ARE DIFFERENT FROM THOSE in French translation

• sont différents de ceux
• diffèrent de ceux
• ne sont pas les mêmes que ceux
• sont différentes de celles
• diffèrent de celles
• est différent de celui
• soient différentes de celles
• sont autres que celles

Examples of using Are different from those in English and their translations into French

The objectives of private breeders are different from those of government institutes.
L'objectif poursuivi par les obtenteurs privés en matière de création variétale diffère de celui des instituts gouvernementaux.

To what extent do IDPs have needs that are different from those of the general population?
Dans quelle mesure les besoins des personnes déplacées sontils différents de ceux de la population en général?

Those missions are different from those of the Embassy, which ensures the bilateral relations between France
Ces missions sont distinctes de celles de l'Ambassade qui assure la relation bilatérale entre la France

The pots used on board the American Champion are different from those used during the 1991/92 crab fishing season Annex 5, paragraph 5.125.
L'American Champion utilise des casiers différents de ceux employés pendant la saison de pêche au crabe de 1991/92 annexe 5, paragraphe 5.125.

To configure individual access rights for a report template which are different from those specified in the Administration Server settings,
Afin de définir des privilèges d'accès à un modèle du rapport différents de ceux définis dans les paramètres du Serveur d'administration,

To configure individual access rights for an administration group that are different from those specified in the Administration Server settings,
Afin de définir des privilèges d'accès à un groupe administratif différents de ceux définis dans les paramètres du Serveur d'administration,

Many of those communities manifest particular demographic characteristics that are different from those exhibited by the national populations among which they live.
Beaucoup de ces communautés présentent des caractéristiques démographiques différentes de celle de la population nationale aux côtés de laquelle elles vivent.

The practice of States shows that objecting States sometimes have effects in mind that are different from those provided for in articles 20
La pratique des États montre que les États qui font des objections visent parfois des effets différents de ceux énoncés aux articles 20

executory laws stipulate provisions that are different from those for adult perpetrators.
les lois d'exécution contiennent des dispositions différentes de celles visant les coupables adultes.

terrorism poses challenges that are different from those faced in domestic investigations.
le terrorisme présente des difficultés bien différentes de celles que l'on rencontre au niveau national.

Prospective investors in the United States should be aware that such requirements are different from those of the United States.
Il importe que les investisseurs potentiels aux États-Unis sachent que ces obligations diffèrent de celles qui sont en vigueur aux États-Unis.

Nearly always, the types of goods exported are different from those sold on the domestic market.
Dans presque tous les cas, les types de produits exportés diffèrent de ceux qui sont vendus sur le marché intérieur.

Tournament play follows simple registration rules that are different from those that apply to Real Play games.
Joindre un tournoi répond à des règles d'inscription simples, mais différentes de celles appliquées dans les parties avec de l'argent réel.

ultimate goals of the education system are different from those of industry.
règles de fonctionnement et à des finalités dif- férentes de celles de l'industrie.

provided they are different from those intended for general use;
serviettes et couvrematelas, s'ils sont différents de ceux d'usage général;

Autec cannot be held responsible if the radio remote control is installed on applications that are different from those permitted.
La maison Autec ne pourra en aucun cas être tenue responsable si la radiocommande est installée sur des applications différentes de celles permises.

Fundamentally, the problems inherent to peer-to-peer cryptocurrency like Bitcoin are different from those of identity and access management;
Évolution des blockchains Fondamentalement, les problèmes inhérents à la crypto-monnaie pair-à-pair comme Bitcoin sont différents de ceux de la gestion des identités

Some country names used by national authorities are different from those used by the United Nations Group of Experts on Geographical Names,
Certains noms de pays utilisés par les autorités nationales sont différents de ceux utilisés par le Groupe de travail chargé d'élaborer une liste des noms de pays,

Figures for earlier years are different from those reported in previous reports,
Les chiffres qui correspondent aux années antérieures diffèrent de ceux indiqués dans les précédents rapports,

If the readings produced by the digital compass of this watch are different from those of the other compass,
Si les relevés obtenus avec la boussole numérique de cette montre sont différents de ceux de l'autre boussole,