosti upoštevati, da je treba preprečiti nepošteno konkurenco med rejci in da je dvanajstletno prehodno obdobje dovolj za povrnitev naložb, imajo prav.

growth, and therefore should be prevented and combated.
družbeni razvoj in rast, zato ga je treba preprečevati in odpravljati.

This practice should be prevented, as it is in contravention of the spirit of the exclusivity clause
To bi bilo treba preprečiti, saj je v nasprotju z duhom klavzule o izključnosti

Believes that tax avoidance, including through the transfer of tangible and intangible assets or services between companies at inadequate prices(transfer price), should be prevented and is also a result of the lack of European coordination in fiscal and commercial matters;
Da bi bilo treba preprečevati izogibanje plačilu davkov, tudi s prenosom opredmetenih sredstev, neopredmetenih sredstev ali storitev med družbami po neustreznih cenah(transferne cene), in poudarja, da gre za posledico pomanjkanja evropskega usklajevanja v davčnih in trgovinskih zadevah;

Adverse effects on human health and the environment from substances of very high concern should be prevented through the application of appropriate risk management measures to ensure that any risks from the uses of a substance are adequately controlled,
Škodljive učinke skrb vzbujajočih snovi na zdravje ljudi in okolje bi bilo treba preprečevati z izvajanjem ustreznih ukrepov za obvladovanje tveganja, da se zagotovi ustrezen nadzor nad kakršnim koli tveganjem pri uporabi snovi

Extension IDs the user should be prevented from installing(or* for all).
ID-ji razširitev, katerih namestitev je treba uporabniku preprečiti(ali* za vse).

which should not occur and should be prevented.
se ne bi smela pripetiti oziroma bi jo morali preprečiti.

If dark blood is noted, rectal inflammation should be prevented as soon as possible.
Če opazimo temno kri, je treba čim prej preprečiti vnetje rektuma.

Drug dependence is an illness that should be prevented and treated like any other", said Mr. Costa.
Odvisnost od drog je bolezen, ki bi jo morali preprečevati in zdraviti enako kot vse ostale bolezni," je dejal g.

Recognizing that no country should be prevented from taking measures necessary for the protection of its essential security interest;
Ob spoznanju, da nobeni državi ne bi smeli preprečevati, da sprejema ukrepe, ki so potrebni za zaščito njenih temeljnih varnostnih interesov.

Companies should be prevented from changing permanent jobs to atypical work, which leads to
Podjetjem bi bilo treba preprečiti, da bi stalna delovna mesta spreminjala v netipično delo,

There is proof that Citrus Aurantium creates heart issues and it should be prevented if you struggle with any type of heart-related wellness problems.
Tukaj je dokaz, da Citrus aurantium ustvarja težave s srcem in da je treba preprečiti, če se borijo s katero koli vrsto povezanih s srcem wellness težav.

There is evidence that Citrus Aurantium creates heart issues and it should be prevented if you struggle with any kind of heart-related wellness problems.
Obstajajo dokazi, da Citrus aurantium ustvarja težave s srcem in da je treba preprečiti, če se borijo s kakršno koli povezane s srcem wellness težav.