ARE DIFFERENT FROM THOSE in Hebrew translation

• שונים מאלה
• שונות מאלה
• אינן זהות לאלו

Examples of using Are different from those in English and their translations into Hebrew

The registration form and method of payment for these tests are different from those for tests administered in Israel.
טופס ההרשמה לבחינה בחו"ל והתשלום בעבור הבחינה שונים מן הנהוג לבחינות בישראל.

The registration form and method of payment for these tests are different from those for tests administered in Israel.
טופס ההרשמה לבחינה בחו"ל והתשלום בעבור הבחינה שונים מן הנהוג בבחינות בארץ.

The problem is that those who eat breakfast are different from those who do not eat.
הבעיה היא שאלה שאוכלים ארוחת בוקר נוטים להיות שונים מאלה שלא.

the choices of peripheral residents are different from those of core residents.
תוצאות הבחירה של תושבי הפריפריה יהיו שונות מאלה של תושבי המרכז.

Master: The thoughts and understandings of cultivation at high realms are different from those at low realms.
המאסטר: המחשבות וההבנות בטיפוח ברמה גבוהה, שונות מאלו שבטיפוח ברמות נמוכות.

The limitations of modesty imposed on the woman are different from those incumbent upon the male.
גדרי הצניעות המוטלים על האישה שונים מאלה המוטלים על האיש.

the needs of someone caring for his/her spouse are different from those of a son or daughter caring for a parent).
צרכיו של בן זוג מטפל שונים מאלה של בן או בת המטפלים בהורה).

Now, a study led by investigators from the University of Birmingham in the United Kingdom has found out how activity patterns in the brains of night owls are different from those of morning people.
כעת, מחקר בראשות חוקרים מאוניברסיטת ברמינגהאם בבריטניה גילה כיצד דפוסי הפעילות במוחם של ינשופי הלילה שונים מאלה של אנשי הבוקר.

Although Scientologists use the term“ethics” with some connotations which are different from those that are dominant in Western philosophical discourse,
למרות שסיינטולוגים משתמשים במונח"אתיקה" עם קונוטציות מסוימות שהן שונות מאלה הרווחות בשיח הפילוסופית המערבי,

transport and distribution are different from those of small molecules.
הובלתן והפצתן שונות מאלה של המולקולות הקטנות.

My work and utterances are different from those of John and all the other prophets.
ושעבודתי ואמירותיי שונות מאלה של יוחנן וכל יתר הנביאים.

doing new work, and My work and utterances are different from those of John and all the other prophets.
עושה עבודה חדשה ועבודתי ואמירותיי שונות מאלה של יוחנן וכול יתר הנביאים.

for the processes then are different from those that take their course during waking life.
כי תהליכים אלו שונים מאלה המתנהלים במשך חיי העירות.

using new technologies that are different from those used by the firm.
תוך שימוש בטכנולוגיות חדשות שונות מאלו המשמשות את החברה.

enormous Main Body Kings, who usually know much of the true situation and whose manifestations are different from those of their specific beings.
שבדרך כלל יודעים הרבה על המצב האמיתי, והביטויים שלהם שונים מאלו של הישויות הספציפיות שלהם.

And truly, one must say: The human being does not believe how very much he clings to the prejudices of the physical world; neither can he imagine that there is another world whose laws are different from those of the physical world.
ובאמת, חייבים לומר: האדם אינו מאמין עד כמה הוא דבק בדעות הקדומות של העולם הפיסי ואינו יכול לדמיין שקיים עולם אחר אשר חוקיו שונים מאלו של העולם הפיסי.

planets are different timewise, but because the underlying forces and their combinations there, and consequently their effects, are different from those on our globe.
וכתוצאה מכך גם ההשפעות שלהם, שונים מאלו שעל כדור הארץ שלנו.

The toys that Ben-Tzion played with were different from those that children play with today.
הצעצועים שבן ציון שיחק בהם שונים מאלה שיש לילדינו היום.

In addition, the priorities of shareholders may be different from those of the directors.'.
השיקולים של הדירקטוריון שונים מאלה של בעלי המניות.

The surroundings were different from those he remembered.
אותו בצבעים שונים מאלה שזכרה.