ЗАВАДІ - переклад на Англійською

• way
• hindrance
• obstacles
• hampered

Приклади вживання Заваді Українська мовою та їх переклад на Англійською

поранення не можуть стати на заваді спортивним досягненням.
injury can stand in the way of athletic achievement.

особливо капіталізм, який міг стати на заваді інтересів нації.
especially capitalism that might get in the way of the nation's interests.

Неефективне управління земельними ресурсами стоїть на заваді реалізації конкурентних переваг України
An inefficient land administration stands in the way of the realization of competitive advantages of Ukraine

жодні мої знахідки не стали б на заваді його канонізації.
nothing I have found would have been an obstacle to his canonisation.

значить наяву зайва суворість сновидіння може стати на заваді його процвітанню.
it means that the excessive severity of the dreamer can become a hindrance to his prosperity.

Децентралізація не повинна стояти на заваді розвитку дитини
Decentralization should not be a hindrance to the development of the child

Почуття стають на заваді масовому захопленню Землі,
Feelings get in the way of the mass acquisition of the Earth,

Українці пишаються своїми лицарями-захисниками, які стали на заваді планам Кремля зруйнувати нашу країну.
Ukrainians are proud of their knights-defenders who have hindered the plans of the Kremlin to ruin our country.

поділені за окремими суб'єктами, чиїм інтересам вони стають на заваді або ж, навпаки, сприяють їм.
they are categorized by the specific groups whose interests are harmed or, on the contrary, promoted by them.

віра в Бога ставала на заваді асиміляції та нищенню українського етносу.
faith in God stand in the way of assimilation and destruction of the Ukrainian nation.

які можуть стати на заваді досягненню цілей;
that can hinder the achievement of the goals;

Такі«анти-рейтинги» можуть стати на заваді прозахідним кандидатам під час виборчих перегонів.
These“antiratings” may become a handicap for pro-Western candidates in the run-off.

Отже, особливо важко змінювати курс, коли ті риси, які стають на заваді одночасно є вашими сильними сторонами.
So it's particularly difficult to change course when the things that get you in trouble are the things that are also the source of your strength.

Арум заявив, що на заваді підписанню контракту стало те, що Усик планував виступати у важкій вазі, а не суперважкій.
Arum said that on the way to the signing of the contract was that the Tendril had planned to speak at heavyweight, not heavyweight.

За його словами, якби бюджет розроблявся на старій податковій базі,“це стало б на заваді проведенню структурних реформ,
He said if the budget was developed on the old tax base- it would be a burden on the way of structural reforms,

вже не стане на заваді агресії США
will not stand in the way of the aggression of the United States

Також на заваді зниженню інфляції,
Also, on the hindrance of lowering inflation,

новій ініціативі блоку, як і раніше, можуть стати на заваді конкуренція між державами-членами
the bloc's new initiative could still be hampered by competition between member states,

хоче прибрати з дороги всіх, хто стає на заваді її фальшивим реформам.
wants to remove everyone who gets in the way of their sham reforms.

також стояти на заваді переговорам чи ратифікаціям договорів про вільну торгівлю.
as well as to be a hindrance to the negotiation or ratification of a free trade agreement.