INFLICTING - переклад на Українською

• завдаючи
• заподіяння
• завдати
• наносити
• заподіяти
• заподіювати
• нанести
• завдає
• наносячи

Приклади вживання Inflicting Англійська мовою та їх переклад на Українською

malice which usually accompany the intention of inflicting evil on other people.
часто викликати в конкурентах злобу і ненависть, що супроводжуються наміром заподіяти зло іншим людям.

capable of inflicting enormous financial damage to the organization.
здатних заподіяти величезний фінансовий збиток організації.

further economic sanctions against Russia, inflicting additional damage to its economy.
до нових економічних санкцій проти Росії, що завдасть ще більшої шкоди її економіці.

Up till 2010, there was truly a big colony of flying foxes residing within the gardens, however since they have been inflicting an excessive amount of harm they have been eliminated.
До 2010 року в садах насправді була велика колонія літаючих лисиць, але оскільки вони завдавали дуже великої шкоди, вони були вилучені.

Citizens and legal persons are banned from actions undertaken exclusively with the intention of inflicting damage on other persons,
Не допускаються дії громадян і юридичних осіб, що здійснюються виключно з наміром заподіяти шкоду іншій особі,

Inflicting grievous bodily harm Also referred to as"malicious wounding" or"unlawful wounding".
Нанесення тяжких тілесних ушкоджень Також називається"злісне поранення" або"незаконне поранення".

heading a Christian army and inflicting defeat on the pagan Athanarik,
який очолив військо християн і завдав поразки язичникові Афанаріху,

However, due to the United States inflicting sanctions on Iran, Iranian imports were banned from the country.
Однак через те, що США наклали санкції на Іран, іранський імпорт до країни був заборонений.

Cruel ways of inflicting suffering may involve violence,
Жорстокі способи завдавання страждання можуть включати насилля,

After inflicting heavy casualties on the Japanese defenders,
Після нанесення японським захисникам значних втрат,

Human rights cannot be used as a pretext for inflicting irretrievable damage on nature.'.
Права людини не можуть служити приводом для нанесення непоправної шкоди природному надбанню»[10].

On the basis of forged documents, hackers managed to re-register the right of ownership of the 11 sites, inflicting damage for the sum more than 96 million UAH.
На підставі підроблених документів зловмисникам вдалося перереєструвати право власності на 11 об'єктів, завдавши збитки на суму понад 96 млн гривень.

other targets with the objective of inflicting mass casualties.
маючи на меті спричинити масові втрати.

apparently inflicting high casualties on the Russians
і очевидно, завдали великих втрат російським

Everything below the line of your waist will either be destroyed or used for inflicting injuries.
Всі предмети, що лежать нижче рівня твого пояса, будуть або знищені, або використані для нанесення каліцтв.

although these are more civilian options intended for inflicting non-lethal wounds.
це більше цивільні варіанти, призначені для нанесення нелетальних ран.

where they repulsed a Williamite assault, inflicting heavy casualties, in August 1690.
де їм вдалося встояти облогу в 1690, завдавши важких втрат вільямитам.

by means of which it is possible to keep the population of cities in fear, inflicting painful blows on objects of social and public infrastructure.
за допомогою якого можна тримати в страху населення міст, завдаючи болючих ударів по об'єктах соціально-громадської інфраструктури.

The inflicting upon the judge of the bodily injuries
Заподіяння судді тілесних ушкоджень

deliberately inflicting more blows to the areas of his body where debris from the projectile had stuck.
навмисно завдаючи більше болю в тих місцях, де в тілі застрягли осколки снаряду.