Examples of using Diffèrent de celles in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Les armes de la troisième catégorie diffèrent de celles des deux autres en ceci qu'il s'agit d'armes n'ayant jamais servi.
Dans la mesure où les dispositions du présent Protocole diffèrent de celles de la Convention des Nations Unies sur les missions spéciales,
In so far as provisions of this Protocol differ from the United Nations Convention on Special Missions,G Les informations diffèrent de celles publiées les années précédentes du fait du changement d'unité de mesure des familles par le nombre de personnes.
G/ the information differs from that published in previous years because of the change of measurement unit Les réponses diffèrent de celles fournies à la question 14;
The response differs from the answers provided under question 14;NOTE: Les valeurs de l'énergie absorbée par les seuls blocs 1 et 3, ainsi que 2, diffèrent de celles qui sont mentionnées dans le Règlement no 95 en vigueur.
NOTE: the values of energy absorption for only blocks 1&3 and 2 differ from that in the existing Regulation 95.Parce que le New Jersey a déjà été rappelé pour le service lors de la guerre du Viêt Nam, les opérations de modernisation diffèrent de celles de ses sisterships Iowa.
Because New Jersey had been recalled for service in the Vietnam War her modernization differed from her sisters for a number of reasons.Ces conditions produisent une flore et une faune qui diffèrent de celles des rivières en eau vive.
The unique conditions lead to flora and fauna that differ from both whitewater and clearwater rivers.en quoi les études à l'Université de Ljubljana diffèrent de celles en Suisse.
how the University of Ljubljana differs from universities in Switzerland.Le Tribunal fait remarquer le fait que les valeurs dans le rapport d'enquête diffèrent de celles du CRU; cependant,
The Tribunal notes that the values in the investigation report are different than those reported by CRU;les territoires après cette date diffèrent de celles qui figurent ci dessus.
des dérogations peuvent être prises à des majorités qualifiées des voix qui diffèrent de celles qui sont indiquées ci-dessous.
decisions concerning authoritative interpretations and waivers can be taken by specific qualified majorities that differ as indicated below.Les dispositions des lois fiscales provinciales canadiennes varient selon la province et, dans certains cas, diffèrent de celles des lois fiscales fédérales.
The provisions of provincial income tax legislation vary from province to province in Canada and in some cases differ from federal income tax legislation.l'implication des parents peut paraître problématique dans certains cas, lorsque leurs attentes diffèrent de celles de l'élève ou de l'école.
the involvement of parents in some cases can be perceived as problematic as their expectations differ from students' and schools' expectations.Il est très probable que certaines coutumes de votre pays d'origine diffèrent de celles du Canada.
It's likely that there are customs in your home country that differ from customs in Canada.Un explosif nouveau est un explosif dont la conception et les caractéristiques diffèrent de celles des explosifs déjà autorisés.
A novelty explosive is an explosive whose design and characteristics differ from previously authorized explosives.additionnelles pour le SIA intérieur et qui diffèrent de celles du SIA SOLAS de l'OMI.
additional requirements for Inland AIS, which differs from the IMO SOLAS AIS.Les porteurs de titres aux États-Unis doivent être conscients que ces exigences diffèrent de celles en vigueur aux États-Unis.
Securityholders in the United States should Chaque famille avait"leur" ornements dont les détails diffèrent de celles de la concurrence.
Toutefois, la délégation russe est préoccupée par les cas où les opinions d'un organe de contrôle interne diffèrent de celles de l'organe d'audit externe.
However, his delegation was concerned by situations where the view of an internal oversight body differed from that of the external audit body.La Lituanie, où la loi nationale sur l'EIE indique que la Convention l'emporte si ses dispositions diffèrent de celles de la loi;
Lithuania, where the national EIA law indicated that the Convention prevailed if provisions in the national law differed;
