SHOULD BE PREVENTED in Hungarian translation

• meg kell akadályozni
• meg kell előzni
• el kell kerülni
• kell megelőzni

Examples of using Should be prevented in English and their translations into Hungarian

Pain and suffering are in themselves bad and should be prevented or minimized, irrespective of the race,
A fájdalom és szenvedés önmagukban rosszak, és meg kellene akadályozni õket, vagy csökkenteni,

Pain and suffering are bad and should be prevented or minimized, irrespective of the race,
A fájdalom és szenvedés önmagukban rosszak, és meg kellene akadályozni őket, vagy csökkenteni, a szenvedő lény fajtájától,

In order to ensure the uniqueness of the animal identification code any fraudulent second use of electronic identifiers should be prevented.
Az állatok azonosítási kódja egyediségének biztosítása érdekében meg kell akadályozni az elektronikus azonosítók megtévesztésre irányuló újbóli használatát.

(10) Circumvention of this Regulation should be prevented by an adequate system of information and, where appropriate, remedial measures, including additional Community legislation.
(10) E rendelet kijátszását megfelelő információs rendszerrel és adott esetben kiegészítő intézkedésekkel kell megakadályozni, ideértve a további közösségi jogszabályokat is.

In order to protect persons and goods within the European Union, acts of unlawful interference with civil aircraft should be prevented by establishing common rules for safeguarding civil aviation.
A személyek és az áruk Európai Unión belüli védelme érdekében a polgári légi közlekedés védelme területén közös szabályok létrehozásával meg kell akadályozni a polgári repülőgépekkel szembeni jogellenes beavatkozásokat.

policy in accordance with the prudent person rule, PEPP providers should be prevented to invest in high-risk and non-cooperative jurisdictions identified by the Financial Action Task Force.
hogy befektetési politikájukat az óvatosság elvével összhangban alakítsák ki, meg kell akadályozni, hogy a PEPP-szolgáltatók a Pénzügyi Akció Munkacsoport által azonosított, kiemelt kockázatot jelentő, illetve nem együttműködő joghatóságokban fektessenek be.

This practice should be prevented, as it is in contravention of the spirit of the exclusivity clause
Ezt a gyakorlatot meg kell akadályozni, mivel ellentétes a kizárólagossági záradék szellemével,

It welcomes the progress made and agrees that circumvention of savings taxation should be prevented and that the functioning of savings taxation should be improved in the framework of an overall agreement in particular by.
Üdvözli az elért előrehaladást, és egyetért azzal, hogy meg kell előzni a megtakarítások adóztatásának megkerülését, valamint, hogy a megtakarítások adóztatását- egy átfogó egyezmény keretében- különösen az alábbiak révén kell javítani.

should be complied with, that unfair competition between breeders should be prevented, and that a 12-year transitional period is ample time to write off the investments are right.
hogy a közösségi szabályokat be kell tartani, hogy meg kell akadályozni a tisztességtelen versenyt a tenyésztők között, illetve hogy egy 12 éves átmeneti időszak bőségesen elég a befektetések leírására.

a dark coloured insert can sometimes create a strobe effect which should be prevented.
a sötét színű betét közötti erős kontraszt néha megteremti a strobe-effektust, amelyet meg kell akadályozni.

social development and growth, and therefore should be prevented and combated.
társadalmi fejlődésre és a növekedésre, ezért meg kell akadályozni, és küzdeni kell ellene.

clearly defined security policy, and unauthorised mobile code should be prevented from executing.
a nem engedélyezett mobil kódot a használatból ki kell zárni.

that the administrative burden is effectively reduced, Member States should be prevented from gold plating
egyenlő elbánásban részesül és az adminisztratív terhek valóban csökkennek, elejét kell venni a tagállami túlszabályozásnak,

the wide variety of actions allows for a certain overlap of activities and participants, this should be prevented in future by a setup which draws clear dividing lines between actions
miatt előfordulhatnak bizonyos mértékű átfedések a tevékenységek és résztvevők között, ezt a jövőben meg kell akadályozni, mégpedig azzal, hogy éles határokat kell meghatározni az intézkedések között,

a threat to internal public security and accordingly should be prevented by all possible means.
összefüggésben veszélyt jelent a belső közbiztonságára, és azt ebből következően minden eszközzel meg kell akadályozni.

This, it says, should be prevented.
Ezt pedig szerinte meg kell akadályozni.

Exposure of non-target animals should be prevented.
A nem célszervezet állatok expozícióját meg kell akadályozni.

The development of such parallel activities should be prevented.
Meg kell akadályozni e párhuzamos tevékenységek kialakulását.

He said that a similar uprising should be prevented.
Szerinte a további hasonló magatartást meg kell akadályozni.

However, excessive load should be prevented, run and jumps excluded.
Azonban a túlzott terheket meg kell akadályozni, kizárják futás és ugrás.