HAS PREVENTED in Japanese translation

• 防ぎ
• 妨げてきた
• ために
• 妨げている

Examples of using Has prevented in English and their translations into Japanese

On the eve of the fourth anniversary of the Rana Plaza factory collapse in Bangladesh, which killed more than a 1,000 garment workers, swift action by an IndustriALL trade union affiliate in the country has prevented a potential tragedy from taking place.
衣料労働者1,000人以上が亡くなったバングラデシュのラナ・プラザ工場崩落4周年を前に、同国のインダストリオール加盟組合による迅速な行動で潜在的悲劇が未然に防止された。

The history of radiation accidents is littered with examples of the outright falsification of data that has prevented an honest evaluation of the effects of low levels of internal contamination on human health.
放射能事故の歴史には、人間の健康に与える低レベルの内部被曝の影響を正直に査定するのを防ぐための徹底的な偽造のデータの事例が散在しているのです。

Since being launched in 1995, it's estimated ESP has prevented 190,000 accidents and saved more than 6,000 lives across Europe.
ボッシュが1995年に導入して以来、横滑り防止装置ESC（エレクトロニックスタビリティコントロール）は欧州全土で19万件の事故を未然に防ぎ、6,000人以上の人命を救っています。

Since the company's inception, its machine learning based approach has prevented attacks on average 25 months before the attack was launched and first discovered, giving defenders their nights and weekends back.
会社創業以降、機械学習ベースのアプローチによって、攻撃が開始され最初に発見される平均25か月前に攻撃を防ぐことに成功しており、セキュリティ担当者が再び平穏な夜と週末を過ごせるように支援してきました。

That has prevented the country from sliding back into civil war but has spawned networks of patronage and nepotism, and has made it virtually impossible for the government to take major decisions or even provide reliable public services.
これまで、それは、この国が内戦に陥るのを阻止してはいるが、広範な利権ネットワークを生み出し、縁故主義をもたらし、政府が信頼できる形で重要な決定をしたり、公共サービスを提供したりするのを阻んでいる。

Since the global Expanded Program on Immunization(EPI) was launched in 1974, vaccination against six diseases(tuberculosis, polio, diphtheria, tetanus, pertussis, and measles) has prevented millions of deaths and disabilities(1).
年に世界的な予防接種拡大計画(EPI)が開始して以来、6つの疾患(結核、ポリオ、ジフテリア、破傷風、百日咳、麻疹)に対する予防接種は何百万の死亡および身体障害を予防している。

Perhaps Russia has prevented, by exposing it in advance, the false flag chemical attack that Washington had in the works in order to have an excuse for another missile attack on Syria, an attack designed by Washington to disrupt Syria's elimination of the last stronghold of Washington's proxy army in Syria.
次の対シリア・ミサイル攻撃のための口実を得るために、ワシントンが作業中だった偽旗化学兵器攻撃を、事前に暴露することで、シリア国内におけるワシントン代理軍最後のとりでを、シリアが絶滅するのを邪魔するため、ワシントンが考え出した攻撃を、おそらくロシアは防いだのだ。

From the point of view, the project to weaken the strength of the Kurdistan Workers' Party, serves to diminish the emotional impact that was critical to the success of the pro-Kurdish party, also voted by the Turks as a symbol of opposition to Erdogan He has prevented the formation of the turkish president obtains an absolute majority.
観点から、クルド労働者党の強さを弱めるためのプロジェクトも、エルドアン首相に反対のシンボルとしてトルコ人による投票、プロクルド政党の成功に不可欠であった感情的な影響を軽減するのに役立ちます彼はトルコの大統領の形成が絶対多数を得て防いでいます。

For the Obama administration the Kurds have been a privileged partner, thanks to their military efforts against the caliphate lent directly on the ground, a factor that has prevented the US to deploy its army; relations between the Kurds and Washington, Obama era, have been so very tight and this was one of the reasons, certainly not the only one, who contributed to the worsening of relations between Turkey and the United States.
クルド人が特権パートナーとなっているオバマ政権のために、カリフ制に対する彼らの軍事的努力のおかげで、地面に直接軍隊を展開する米国を妨げている要因を貸しました。クルド人とワシントン、オバマ時代の間の関係は、とてもタイトされている、これが理由の一つ、トルコと米国との関係の悪化に寄与し、確かにだけではなく1、でした。

The moment when the executions took place is an important factor to be considered within the international political scenario in which should be placed: first the timing coincides with the end of year festivities underway in Western countries, has prevented the grievances and due resonance, then the course of the war against the caliphate, which is recording a advanced state of Iraq, whose government is Shiite majority and therefore disliked by the Saudis.
処刑が行われた瞬間が置かれるべきで、国際政治のシナリオ内で考慮すべき重要な要因である:第1のタイミングは、欧米諸国で進行中の年の祭りの終わりと一致し、不満を妨げていると共振により、政府シーア派の大多数であるため、サウジに嫌わイラクの高度な状態を記録しているカリフ、戦争の後、もちろん。

Could Mr. Prater have prevented this tragedy?
クーパーは悲劇を防ぐことができるのか？

Not that I could have prevented the major injury.
残念ながら大きな被害を防ぐことはできなかった。

Moreover, it could possibly have prevented the floods.
また、それによって洪水の害を防ぐこともできた。

It may have prevented a very nasty accident.
不幸な事故は防げたかもしれません。

But doing so might also have prevented many deaths.
それができれば防げた死も多い。

Clearly dragons would have prevented the financial crisis.
リーマンシスターズであれば金融危機は回避された。

So far, we have prevented world war III.
これまでのところ、我々は第3次世界大戦を防止してきた。

One that you could have prevented. Our encounter with the virus was an accident.
ウィルスに遭遇したのは偶然だ君達はそれを防ぐことが出来た。

The American Muslim community's economic conditions have prevented the formation of such enclaves in the United States.
アメリカ人ムスリム共同体の経済条件は、合衆国におけるそのような異種文化圏の形成を妨げてきた。

However, law enforcement agencies have prevented most of the militants from arriving in Russian countries in organized groups.
しかし、法執行機関は、武装勢力のほとんどが組織化されたグループでロシアに到着するのを防いでいる。