ЗАВДАННЯ СТВОРИТИ - переклад на Англійською

• task of creating

Приклади вживання Завдання створити Українська мовою та їх переклад на Англійською

свої пости(особливо на Фейсбуку) як повинність, як домашнє завдання створити щасливий фасад»,- розповідає Фрейтас.
as a chore- a homework assignment to build a happy facade,' Ms. Freitas reports.”.

художник Франс де Уіт(Frans de Wit) отримали завдання створити ефективний і в той же час красивий вітрозахисний бар'єр.
artist Frans de Wit were called upon for the task of creating an effective yet aesthetically pleasing wind barrier.

і у нього буде завдання створити версію Fuchsia, готову для масового використання.
it will have the task to create a version of Fuchsia, ready for mass use.

Найчастіше чиновниками та правоохоронцями переслідуються не державні цілі, а ставиться завдання створити проблему.
Most often, officials and law enforcement officers do not pursue state goals, but set a task to create a problem.

коли голова правління Toyota Ейдзі Тойода поставив завдання створити кращий в світі представницький автомобіль.
when Eiji Toyoda, chairman of Toyota, set a task to produce‘the world's finest car'.

перед Урядом постало завдання створити справедливу систему пенсійного страхування, яка б охоплювала все зайняте населення,
the government faces the task to create a fair system of the pension insurance applicable to all employed population,

Шість команд-учасників отримали завдання створити бізнес-моделі сталого характеру, розробити прототипи клінтех,
Six teams of participants were tasked to create a business model for to develop cleantech prototypes

Чотирнадцять ІТ-фірм спільно з урядом Мальти погодилися створити спільне підприємство, яке мав завдання створити ефективний та вигідний центр підвищення кваліфікації, який би забезпечував повне продовження підготовки кадрів у розвитку ІТ-навичок.[-].
Fourteen IT firms together with the Government of Malta agreed to set up a joint venture company having the mandate to establish an effective and profitable centre of training excellence that would offer whole-life continuation training in the development of IT skills.

Шість команд-учасників отримали завдання створити бізнес-моделі сталого характеру,
Six teams of participants got the assignment to create a business-model of a permanent nature,

Розробники, які мають завдання створити або підтримувати пакети SSIS, використовують інструмент для візуальної розробки за допомогою Microsoft Visual Studio під назвою SQL Server Business Intelligence Studio(BIDS).
Developers tasked with creating or maintaining SSIS packages use a visual development tool based on Microsoft Visual Studio called the SQL Server Business Intelligence Development Studio(BIDS).

У наші дні органом, на який покладене завдання створити такі умови та не допустити до справи захисту прав людини тих, хто міг би скористатися нею у власних інтересах, є система міжнародних організацій,
Today, the agency on whom has devolved the task of creating this framework and of liberating the promotion of human rights from those who would exploit it is the system of international institutions born out of the tragedies of two ruinous world wars

який поставив завдання створити авіакомпанію світового рівня з метою розвитку транспортного авіасполучення з внутрішніх
who set the task of creating a world-class airline to develop air transportation on domestic and international flights in

За його словами, поставлено завдання створити єдиний логістичний простір, інтегрувавши залізничну станцію Видубичі з метрополітеном
The company has set itself the task of creating a single logistic space by integrating the Vydubychi railway station with the subway

Навіть самий умілий художник не впорається із завданням створити рівний тон, за допомогою такого“інструменту”.
Even the most skilled artist can not cope with the task to create an even tone, with the help of this"instrument".

за допомогою якої можна вирішити будь- яке завдання, створити звук найвищої якості.
the necessary recording technology, with which you can solve any task, create the highest quality sound.

Керівники Експерименту поставили своїм завданням створити Боголюдину, яка, еволюціонуючи в матеріальному(чотиривимірному)
The leaders of the Experiment set themselves the task of creating a God-like human who,

країнах з різними валютами, система Perfect Money вирішила це завдання, створивши в Інтернеті зручний і універсальний інструмент взаєморозрахунків серед учасників віртуальної економіки.
business in different countries. Perfect Money has solved the problem by creating a convenient and universal tool for settlements among participants of e-commerce.

Наше завдання створити зірку з зірки.
Our purpose… to create a star within a star.

Наше завдання створити всі у….
Our mission is to equip each believer in the….

Стояло завдання створити бренд та розповісти про нього світові.
We had a mission to create the brand and spread a word about it globally.