DIFFÈRENT DES in English translation

• are different from
• differ from
• are distinct from
• is different from
• be different from

Examples of using Diffèrent des in French and their translations into English

Le paragraphe 4 régit la procédure à suivre dans les étapes suivantes de l'appel d'offres en deux étapes dans la mesure où elles diffèrent des règles de l'appel d'offres ouvert posées au chapitre III de la Loi type.
Paragraph(4) regulates the procedural steps involved at the subsequent stages of the two-stage tendering to the extent that they are different from the rules of open tendering in chapter III of the Model Law.

L'Union européenne note que le Comité consultatif émet des recommandations qui diffèrent des propositions présentées par le Secrétaire général
The European Union noted that the Advisory Committee's recommendations differed from the Secretary-General's proposals, and shared its scepticism

l'édification de la paix après le conflit, domaines où l'ONU est de plus en plus intervenue depuis quelques années, diffèrent des opérations de maintien de la paix tant par leur nature que par leur contenu.
areas where the United Nations had been increasingly active in recent years, were different from peacekeeping operations both in nature and in content.

Les films de Sano diffèrent des autres films roses de l'époque
Sano's films differ from those of other Pink film directors of the time in that,

les peuples dont les ambitions diffèrent des leurs afin de les empêcher de réaliser leurs objectifs de développement et de progrès.
hostility among nations and people of different pursuits in order to prevent them from fulfilling their goals of development and progress.

les deux types de marques diffèrent des marques de fabrique ou de commerce individuelles identifiant des sociétés individuelles du fait qu'elles peuvent être utilisées par une multitude de producteurs satisfaisant aux prescriptions relatives à l'utilisation de ces marques dont ils sont eux-mêmes convenus.
both types of marks are different from individual trademarks that identify individual companies in that they can be used by a multiplicity of producers who fulfil the requirements for the use of the mark in question agreed to by those producers.

les réfugiés diffèrent des autres migrants en ce qu'ils sont contraints de quitter leurs foyers en raison d'un changement survenu dans leur environnement social qui ne leur permet pas de continuer à vivre comme auparavant,
refugees are different from other migrants in that they are forced to leave their homes because of a change in their social environment which makes it impossible to continue their lives as they have known it before, usually involving a coercive force

Elles diffèrent des polychronia, éloges solennels célébrés dans les Églises d'Orient pour les autorités civiles auxquelles répondent un chœur suivant des formules traditionnelles comme« Protège-nous,
They can be different from the polychronia, ritual prayers or ektenies for present political rulers and are usually answered by a choir with formulas such as"Lord protect"(κύριε σῶσον)

Le présent rapport a également montré que certaines des nouvelles mesures réglementaires diffèrent des normes et réglementations traditionnelles appliquées aux produits(qui définissent des caractéristiques auxquelles chaque produit doit satisfaire):
This report has also shown that regulatory measures are emerging which are different from traditional product standards and regulations(which lay down product characteristics with which each product has to comply),

Acquérir ce savoir nécessite généralement des études qui diffèrent des processus normaux de suivi
Acquiring this knowledge typically demands studies that are different from typical program monitoring

La branche de production de tricot a fait valoir que les fils en question diffèrent des fils disponibles auprès de sources canadiennes, parce qu'ils sont fabriqués à partir d'une fibre longue
The knitting industry indicated that the subject yarns are different from yarns that may be available from domestic sources because they are made from a longer staple that requires less twist,

de l'article 11 de la LPRPDE; ces plaintes comprennent des allégations de mauvaise gestion de renseignements personnels, mais diffèrent des enquêtes relatives à des incidents.
Section 11 of PIPEDA which may include allegations of the mismanagement of personal information but which are different from incident investigations.

de l'article 11 de la LPRPDE; ces plaintes comprennent des allégations de mauvaise gestion de renseignements personnels, mais diffèrent des enquêtes relatives à des incidents.
Section 11 of PIPEDA which may include allegations of the mismanagement of personal information but which are different from incident investigations.

il peut être difficile de convaincre l'opinion publique que ces filières alternatives légales pour les travailleurs et les étudiants diffèrent des filières humanitaires.
it may be hard to convince the general public that the alternative legal pathways for workers and students are different from humanitarian pathways.

site ne saurait donc être engagée si les caractéristiques des objets diffèrent des visuels présents sur le site
the responsibility of the publisher of this site can not be engaged if product specifics are different from their displays on the site,

il est nécessaire de définir plus clairement en quoi les terrasses des Hani de Honghe diffèrent des autres exemples si elles sont considérées
it needs to be set out how the Honghe Hani terraces are different from these others if viewed as a combination of the physical terraces

7 de l'article 2F, qui diffèrent des niveaux de l'année de référence spécifiés aux paragraphes 1
7 of Article 2F, which are different from the base-year levels specified in paragraphs 1

les droits découlant d'un crédit de titres auprès de l'intermédiaire 1 dans le Schéma 99-1 ci-dessous diffèrent des droits résultant d'un crédit des mêmes titres auprès de l'intermédiaire 2.
addition to Convention rights, it is likely that the rights resulting from a credit of securities with intermediary 1 in diagram 99-1 below are different from the rights resulting from a credit of the same securities with intermediary 2.

du point de vue de leurs besoins, diffèrent des gens atteints de surdité grave ou totale.
Accordingly, their needs are different from those of people with profound or total deafness.

Ces chiffres diffèrent des estimations précédentes,
There are a number of differences between these figures and previous estimates,