ЗАВДАЮЧИ - переклад на Англійською

• causing
• inflicting
• causes

Приклади вживання Завдаючи Українська мовою та їх переклад на Англійською

навмисно завдаючи більше болю в тих місцях, де в тілі застрягли осколки снаряду.
deliberately inflicting more blows to the areas of his body where debris from the projectile had stuck.

тоді він може використовувати потужні атаки з кожної одиниці зброї, завдаючи багато шкоди.
then he can utilise powerful attacks with each weapon which causes a lot of damage.

Мета цього карання з боку Господа полягає не в тому, щоб вилити на нас Його незадоволення, завдаючи нам болю, а в тому, як стверджує апостол, щоб ми"зі світом не були засуджені".
The object of this chastening on the part of the Lord is not to vent His displeasure upon us by causing us pain; but it is as the Apostle states,"that we may not be condemned with the world.".

тисячі мінітменів нападали на них по дорозі, завдаючи великих втрат, перш ніж британські підкріплення якраз своєчасно прибули, щоб запобігли повному розгрому.
thousands of militiamen attacked them along the roads, inflicting many casualties before timely British reinforcements prevented a total disaster.

тривалий час викликає перебільшення рівня цукру в крові, завдаючи травм у всьому тілі, включаючи очі,
which causes an exaggerated increase in blood sugar for a long time, causing injuries throughout the body including eyes,

хто навіть під загрозою розриву прекрасних відносин, завдаючи біль і створюючи стрес,
even under the threat of breaking up beautiful relationships, causing pain and creating stress,

нерідко завдаючи серйозної шкоди особистості людини на найважливішому етапі соціального
quite often causing a serious damage of the identity of the person at the most important stage of social

б'ючи і катуючи, завдаючи сильний біль, щоб довести людину до непритомного стану або шоку.
beating and torturing, causing severe pain to bring the man to fainting, or shock.

які ні за яких умов не віддадуть свої ринки збуту, завдаючи собі збитків.
who will not under any circumstances give Their markets, causing themselves losses.

які в певні періоди влаштовують так звану"сушку" організму, завдаючи йому тим самим серйозної шкоди.
who in certain periods arrange the so-called“drying” body, thereby causing him serious harm.

створюючи небезпечний прецедент цензури та завдаючи суттєвих іміджевих втрат.
creating a dangerous precedent for censorship, and causing significant image losses.

Міністерство закордонних справ засуджує використання хімічної зброї на території Сполученого Королівства, завдаючи серйозної шкоди здоров'ю трьох осіб
The Ministry of Foreign Affairs condemns the use of chemical weapons on the territory of the United Kingdom that caused the grave human suffering of three individuals

сарацини і нормани, завдаючи великих збитків острову.
Normans who plunder and cause great destruction on the island.

зробити тест на сприйнятливість, завдаючи крем на невелику ділянку шкіри там, де ви будете видаляти волосся,
make a susceptibility test by applying the cream to a small area of the skin where you will remove the hair,

Останнім часом Кремль йде на ескалацію агресії, завдаючи ударів по цивільних об'єктах,
Of late the Kremlin has escalated its aggression with military attacks on civilian targets, assassinations, cyberattacks to cripple the state and economy,

Такі вафлі отримують, завдаючи плівку ірисний маси на вафельні листи,
Such wafers are obtained by applying a film of iris mass to the wafer sheets,

ми могли незабаром зануритися в інший Льодовиковий період, завдаючи руйнування народам світу,
we can be plunged into another ice age soon, wreaking havoc on the nations of the world,

продовжили використовувати її в косметичних цілях, завдаючи кілька разів на тиждень
continued to use it for cosmetic purposes, applying several times a week as a moisturizing

створює ілюзію добра і щастя, завдаючи при цьому непоправної шкоди,
creating the illusion of good and happiness, while bringing irreparable harm,

незалежно від їх величини і частоти появи, полягає в тому, що помилки доповнюють один одного, завдаючи катастрофічної шкоди вашому торговому рахунку.
is that the mistakes compound on each other to cause catastrophic damage to your account relative to mistake free trading.