Examples of using Are separated from in English and their translations into Hungarian
{-}
-
Colloquial
-
Financial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Official/political
-
Computer
And because of our brokenness we're separated from God and in need of a Savior.
És mert a mi összetörettetés vagyunk választva Istentől, és szükségük All zones of the apartment are separated from each other, which makes it very comfortable to stay.
It teaches us that. are separated from God.
Arra tanít bennünket, hogy el vagyunk választva Istentől.We're keeping our prayers for those other Americans who are separated from their families.
Imáinkba foglaljuk a többi amerikait is, akit elszakítottak a családjától.The mother and her baby are separated from each other for obvious reasons.
It has been observed that women who are separated from their children during the first days after birth,
The rhizomes are separated from the main roots of acute shovel without digging out a bush,
A rizómák elválasztják a fő gyökereit akut lapát nélkül ástak ki egy bokor,For older people, many of whom are separated from their families or limited by physical impairment,
Az idősebb emberek számára, akik közül sokan családtagjaiktól elkülönülnek, vagy fizikai fogyatékossággal korlátozzák,And the people who are separated from their loved ones were on the other side of the continent, on the other side of the invisible barrier.
És az emberek, akik elválasztják a szeretteit volt a másik oldalon a kontinens, a másik oldalon a láthatatlan akadály.Those who resist are separated from the one who has caused the division in the Church, they criticize him openly, they correct him.
Akik ellenállnak, elkülönülnek azoktól, akik megosztottságot okoztak az egyházban, nyíltan kritizálják őt, és kijavítják.ecclesial communities which are separated from full communion with the Catholic Church,
During donations of blood components, the needed components are separated from the blood and the remainder is thereafter returned to the donors in a so-called apheresis process.
A vérkomponensek adása során a szükséges komponenst elválasztják a vértől, a visszamaradó komponenseket pedig az aferézisnek nevezett eljárással juttatják vissza a donor szervezetébe.Thus the things which belong to the external man are separated from those which belong to the internal man.”.
Ezért azok a dolgok, amelyek a külső emberhez tartoznak, el vannak különítve azoktól a dolgoktól, amik a belső emberhez tartoznak.The bearings are separated from the compression chamber so no contamination of the pumped gas is possible.
A csapágyak elkülönülnek a kompressziós kamrától, így a szivattyúzott gáz nem szennyeződhet.to save all people, all over the world, who are separated from You.
hogy megments minden embert világszerte, akik elszakadtak Tőled.Two of these are separated from the other two by valves-- the mitral and tricuspid valves, specifically.
Ezek közül kettőt elválasztják a másik kettőt szelepekkel- kifejezetten a mitrális és tricuspid szelepek.standards are defined in the SEPA schemes, which are separated from the processing infrastructures.
a szabványokat a SEPA modellekben fektették le, amelyek el vannak különítve a háttérrendszerektől.program overlays are separated from each other in order to allow build multiple programs to one core.
a program alapvető átfedések vannak elválasztva egymástól annak érdekében, hogy építsenek több program egy mag.other LLCs which are separated from each other for liability purposes.
LLC és más társaságokat, amelyek a felelősség céljából egymástól elkülönülnek.For union of Christians can only be promoted by promoting the return to the one true Church of Christ of those who are separated from it, for in the past they have unhappily left it.
Mert a keresztények egysége csak oly módon előmozdítható, hogy előmozdítjuk Krisztus egy igaz Egyházába való visszatérését azoknak, kik elszakadtak tőle, mivel a múltban boldogtalan elhagyták őt.
