DIFFÈRENT DE CEUX in English translation

• differ from those
• are different from those
• differed from those
• were different from those
• vary from those
• different from the ones
• are distinct from those

Examples of using Diffèrent de ceux in French and their translations into English

Dans presque tous les cas, les types de produits exportés diffèrent de ceux qui sont vendus sur le marché intérieur.
Nearly always, the types of goods exported are different from those sold on the domestic market.

les besoins en surveillance environnementale propres au gaz de schiste diffèrent de ceux liés aux autres activités industrielles.
to shale gas are, in important ways, different from those for other industrial activities.

les grands problèmes auxquels est confronté notre pays à l'instar des autres pays africains, diffèrent de ceux des pays occidentaux.
major problems Togo is facing, much like other African countries, are different to those experienced in western countries.

C'est sous cet aspect que les droits des personnes qui résident dans le District de Columbia diffèrent de ceux des habitants des autres Etats.
It is in this way that District residents' rights differ from those of the residents of the states.

les taux effectivement constatés(de janvier à septembre 2014) diffèrent de ceux proposés voir également l'annexe.
average(January to September 2014) vacancy rates differ from the proposed rates see also annex.

Le deuxième type de compte repose sur des concepts qui diffèrent de ceux utilisés par le SNC.
Second, those based on concepts that depart from those used by the SNA.

raisons pour lesquelles nos chiffres diffèrent de ceux des études précédentes.
why our totals differ from previous research.

Les résultats confirment donc ceux rapportés par plusieurs chercheurs dans de nombreux pays27, mais diffèrent de ceux de Jog(1997) qui estimait la SÉI des émissions à la Bourse de Toronto à 7,89% pour la période 1984-1992.
The results thus confirm the findings of numerous researchers in various countries, 27 but differ from those of Jog(1997), who put initial underpricing on Toronto Stock Exchange issues at 7.89% for the period 1984-1992.

Si les impératifs du calendrier du gouvernement du Canada relatifs à la conservation des documents diffèrent de ceux de l'Association de la recherche
If the Government of Canada's time requirements in terms of record retention differ from those of the Marketing Research

Les chiffres qui correspondent aux années antérieures diffèrent de ceux indiqués dans les précédents rapports,
Figures for earlier years are different from those reported in previous reports,

les méthodologies de cette science sociale diffèrent de ceux de la science normale
methodologies in social science differ from those in natural science

où les programmes de traitement pour les délinquants de 21 ans et plus diffèrent de ceux réservés aux moins de 21 ans, qui sont plus jeunes donc plus vulnérables.
drug addiction treatment centres, where the treatment programmes for offenders aged 21 and above are different from those for under-21-year-olds. This is because the younger group are more vulnerable.

leurs besoins en matière de développement diffèrent de ceux des pays développés.
their development requirements vary from those of developed countries.

Le Liban fait face aujourd'hui à des problèmes économiques et sociaux qui diffèrent de ceux qu'il a rencontrés dans le passé- à la suite de la première invasion d'Israël en 1978 et des douloureux événements survenus entre 1975 et 1990.
Lebanon is today experiencing economic and social challenges that differ from those it faced in the past-- from the first Israeli invasion in 1978 and since the painful events that stretched from 1975 to 1990.

leurs besoins dans la phase qui suit le conflit diffèrent de ceux des garçons et les programmes de l'Organisation des Nations Unies cherchent à rassembler des données à cet égard
post-conflict needs of girl soldiers are distinct from those of their male peers, and United Nations programmes are seeking to document

les objectifs des propositions de recherche décrites dans WG-SAM-14/06 et 14/34 diffèrent de ceux spécifiés pour les régions pauvres en données.
framework for data-poor fisheries, the objectives of the research proposals described in WG-SAM-14/06 and 14/34 are different from those in data-poor areas.

Ces actes de piraterie diffèrent de ceux perpétrés dans d'autres parties du monde,
The aim of these attacks differ from those seen in other parts of the world,

Les critères régissant l'octroi du statut de"personne déplacée" diffèrent de ceux prévus dans la Convention susmentionnée
The criteria for being accorded the status of“displaced person” differed from those provided for in the above-mentioned Convention

d'autres facteurs diffèrent de ceux qui prévalent dans les études cliniques.
other factors differ from those that prevailed in the clinical trials.

Si les chiffres recueillis diffèrent de ceux de l'OMS, c'est que les critères utilisés sont élaborés en tenant compte de la situation économique et sociale du pays.
If the figures gathered were different from those of WHO, it was because the criteria used had been developed on the basis of the country's economic and social situation.