ЗАВАЖАЛА - переклад на Англійською

уберегти рабинь від небажаної вагітності, яка заважала б використовувати їх працю.

protect slaves from unwanted pregnancy, which would interfere with the use of their work.

рослини підрізають як можна коротше, щоб композиція не підносилася над столом і не заважала таким чином гостям.

plants trimmed as short as possible so it doesn't towered over the table and not interfere so guests.

Глава держави нагадав, що українські дипломати виграли боротьбу з російською агентурою, що заважала проєвропейському курсу України.

The head of state reminded that the Ukrainian diplomats won the fight with the Russian agents, interfere with Pro-European course of Ukraine.

У своїй автобіографії фюрер писав, що успіхам у мовах заважала виключно особиста неприязнь до викладача.

In his autobiography, the Fuhrer wrote that the success in languages was hampered solely by the personal dislike of the teacher.

Декоративне оздоблення досить стримане- Все продумано дуже ретельно, щоб жодна деталь не заважала чистоті звуку,

Decoration is rather restrained- everything is thought out very carefully so that no detail interferes with the purity of the sound,

Першу спробу SpaceX запустити місію Starlink заважала погода, але, можливо, це була удача.

SpaceX's first attempt to launch the Starlink mission was stymied by weather, but maybe that was a stroke of luck.

Одна із важливих проблем, що заважала французькій торгівлі вином, було псування, через яке вино рідко зберігалося до збору наступного врожаю.

One problem that plagued the French wine trade was the perishability of wine which rarely survived longer than the next vintage.

В 1939 р. територія Польщі заважала Німеччині отримати безпосередній доступ до України та Росії.

In 1939 the territory of Poland blocked Germany from the direct access to the Ukraine and to Russia.

Я їй не заважала, не затримувала, бо знала:

She's hard not to root for,

Коли травма заважала йому повністю брати участь у тренувальному таборі,

When an injury kept him from fully participating in training camp,

Проте, відбулася загальна зміна, яка заважала людям думати про інших,

However, there is a general change in the way people think about others,

Відключити сантехніку(ванну, раковину) і винести її, щоб не заважала.

Disable plumber(bath, sink) and to make it so as not to interfere.

В Європі його розвитку сприяли наполеонівські війни, оскільки британська блокада заважала імпорту тростинного цукру.

Large-scale cultivation in Europe began during the Napoleonic wars when the British blockade stopped imports of sugar cane from the West Indies.

яка завдавала йому сильний біль і заважала пересуватися.

which caused him great pain and hurt to move.

яка обмежувала право власності на землю, заважала вільному потоку робочої сили

which restricted land ownership, hampered the free flow of labor

я був дуже пізніше увійшли до світову павутину, і вона заважала мені більшу частину своєї кар'єри навчання.

I was a VERY late adopter of the web, and it hampered me most of my training career.

Торгівля хутром підтримувала інтерес до самої землі і в той же час заважала розвитку сільського господарства,

The fur trade served both to keep alive an interest in the territory and at the same time to discourage the development of agriculture,

шерсть в таких умовах тільки заважала.

the wool under such conditions only hampered.

У Mad Super Adventure Battle піксельна графіка і трохи набридлива музика, яку можна просто відключити щоб не заважала.

The Mad Super Adventure Battle pixel graphics and a bit annoying music that you can just turn off in order not to interfere.

тому робота в цьому масштабі заважала інженерам створювати мікроструктури.

so working at this scale inhibited engineers from building microstructures.

Приклади вживання Заважала Українська мовою та їх переклад на Англійською