COULD HAVE PREVENTED in Hungarian translation

• tudta volna megakadályozni
• megelőzhető lett volna
• megelőzhették volna
• meg tudták volna akadályozni
• elkerülhető lett volna

Examples of using Could have prevented in English and their translations into Hungarian

He could prevent a thief from breaking in and stealing, He could prevent a wicked man with a gun from firing it, and He could have prevented my cancer.
Ő meg tudná akadályozni, hogy a tolvaj betörjön és lopjon, meg tudná akadályozni a gonosz embert, hogy tüzet nyisson fegyveréből, és ő meg tudta volna akadályozni rákos betegségemet is.

Mr. Matthews is blaming the hospital… but nobody could have prevented Mr. Mathews' suffering except Mr. Matthews.
Matthews a kórházat… de senki nem tudta volna megelőzni Mr. Matthewst szenvedéseitől, Kivéve Mr.

The Cypriots could have prevented their money from being taken away so easily by sticking to cash,
A ciprusiak megakadályozhatták volna ezt, ha minden vagyonukat készpénzben tartják, de attól még mindig

And a piece of the quilt was in the passenger door latch, which could have prevented the door from fully closing.
A paplan egy darabja benne volt az utasoldali ajtó zárjában, ami megakadályozhatta, hogy az ajtó teljesen csukva legyen.

Problems encountered during pregnancy were due to Tina having a short cervix, which could have prevented her from successfully carrying her baby.
A terhesség alatt problémák merültek fel Tina rövid méhnyaka miatt, ami megakadályozhatta volna, hogy sikeresen kihordja a babát.

It also exposed Belgian security services to criticism that they had missed leads that could have prevented the attacks.
Egyre több kritika éri a belga titkosszolgálatot is, amiért nem tudták megakadályozni a merényleteket.

you're sitting in that chair playing armchair quarterback saying that my client could have prevented this tragedy.
ön ott ül abban a székben, és magas lóról mondja, hogy az ügyfelem megakadályozhatta volna ezt a tragédiát.

the U.S. government blatantly denied having any intelligence that could have prevented the assassination.
Államok kormánya hevesen tagadta, hogy bármilyen hírszerzési művelet megakadályozhatta volna a merényletet.

The manual adds that studies of vehicle recalls have shown fully implemented FMEA programs could have prevented many of them.
A gépjármű-kézikönyv szerint a visszahívások elemzése megmutatta, hogy a teljes mértékben bevezetett FMEA sok visszahívási okot meg tudott volna szüntetni.

But perhaps if they had not excluded Gob… You guys have anything harder? he could have prevented this from happening.
De talán ha nem zárják ki Gobot, ő megakadályozhatta volna ezt.

More evidence suggests UK health advisors ignored warnings which could have prevented haemophilia patients being given contaminated blood.
A BBC-nek bizonyítékai vannak arra, hogy a brit tudósok nem vették figyelembe azokat a figyelmeztetéseket, amelyekkel megelőzhető lett volna, hogy hemofíliás betegek fertőzött vért kapjanak.

blessed His potential captor using the same heavenly power that could have prevented Him from being captured and crucified.
hatalommal érintette meg és áldotta meg lehetséges elfogóját, amellyel megakadályozhatta volna, hogy elfogják és keresztre feszítsék.

The truth is that if we did not have tens of thousands of soldiers in the south at present, nothing could have prevented the next step in the materialization of the Islamic dream to annihilate Israel and march to Jerusalem.
Az az igazság, hogy ha most nem lenne több tízezer katona délen, semmi nem tudta volna megakadályozni az iszlám álmot, a cionista entitás megsemmisítét, aztán a győztes Jeruzsálembe vonulást.

Fifty-eight percent of respondents in the poll said they believed stricter gun control laws could have prevented last week's shooting,
A megkérdezettek 58 százaléka szerint szigorúbb fegyvertörvényekkel megelőzhető lett volna a múlt szerdai floridai mészárlás, míg 37 százalékuk úgy vélte,

there were not tens of thousands of Israeli troops in the south, nothing could have prevented> the next step in realizing the Islamic dream- the destruction of the Zionist nation, and marching into Jerusalem.
hogy ha most nem lenne több tízezer katona délen, semmi nem tudta volna megakadályozni az iszlám álmot, a cionista entitás megsemmisítét, aztán a győztes Jeruzsálembe vonulást.

We could have prevented this!
Mi meg tudtuk volna ezt akadályozni!

I could have prevented this.
Megakadályozhattam volna ezt. Az én hibám.

Maybe she could have prevented this.
Ő talán meg tudta volna ezt előzni.

If we could have prevented this.
Ha megtudtuk volna akadályozni ezt.

They could have prevented the flooding.
Megelőzhető lett volna az árvízi katasztrófa”.