SHOULD BE PREVENTED IN SPANISH TRANSLATION

• debe evitarse
• se debe prevenir
• debe impedirse
• se debe evitar
• debería evitarse
• deben evitarse
• deben prevenirse
• se debe impedir
• es preciso evitar

Examples of using Should be prevented in English and their translations into Spanish

Through resolutions and discussions within the UN, a general agreement has developed that an arms race in outer space should be prevented.
Mediante resoluciones y deliberaciones en el seno de las Naciones Unidas, se ha forjado el acuerdo general de que debe evitarse una carrera de armamentos en el espacio ultraterrestre.

credibility of the Treaty and should be prevented.
la credibilidad del Tratado y debe impedirse.

Overloading the capacity of the scale should be prevented as this may cause damage to the weight cell
Se debe evitar sobrecargar la capacidad de la balanza, ya que esto puede producir daños en la célula de pesaje

Such activities should be developed in a peaceful environment: an arms race in outer space should be prevented.
Esas actividades deben desarrollarse en un entorno pacífico, por lo que debe impedirse una carrera de armamentos en el espacio ultraterrestre.

As a general principle, the mixing of wastes should be prevented from leading to the application of an unsuitable(non-environmentally sound) disposal operation EIPPCB, 2006.
Como principio general, se debe evitar que la mezcla de desechos lleve a la aplicación de una operación de eliminación inadecuada(no ambientalmente racional) EIPPCB, 2006.

Clean and dry Foreign materials(including mineral oils or moisture) should be prevented from getting mixed into the system.
Debería evitarse que se mezclen en el sistema materiales externos, incluidos aceites minerales o humedad.

injuries can and should be prevented.
lesiones pueden y deben evitarse.

Mining accidents, which continue to take place, should be prevented through the creation of a safe working environment.
Los accidentes en las minas, que siguen ocurriendo, deben prevenirse mediante la creación de entornos laborales seguros.

The nuclear arms race should be prevented from expanding, especially to the Arab Gulf and neighbouring regions.
Se debe impedir la expansión de la carrera de armamentos nucleares, especialmente en la región del Golfo Árabe y las vecinas.

However, any attempt to create an artificial balance between all parties to the conflict should be prevented for the sake of establishing a reliable historical record.
Sin embargo, a fin de establecer el registro histórico confiable se debe impedir cualquier intento de generar un equilibrio artificial entre las partes en el conflicto.

Light should be prevented from entering the pit to reduce access by flies.
Se debe impedir que la luz entre en el hoyo para evitar que entren también las moscas.

Metallic components of articles should be prevented from making contact with metal packagings.
Deberá impedirse que los componentes metálicos de los objetos entren en contacto con los embalajes/envases metálicos.

This should be prevented through an innovative and alternative plan for international cooperation among all nations.
Esto debe prevenirse mediante un plan innovador y alternativo para la cooperación internacional entre todos los países.

Persons who abuse domestic workers should be prevented from hiring more domestic workers in the future.
Se debería impedir a las personas que abusan de trabajadores domésticos contratar a más trabajadores domésticos en el futuro.

The accidental discharge of pollutants via wastewater should be prevented by establishing preventive measures.
Deberá evitarse el vertido accidental de sustancias contaminantes por los desagües, estableciendo medidas preventivas.

Early childbearing, marriage and motherhood should be prevented because they curtail educational attainment
Los partos, el matrimonio y la maternidad a edad temprana deberían evitarse, ya que limitan los niveles de logro académico

In addition, cross-border trade in mercury products and obsolete equipment should be prevented, especially from developed to developing countries.
Además, debía prevenirse el comercio transfronterizo de productos y equipos obsoletos que contenían mercurio, especialmente de los países desarrollados a los países en desarrollo.

Where When possible, the spread of pathogenic agents should be prevented by avoiding risk transmission pathways rather than attempting to manage them through disinfection.
En lo posible, deberá prevenirse la propagación de los agentes patógenos evitando las vías de transmisión riesgo en lugar de tratar su presencia por medio de la desinfección.

The priests feel that this boy should be prevented from any more damage of their stature and plan to kill him one night.
Los sacerdotes sintieron que se debía evitar que este niño siguiera dañando su estatura y planearon darle muerte una noche.

Diseases and parasites should be prevented and controlled as much as possible through good management practices.
Las enfermedades y parásitos se deberán evitar y controlar, en la medida de lo posible, a través de buenas prácticas de manejo.