TO BE PREVENTED in Swedish translation

• förhindras
• förebyggas
• undvikas
• förhindra
• förebygga
• med det som ska förebyggas

Examples of using To be prevented in English and their translations into Swedish

it seems that some speech is illegitimate and needs to be prevented at any cost.
en del yttranden är illegitima och till varje pris måste motarbetas.

women will continue to be prevented from entering certain professions and sectors.
kommer kvinnor att fortsätta att hindras från att ta sig in i vissa yrken och sektorer.

It is of the utmost importance for those substances to be prevented from reaching the territory of the Member States.
Det är av högsta vikt att dessa substanser hindras från att nå medlemsstaternas territorium.

depend on the condition to be prevented or treated.
beror på vilket tillstånd som ska förhindras eller behandlas.

data centres need to be prevented from overheating.
datahallar måste hindras från överhettning.

vulnerable persons who need to be prevented from travelling and the subsequent access to those data.
utsatta personer som behöver hindras från att resa och åtkomst till dessa uppgifter.

Despite the strong objections I have made, it is my judgment that it is better for this Interregional Association Agreement to be entered into than for it to be prevented.
Trots dessa starka invändningar, gör jag bedömningen att det är bättre att detta regionala associeringsavtal ingås än att det stoppas.

Despite these strong objections of mine, it is my judgment that it is better for these Interregional Association Agreements to be entered into than for them to be prevented.
Trots dessa starka invändningar gör jag bedömningen att det är bättre att dessa regionala associeringsavtal ingås än att de stoppas.

In the concluding discussion is emphasized that healthcare needs to be better informed of musicians' injuries for these to be prevented and cured, and music teachers' working conditions require attention to minimize the number of injuries.
I slutdiskussionen poängteras även att sjukvården behöver få bättre kunskap om musikerskador för att dessa ska kunna förhindras och botas, och att musiklärares arbetsvillkor måste uppmärksammas för att antalet skador ska kunna minimeras.

exchange of good practice for those responsible for combating violence in all its forms should enable such violence to be prevented and combated more effectively.
forskning och utbyte av goda rutiner för dem som verkar för att bekämpa våld i alla dess former torde våld kunna förebyggas och bekämpas effektivare.

they are synthetic supplements made to scam folks and need to be prevented at any cost;
de är konstgjorda kosttillskott gjorde att lura människor och måste undvikas till varje pris;

information which presents the medicinal product in the context of the condition to be prevented or treated.
medicinsk behandling eller information som presenterar läkemedelsprodukten i samband med det tillstånd som ska förebyggas eller behandlas.

they are artificial supplements made to fraud people and need to be prevented at any cost;
de är konstgjorda kosttillskott gjorde att lura människor och måste undvikas till varje pris;

which is sought to be prevented through regulation.
som man försöker förhindra eller avhjälpa genom regleringen.

information which presents the medicinal product in the context of the condition to be prevented or treated.
medicinsk behandling eller information som presenterar läkemedelsprodukten i samband med det tillstånd som ska förebyggas eller behandlas.

they are fabricated supplements made to fraud folks and need to be prevented at any cost;
de är konstgjorda kosttillskott gjorde att lura människor och måste undvikas till varje pris;

The EESC stresses the need to take action prior to the use of F-gases and therefore calls for leaks to be prevented by strengthening requirements for the design of installations containing these substances.
EESK understryker att man måste angripa användningen av fluorerade växthusgaser i ett tidigt skede och förebygga läckor genom att införa striktare krav när det gäller utformningen av anläggningar som innehåller fluorerade växthusgaser.

they are artificial supplements made to rip-off folks and need to be prevented at any cost;
de är konstgjorda kosttillskott gjorde att lura människor och måste undvikas till varje pris;

use of F-gases and therefore calls for leaks to be prevented by strengthening requirements for the design of installations containing these substances.
man måste angripa användningen av fluorerade växthusgaser uppströms och förebygga läckor genom att införa striktare krav när det gäller utformning och installation av produkter som innehåller fluorerade växthusgaser.

they are fabricated supplements made to scam individuals and need to be prevented at any cost;
de är konstgjorda kosttillskott gjorde att lura människor och måste undvikas till varje pris;