ARE DIFFERENT FROM THOSE in Hungarian translation

• eltérnek
• különböznek azoktól
• eltér
• eltérhetnek

Examples of using Are different from those in English and their translations into Hungarian

prohibitions can be applied, measures that are different from those implemented in one or more of the States Parties to the CU.
tilalmak alkalmazására vonatkozó eljárás, amelyek eltérnek a CU egyik vagy több részes állama által végrehajtott intézkedéstől.

the rules which have so far governed transfers within the national associations of certain Member States are different from those which apply at the international level.
23. pontból kiderül, azok a szabályok, amelyek eddig meghatározták az átigazolásokat bizonyos tagállamok nemzeti egyesületein belül, különböznek azoktól, amelyeket nemzetközi szinten kell alkalmazni.

the situation of women needs to be assessed separately because their problems and needs are different from those of men: on the labour market,
a nők helyzetét külön kell vizsgálni, mert problémáik és szükségleteik eltérnek a férfiakétól: a munkaerőpiacon,

For such branches it is necessary to apply specific provisions that are different from those that apply to the branches of companies governed by the law of other Member States since this Directive does not apply to companies from third countries.
Az ilyen fióktelepek esetében különös rendelkezéseket szükséges alkalmazni, amelyek eltérnek azoktól, amelyeket más tagállam jogának hatálya alá tartozó társaságokra kell alkalmazni, mivel a harmadik országban székhellyel rendelkező társaságokra ezen irányelv nem vonatkozik.

how much of this is because people that sign-up for training are different from those that don't sign-up for training?
hogy regisztráljon a képzés eltérnek azoktól, amelyeket nem regisztráljon képzést?

which is subject to risks and returns that are different from those of other segments.
jövedelmezősége a többi szegmensétől eltér(földrajzi szegmens).

to business which may have data protection rules that are different from those of your country.
országokba továbbítsuk olyan vállalkozásokhoz, amelyek adatvédelmi szabályai eltérhetnek az Ön országának szabályaitól.

particular attention being paid to the disclosure of any facts or considerations which are different from those used for any provisional measures.
különös tekintettel minden olyan ténynek és szempontnak a nyilvánosságra hozatalára, amely eltér az ideiglenes intézkedések során alkalmazottaktól.

which may have data protection rules that are different from those of your country.
való továbbításához(ha van ilyen), ahol az adatvédelmi szabályok eltérhetnek az Ön országában alkalmazottaktól.

of information to countries outside of your country of residence, which may have data protection rules that are different from those of your country.
kívüli országokba való továbbításához, ahol az adatvédelmi szabályok eltérhetnek az Ön országában alkalmazottaktól.

including the United States, which may have data protection rules that are different from those of your country.
beleértve az Egyesült Államokat is, amelynek az adatvédelmi szabályai eltérhetnek az Ön országában érvényes szabályoktól.

If the sizes you need is different from those in the table, please contact our company.
Ha a szükséges méretek eltérnek a táblázatban feltüntetett méretektől, kérjük, lépjen kapcsolatba cégünkkel.

Khmer is different from those in the neighboring countries that it is not a tonal language.
A khmer nyelvet az különbözteti meg az őt körülvevő nyelvektől, hogy nem tonális nyelv.

My story is different from those whose arthritis comes on gradually.
Az én történetem eltér azoktól, akiknek az arthritis fokozatosan lép fel.

Games at New London were different from those at other schools.
A londoni olimpia más volt, mint a többi.

Exams were different from those in India.
Tanítványai is mások, mint Indiában.

Atlantis was established by beings that were different from those beings that inhabited Lemuria.
Atlantisz birodalmát olyan lények hozták létre, amelyek különböztek azoktól, amelyek Lemúria területén éltek.

bear a health or identification mark which is different from those provided for in Article 5 of Regulation(EC) No 853/2004.
azonosító jelöléssel kell ellátni, amelyek eltérnek a 853/2004/EK rendelet 5. cikkében meghatározott ilyen jelölésektől.

We follow the practice of"being" that is different from those practices that many of you follow, which are primarily mind techniques.
Mi a„létezés” gyakorlatát követjük, mely különbözik azoktól a gyakorlatoktól, melyeket sokan követnek közületek, melyek elsődlegesen elmebéli technikák.

At the mosque, he heard interpretations of Islam that were different from those taught in Germany.
A mecsetben olyan magyarázatokat hallott az iszlámról, melyek különböztek attól, amit Németországban tanítottak.