TO BE PREVENTED in Dutch translation

• worden vermeden
• voorkomen te worden

Examples of using To be prevented in English and their translations into Dutch

as they allow for situations to be prevented without ex post actions having to be taken.
wij bepaalde situaties hiermee kunnen voorkomen en niet achteraf hoeven in te grijpen.

A key challenge is the lack of available data and analytical tools that would allow problems or irregularities to be prevented or detected.
Het gebrek aan beschikbare gegevens en analytische instrumenten om problemen of onregelmatigheden te voorkomen of te constateren, vormt een belangrijke uitdaging.

Thus it is acknowledging how important it is for the status of seafarers to be safeguarded within the framework of globalisation and for exploitative practices to be prevented.
Op deze manier wordt erkend hoe belangrijk het is om de positie van zeevarenden te beschermen in het kader van de mondialisering en uitbuitingspraktijken te voorkomen.

They will create more favourable conditions for competition to flourish and for discriminatory practices to be prevented or redressed.
Ze creëren gunstiger omstandigheden voor een gezonde concurrentie en voor het vermijden of rechtzetten van discriminerende praktijken.

the exchange of other sensitive information need to be prevented.
het uitwisselen van andere gevoelige informatie worden voorkomen.

It would therefore be wrong to view them as an evil to be prevented at all costs.
Op grond daarvan zou het onjuist zijn om ze te beschouwen als een tot elke prijs te vermijden kwaad.

There is evidence that Citrus Aurantium triggers heart problems and it need to be prevented if you experience any heart-related wellness problems.
Er is bewijs dat citrusvruchtenaurantium triggers hartproblemen en moet worden voorkomen als u een hart-gerelateerde wellness problemen.

do not take account of individual differences nor the condition to be prevented.
houden geen rekening met individuele verschillen noch met de afwijking die men wil voorkomen.

special treatment applied to certain classes of transaction must enable most distortions of competition to be prevented.
land van bestemming en door bijzondere regelingen voor bepaalde categorieën transacties zullen de meeste concurrentiedistorsies worden voorkomen.

You could so easily have ended this cycle through the destruction of the Earth, but that was allowed to be prevented by us.
Jullie hadden zo gemakkelijk deze cyclus kunnen beëindigen met de vernietiging van de Aarde maar dit mocht door ons worden verhinderd.

needs to be prevented; the same is true for recovering natural gas
gas en bijproducten worden voorkomen; dit geldt ook voor de aardgaswinning en voor het transport van aardolie

Whereas the measures to be taken must allow the spread of the disease to be prevented, in particular by carefully controlling movements of animals
Overwegende dat met de te nemen maatregelen de verspreiding van de ziekte moet worden voorkomen, met name door een zorgvuldige controle op de verplaatsingen van dieren

We will not allow progress to be prevented by the presence of the dark Ones,
We zullen niet toestaan dat vooruitgang kan worden voorkomen door de aanwezigheid van de duisteren,

use of F-gases and therefore calls for leaks to be prevented by strengthening requirements for the design of installations containing these substances.
zou bijgevolg graag zien dat lekken worden voorkomen door de eisen voor de ontwikkeling van installaties die gefluoreerde gassen bevatten te verscherpen.

direct link between preferential treatment on the one hand and the disadvantages to be prevented or eliminated on the other hand.
niet eenvoudig te verwezenlijken, wanneer er geen duidelijk en rechtstreeks verband is tussen enerzijds een bepaalde voorkeursbehandeling en anderzijds een te voorkomen of weg te nemen benadeling.

Creating a framework for training, information, study and exchange of good practice for those responsible for combating violence in all its forms should enable such violence to be prevented and combated more effectively.
De totstandbrenging van een kader voor opleiding, voorlichting, studie en uitwisseling van goede praktijken ten behoeve van de met de bestrijding van geweld in alle vormen belaste instanties zou het mogelijk moeten maken dit geweld op een efficiëntere manier te voorkomen en te bestrijden.

Article 29 of the Treaty on European Union specifically mentions terrorism as one of the forms of crime to be prevented and fought at European level
Artikel 29 van het Verdrag betreffende de Europese Unie noemt het terrorisme uitdrukkelijk als één van de vormen van criminaliteit die op Europees niveau voorkomen en bestreden dienen te worden.

factory farming meat on the other side needs to be prevented.
scharrelvlees aan de ene kant en bio-industrievlees aan de andere kant zien te voorkomen.

It is perhaps not in the streets but perhaps through negotiations aimed at sharing a certain form of power that a blood bath is likely to be prevented. Pressure must first be exerted,
Want het zou best eens kunnen dat de mogelijkheden om zo'n bloedbad te voorkomen niet op straat liggen, maar juist gelegen zijn in onderhandelingen met als doel het delen van een bepaalde

However, in order for terrorism to be prevented and combated effectively, there needs to be systematic
Als de lidstaten terrorisme echter daadwerkelijk willen voorkomen en efficiënt willen bestrijden,