HAS PREVENTED in Swedish translation

• har förhindrat
• har hindrat
• förhindrade
• har avhållit
• förhindrat

Examples of using Has prevented in English and their translations into Swedish

The Tunisian Government has prevented the Tunisian League for Human Rights from holding its congress by deploying police and secret services.
Den tunisiska regeringen har hindrat det tunisiska förbundet för mänskliga rättigheter från att hålla sin kongress genom att utpostera personal från polisen och säkerhetstjänsten.

The institution of a"No Kiss List" has prevented the two from rifts in the past,
Inrättandet av en”No Kiss List” har förhindrat två från sprickor i det förflutna,

The major issue which has prevented the adoption of these resonators in commercial sensing applications has been their unwanted response to temperature.
Ha som huvudämne utfärdar som har förhindrat adoptionen av dessa resonators i reklamfilmen som avkänner applikationer, har varit deras oönskade svar till temperaturen.

Your hard-on for smiting has prevented us from negotiating what ought to be the relatively simple matter of catching or staying on a bus.
Din mordlystnad har hindrat oss i vad som borde vara relativt enkelt: Att hinna med eller stanna på en buss.

The use of export refunds has prevented even larger stocks going into intervention while intervention was open.
Användningen av exportstöd har förhindrat att ännu större lager gått till intervention medan interventionsåtgärderna pågick.

for our gradual approach to reforms, which has prevented us from scoring the results envisaged.
vi har genomfört reformerna successivt, vilket har hindrat oss från att uppnå de förutsedda resultaten.

its Member States in international organisations has been fragmented, which has prevented the EU from speaking with a single voice in the international arena.
medlemsstaternas representation i internationella organisationer varit splittrad, vilket har hindrat EU från att föra ut samma budskap på den internationella arenan.

Sadly, today, we have to come to terms with the fact that someone has prevented this from coming about.
I dag måste vi tyvärr inse att någon har förhindrat detta.

The institutional set-up(need for unanimous agreement in the ECOFIN Council) has prevented any real progress.
Den institutionella strukturen(kravet på ett enhälligt beslut i Ekofinrådet) har förhindrat att några reella framsteg gjorts.

her struggles at live events has prevented her from really breaking through.
hon kämpar på live-evenemang har hindrat henne från att verkligen bryta igenom.

varying start levels has prevented grease ring build-up,
varierande startnivåer har förhindrat bildning av fettringar,

and this situation has prevented LNG imports from increasing downstream competition.
och denna situation har hindrat LNG-import från att öka konkurrensen i senare led.

This is of such fundamental importance to European citizens that regrettably this has prevented me from voting in favour of this report.
Detta är av sådan grundläggande vikt för de europeiska medborgarna att det tyvärr har hindrat mig från att rösta för detta betänkande.

climate package has prevented Parliament from doing its work in a really democratic way.
klimatpaketet innebär att parlamentet har förhindrats att arbeta på ett verkligt demokratiskt sätt.

This has prevented small and medium-sized enterprises from having to make further efforts in order to comply with current legislation.
Därmed slipper små och medelstora företag göra ännu större insatser för att efterleva den gällande lagstiftningen.

And though fate has prevented my husband from being here today at the culmination of his life's work.
Och trots att ödet hindrade min man från att vara här idag, vid kulmen av hans livsverk.

for having come up with the solution regarding the Schengen Information System, which has prevented our countries from wasting several years.
hittat lösningen för Schengens informationssystem, som innebär att våra länder slipper slösa bort flera år.

It is also the Belgian Government which has meekly accepted the Walloon socialists' demands and has prevented the Flemish economy from bringing its wage costs down.
Det är även den belgiska regeringen som följer det vallonska socialistiska diktatet och förbjuder den flamländska ekonomin att hålla lönekostnaderna för låga.

that free allocation has prevented carbon leakage.
och att gratistilldelningen har förhindrat koldioxidläckage.

The lack of a common approach in key areas has prevented the tax system playing a consistent role in supporting Lisbon priorities,
Avsaknaden av ett gemensamt förhållningssätt på viktiga områden har hindrat skattesystemet från att spela en konsekvent roll när det gäller att stödja Lissabonprioriteringarna,