NOT BE PREVENTED in Swedish translation

• inte hindras
• inte förhindras
• inte förebyggas
• inte undvikas

Examples of using Not be prevented in English and their translations into Swedish

Traders should not be prevented from complying with such laws in as far as necessary.
Näringsidkare bör inte hindras från att efterleva sådan lagstiftning i den utsträckning det är nödvändigt.

Traders should not be prevented from complying with such laws in as far as necessary.
Näringsidkare bör inte förhindras från att efterleva sådana lagar i den utsträckning det är möjligt.

Authorities should not be prevented from establishing accessibility requirements that go beyond the accessibility requirements set out in Annex I to this Directive.
Myndigheterna bör inte hindras från att fastställa mer långtgående tillgänglighetskrav än de som anges i bilaga I till det här direktivet.

Necessary access to the ship shall not be prevented for emergency or humanitarian reasons and for security purposes.
Skall nödvändigt tillträde till fartyget i en nödsituation, av humanitära skäl eller av skyddsskäl, inte förhindras.

Market forces must not be prevented from bringing about consequential changes in the structure of the wholesale sector.
Marknadskrafterna får inte hindras från att anpassa partihandelssektorns struktur till denna utveckling.

therefore cannot be prevented by punishing employers alone.
kan därför inte förhindras endast genom att arbetsgivarna straffas.

for that reason they should not be prevented from being granted direct payments.
till landsbygdsområdenas livskraft och bör därför inte hindras från att beviljas direktstöd.

In most cases, the development of caries can not be prevented even with an extremely thorough brushing.
I de flesta fall kan utvecklingen av karies inte förhindras även med en extremt grundlig borstning.

To achieve it in accordance with the Treaty, the Member States must not be prevented from adopting measures that increase consumer protection.
För att uppnå detta i enlighet med fördraget får medlemsstaterna inte hindras från att anta åtgärder som ökar konsumentskyddet.

We must prevent the list of unfair contract terms from being exhaustive- the Member States should not be prevented from extended their level of consumer protection.
Vi måste undvika att förteckningen över oskäliga avtalsvillkor betraktas som uttömmande- medlemsstaterna får inte hindras från att utöka konsumentskyddsnivån.

If you only disable third party cookies, you will not be prevented from making purchases on our site.
Om du bara avaktiverar tredje partens cookies kommer du inte hindras från att göra köp på vår hemsida.

In a genuine European area of justice, individuals should not be prevented or discouraged from exercising their rights.
I ett europeiskt område med fungerande rättvisa bör människor inte hindras eller avskräckas från att utöva sina rättigheter.

The disease cannot be prevented, but the best way to decrease coronary complications is to make an early diagnosis and to start treatment promptly.
Man kan inte förebygga sjukdomen men tidig diagnos och behandling är det bästa sättet att undvika kärlkomplikationer.

The disease cannot be prevented, but the best way to decrease coronary complications is to make an early diagnosis
Man kan inte förebygga sjukdomen men tidig diagnos och behandling är det bästa sättet att undvika kärlkomplikationer.

at least that cannot be prevented.
den som vill minst kan inte förhindra detta.

Carbon emissions will not be prevented by pious hopes
Utsläppen av koldioxid förebyggs inte med fromma förhoppningar

They cannot be prevented by artificial Europe campaigns which, in most countries, do not effectively contribute to a more favourable attitude towards the Union.
Dessa förhindras inte genom konstlade europakampanjer som i de flesta länder inte är ett fungerande sätt att uppfostra till ett accepterande av unionen.

The trade in Jämtland couldn't be prevented from the Norrlandic coast,
Handeln i Jämtland gick inte att stoppa från Norrlandskusten, alla handelshinder,

Sometimes major urine leakage cannot be prevented due to an involuntary contraction of the bladder.
Ibland går stora läckage inte att förhindra gå grund av en ofrivillig sammandragning av blåsan.

it cannot be prevented.
men den kan inte stoppas.