ARE PREVENTED FROM in Hungarian translation

• megakadályozzák
• akadályozva vannak
• meggátolják
• akadályoztatva lennének

Examples of using Are prevented from in English and their translations into Hungarian

A court may decide to suspend parental responsibility if the parents are prevented from exercising their parental responsibility by a serious circumstance and if it can be considered that this is necessary in the interest of the child.
A bíróság a szülői felelősség felfüggesztéséről dönthet, ha a szülőket valamilyen komoly körülmény akadályozza a szülői felelősségük gyakorlásában, és ha ez a gyermek érdekében szükségesnek tekinthető.

while not suffering from disablement deemed to be total, are prevented from participating in the disposal of cases for a lengthy period of time.
100 %-osnak minősített munkaképtelenségben, de hosszú ideig akadályozva vannak abban, hogy részt vegyenek az ügyek elbírálásában.

while not suffering from disablement deemed to be total, are prevented from participating in judicial business for an extended period of time.
100 %-osnak minősített munkaképtelenségben, de hosszú ideig akadályozva vannak abban, hogy részt vegyenek az ügyek elbírálásában.

cover the absence of judges who are prevented from participating in the disposal of cases for a lengthy period of time.
akik hosszú ideig akadályozva vannak abban, hogy részt vegyenek az ügyek elbírálásában.

upright stones are prevented from toppling if held at the top, and capping stones lining the top are prevented from falling as they are lined end to end
a függőlegesen álló kövek meg vannak akadályozva a feldőléstől, ha a tetejükön megfogják őket, a tetőn fekvő fedőkövek pedig meg vannak akadályozva a leeséstől, mivel szorosan egymás végéhez vannak illesztve,

the Indian enterprises are prevented from employing sufficient quantities of modern equipment,
az Indiai vállalatokat akadályozzák az elégséges mennyiségű modern berendezés alkalmazásában,

Clubs are prevented from extending the'protected period' during which a player needs consent to be transferred because this effectively forces up transfer fees(contracts are normally protected for three years up to the age of 28
Meg kell akadályozni, hogy a klubok kiterjeszthessék azt a„védett” időszakot, amely alatt a játékos csak a klub hozzájárulásával igazolhat át másik csapathoz, hiszen ez a gyakorlat felfelé hajtja az átigazolási

Rights of specific vulnerable groups: persons with disabilities, children and the elderly This is for when you are prevented from accessing social benefits(such as disability pension) or when your participation in social,
Ez arra az esetre vonatkozik, amikor Önt a szociális ellátásokhoz való jutásban(mint például a rokkantsági nyugdíj) akadályozzák, vagy a társadalmi, kulturális és politikai életben való részvétele veszélyeztetett,

This is for when you are prevented from accessing social benefits(such as disability pension) or when your participation in social,
Ez arra az esetre vonatkozik, amikor Önt a szociális ellátásokhoz való jutásban(mint például a rokkantsági nyugdíj) akadályozzák, vagy a társadalmi,

that enterprises are prevented from relying on the mutual recognition principle.
másrészt pedig a vállalkozásokat akadályozzák abban, hogy a kölcsönös elismerés elvére támaszkodjanak.

likely to be eliminated, and when new products for which there is consumer demand are prevented from coming to market28.
piacon a verseny megszűnhet, és amennyiben ez olyan termék piacra kerülését akadályozza meg, amelyre fennáll a fogyasztói kereslet 28.

Rights of specific vulnerable groups: persons with disabilities, children and the elderly This is for when you are prevented from accessing social benefits(such as disability pension)
Meghatározott veszélyeztetett csoportok jogai: fogyatékossággal élő személyek, gyermekek és időskorúak Ez arra az esetre vonatkozik, amikor Önt a szociális ellátásokhoz való jutásban(mint például a rokkantsági nyugdíj) akadályozzák, vagy a társadalmi, kulturális és politikai életben való részvétele veszélyeztetett,

If the female cat is prevented from mating, she will not ovulate.
Ha a nőstény macska párosodását megakadályozzák, nem fog ovulálni.

This also has serious implications for existing woodland, which is prevented from naturally regenerating.
Ez súlyos következményekkel jár a meglévő erdőkre is, amelyek megakadályozzák a természetes regenerálódást.

Freya has seen evidence that suggests… if a Zatarc is prevented from achieving their aim.
Freya látta a bizonyítékot, ami szerint… ha egy Zatarcot megakadályoznak a cél elérésében.

If blood is prevented from reaching the heart,
Ha a vér akadályoztatva van elérte a szív,

Administrators can be prevented from tampering with WDAC by digitally signing CI policies.
A rendszergazdák megakadályozhatják a WDAC beavatkozását a CI-irányelvek digitális aláírásával.

However, the exercise of that competence shall not result in Member States being prevented from exercising theirs.
E hatáskör gyakorlása azonban nem akadályozhatja meg a tagállamokat saját hatásköreik gyakorlásában.

Non-governmental organisations were prevented from acting and restrictions were placed on the organisation of meetings.
Megakadályozták a nem kormányzati szervezetek tevékenységét és korlátozták a gyűlések szervezését.

If blood is prevented from reaching the brain,
Ha a vér akadályoztatva van eléri az agyat,