Examples of using Diffèrent en in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
les méthodes employées par les deux groupes diffèrent en ce que l'élevage pratiqué par les auteurs repose exclusivement sur des pâturages naturels.
the reindeer husbandry of the two groups differs in that the authors' reindeer herding is based solely on the utilization of natural pastures.ces démarches diffèrent en importance d'une circonscription à l'autre.
Les enfants qui vivent dans les cultures les plus individualistes adoptent des distributions équitables à un degré plus élevé que les enfants issus de cultures plus collectivistes lorsque les bénéficiaires diffèrent en ce qui concerne leur richesse et mérite.
Children from the most individualistic cultures endorsed equitable distributions to a greater degree than children from more collectivist cultures when recipients differed in regards to wealth and merit.les populations qui y vivent diffèrent en matière de groupes d'âge.
each area differs in terms of population age.la Fédération de Russie et l'Inde introduisent progressivement des variantes des normes Euro selon des calendriers qui diffèrent en termes d'échéances et/ou en termes géographiques.
India and Russian Federation are phasing Moreover, these ecologically based conservation units facilitate partnerships among groups of stakeholders who share landscapes but differ in their conservation and socioeconomic values.l'impact des innovations dans les produits et les processus diffèrent en fonction des performances des entreprises
since product and process innovations differ in their impacts on firmportant sur 70 ACPr qui diffèrent en termes de caractéristiques géographiques,
of 70 PTAs that differ in terms of geographical characteristics,que l'on retrouve pourquoi il ne devrait pas surprendre avec des copies qui diffèrent en taille et en hauteur.
that is why it should not surprise found with copies that differ in size and height.Les trois programmes diffèrent en ce qui a trait à la façon dont les réfugiés sont recommandés aux fins d'immigration au Canada,
The three programs differ by how refugees are referred to Canada, as well as La comptabilité générationnelle démontre l'importance de la redistribution intergénérationnelle en examinant l'impact du régime fiscal actuel sur un ensemble d'agents représentatifs qui diffèrent en âge au cours de l'année de base
General accounting demonstrates the amount of intergenerational redistribution by examining the impact of the current fiscal regime on a set of representative agents that differ with respect to their age in the base yearles années pauvres en krill que si elles diffèrent en densité de 40 g m-2.
low krill years only if they differ by densities of 40 g m-2.les structures familiales diffèrent en fonction des systèmes culturels,
it was time to recognize that"in different cultural, political and social systems,Les pays, dans toutes les sous-régions, diffèrent en termes de nombre d'institutions traitant de la désertification,
Countries Les méthodes comptables utilisées par SNC-Lavalin et par Atkins pour comptabiliser les produits diffèrent en ce qui a trait à l'application de la méthode à l'avancement pour les contrats à prix forfaitaire en vertu desquels Atkins ne comptabilise pas les produits excédant les coûts des projets jusqu'à ce que 50% des coûts prévus des projets soient engagés.
The revenue recognition accounting policies of SNC-Lavalin and Atkins differ in regards to the application of percentage of completion accounting applied to fixed-price lump sum contacts whereby Atkins does not recognize revenue As regards the beneficiaries, the two immunities differ in that immunity ratione personae is enjoyed only by a limited number of incumbent high-ranking officials,Systèmes dans lesquels les caractéristiques des matériaux constituant un élément sont différentes ou dont les éléments diffèrent en forme ou en dimension;
That the characteristics of the materials constituting a component are different or that the components differ in shape or size,mais que les systèmes diffèrent en termes de finalité,
the systems differ in terms of purpose,bien qu'il fallût s'attendre à ce que ses propriétés diffèrent en général de l'atmosphère de latitude moyenne de l'Europe
was A ce sujet, il ne faut pas oublier qu'il peut exister principalement trois cas de figure applicables à l'affaire de l'auteur de la communication s'agissant de l'homicide- qui serait qualifié dans les deux premiers cas- qui diffèrent en gravité aux fins de l'application du paragraphe 2 de l'article 6 du Pacte.
